German » Slovenian

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB intr

View verb table

5. ziehen (Tee, Kaffee):

ziehen
pustiti stati

7. ziehen (schmerzen):

ziehen
trgati

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB trans

View verb table

8. ziehen (im Kartenspiel):

ziehen
izvleči

9. ziehen COMPUT:

aus dem Internet ziehen
sneti z interneta

III . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB refl sich ziehen

View verb table

2. ziehen (sich verziehen):

sich ziehen
skriviti se

3. ziehen inf (dauern):

sich ziehen
vleči se fig

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB v impers (Luftzug)

View verb table

Ziehen <-s, ohne pl > N nt

1. Ziehen (eines Wagens):

Ziehen
vleka f

2. Ziehen (eines Zahnes):

Ziehen
izdrtje nt

3. Ziehen (von Pflanzen):

Ziehen
izruvanje nt

4. Ziehen (Schmerz):

Ziehen
trganje nt
Ziehen
kljuvanje nt

Usage examples with zogen

die Banken zogen bei der Finanzierung mit
banke so sodelovale pri financiranju

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als die Flamen sich nicht rührten, zogen sich die Franzosen in ihr Feldlager zurück, um Schutz vor der großen Sommerhitze zu finden.
de.wikipedia.org
Daraufhin zogen 20 bewaffnete Männer aus Weismain zur Weihersmühle und bekräftigten ihren Anspruch auf das Schankrecht in der Region.
de.wikipedia.org
So griffen leicht ausgerüstete Reiterverbände überfallartig gegnerische Truppenteile oder Ortschaften an, zogen sich bei hartnäckiger Gegenwehr, ohne sich auf einen längeren Kampf einzulassen, umgehend zurück.
de.wikipedia.org
Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.
de.wikipedia.org
Ausgebombte Landflüchtige zogen oft in Städte, wo wie erwähnt die Thammayut stärker präsent war.
de.wikipedia.org
Die Kaufverhandlungen zum Erwerb der für das Testgelände erforderlichen Grundstücke zogen sich bis 1968 hin, da der Grund und Boden rund 70 verschiedenen Eigentümern gehörte.
de.wikipedia.org
Die Tschetnik-Truppen zogen sich vor dem Angriff zurück, während die Zivilbevölkerung den Zorn und die Enttäuschung der Besatzer erfuhr.
de.wikipedia.org
In den 1990er-Jahren zogen das Amt für Agrarordnung sowie das Staatshochbauamt aus dem Landesbehördenhaus aus.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende des Goldrauschs zogen die meisten Weißen aus dem Gebiet wieder weg.
de.wikipedia.org
Nach Plünderung der Stadt und der Erpressung von Jahrgeldern zogen sie wieder ab.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular