German » Spanish

German)

schließen: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
beschließen: transitive verb
erschließen: I. transitive verb II. reflexive verb
entschließen
umschließen: transitive verb
ab|schließen: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
an|schließen: I. transitive verb II. reflexive verb
unerschlossen: adjective and adverb
verschlossen: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: erschlossen , beschlossen , geschlossen , verschlossen , entschlossen , umschlossen , unerschlossen , angeschlossen and abgeschlossen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB intr

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB trans

1. schließen (zumachen):

schließen

cerrar

das Fahrrad mit einer Kette an einen Pfahl schließen

atar la bicicleta a un poste con una cadena

eine Lücke schließen

tapar un hueco

2. schließen COMPUT:

schließen (beenden)

terminar

schließen (beenden)

concluir

schließen (beenden)

dar por terminado

schließen (Kongress)

clausurar

schließen (eine Anwendung, eine Datei)

cerrar

eine Sitzung schließen

levantar la sesión

sie schloss den Vortrag mit den Worten ...

terminó la conferencia diciendo...

3. schließen:

schließen (Bündnis, Vertrag)

firmar

schließen (Ehe)

contraer

Frieden schließen (nach Krieg)

firmar la paz

Frieden schließen (nach Streit)

hacer las paces

Freundschaft schließen

trabar amistad

4. schließen ELEC (anschließen):

schließen an

conectar a/con

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB refl

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen

cerrarse

da schließt sich der Kreis (Fügung)

pasó lo que tenía que pasar

beschließen* irreg VB trans

1. beschließen:

beschließen (entscheiden)

decidir

beschließen (gemeinsam)

acordar

einstimmig beschließen

decidir [o acordar] unánimemente [o por unanimidad]

wir haben beschlossen, noch heute abzufahren

hemos decidido marcharnos hoy mismo

das war doch schon (eine) beschlossene Sache!

¡pero si ya estaba acordado!

das war doch schon (eine) beschlossene Sache!

¡pero si ya era cosa hecha!

2. beschließen (beenden):

beschließen

terminar, finalizar

I . erschließen* irreg VB trans

1. erschließen (Land, Bodenschätze):

erschließen

explotar

2. erschließen (Märkte, Einnahmequellen):

erschließen

abrir

3. erschließen:

erschließen (Baugelände)

urbanizar

erschließen (für den Tourismus)

urbanizar

ein vollkommen erschlossenes Baugebiet

un terreno completamente urbanizado

4. erschließen (folgern):

erschließen

deducir

erschließen

inferir

die Bedeutung aus dem Zusammenhang erschließen

deducir el significado por el [o del] contexto

II . erschließen* irreg VB refl sich erschließen

1. erschließen:

sich erschließen (sich öffnen)

abrirse

sich erschließen (Blüte)

abrir sus pétalos

2. erschließen (verständlich werden):

sich erschließen

revelarse

3. erschließen (Person):

sich erschließen

abrirse

sich erschließen

abrir su corazón [o pecho]

entschließen*

entschließen irreg VB refl sich entschließen:

sich entschließen zu

decidirse a

sich anders entschließen

cambiar de opinión

umschließen* irreg VB trans

1. umschließen (umgeben):

umschließen

cercar, rodear

2. umschließen (umzingeln):

umschließen

poner cerco a

3. umschließen (einschließen):

umschließen

encerrar, encercar

I . ab|schließen irreg VB intr

1. abschließen (mit Schlüssel):

abschließen

cerrar con llave

2. abschließen (zum Schluss kommen):

abschließen

acabar

abschließen

concluir

mit jdm abschließen

romper con alguien

3. abschließen (Abschluss bilden):

abschließen

cerrar

II . ab|schließen irreg VB trans

1. abschließen (Tür):

abschließen

cerrar con llave

2. abschließen:

abschließen (beenden)

concluir

abschließen (Studium)

acabar, terminar

abschließen (Tagung)

clausurar

3. abschließen:

abschließen (vereinbaren)

acordar

abschließen (Geschäft)

concluir, concertar

abschließen (Vertrag)

cerrar, firmar

abschließen (Versicherung, Wette)

hacer

abschließen (Versicherung, Wette)

cerrar

4. abschließen FIN:

abschließen (Bücher)

hacer balance de

abschließen (Konto)

saldar, liquidar

5. abschließen COMM (Geschäftsjahr):

abschließen

cerrar

III . ab|schließen irreg VB refl

abschließen sich abschließen (sich isolieren):

sich abschließen von

aislarse de

I . an|schließen irreg VB trans

1. anschließen (festmachen):

anschließen an

asegurar, sujetar a

2. anschließen (Waschmaschine, Telefon, Computer):

anschließen an

conectar a

wieder anschließen

reconectar

3. anschließen (Frage, Bemerkung):

anschließen an

añadir a

anschließen an

agregar a

II . an|schließen irreg VB refl sich anschließen

1. anschließen (sich zugesellen):

sich anschließen an

unirse a

sich anschließen an

juntarse con

2. anschließen (folgen):

sich anschließen an

seguir a

bei den anschließenden Diskussionen

durante las discusiones siguientes

3. anschließen (beipflichten):

sich anschließen

adherirse a

sich anschließen

mostrarse de acuerdo con

unerschlossen ADJ

1. unerschlossen (unerforscht):

unerschlossen

inexplorado

unerschlossen

no explorado

unerschlossene Märkte

mercados inexplorados

2. unerschlossen (nicht besiedelt):

unerschlossen

no colonizado

verschlossen ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

verschlossen (wortkarge Person)

cerrado (-a) inf

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	schließe
du	schließt
er/sie/es	schließt
wir	schließen
ihr	schließt
sie	schließen

Translations for „eschlossen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB intr

1. schließen (zugehen, Geschäft):

2. schließen (aufhören):

3. schließen (abschließen):

4. schließen FIN:

5. schließen (folgern):

6. schließen (umfassen):

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB trans

1. schließen (zumachen):

2. schließen COMPUT:

3. schließen:

4. schließen ELEC (anschließen):

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VB refl

schließen sich schließen (zugehen):

beschließen* irreg VB trans

1. beschließen:

2. beschließen (beenden):

I . erschließen* irreg VB trans

1. erschließen (Land, Bodenschätze):

2. erschließen (Märkte, Einnahmequellen):

3. erschließen:

4. erschließen (folgern):

II . erschließen* irreg VB refl sich erschließen

1. erschließen:

2. erschließen (verständlich werden):

3. erschließen (Person):

entschließen*

entschließen irreg VB refl sich entschließen:

umschließen* irreg VB trans

1. umschließen (umgeben):

2. umschließen (umzingeln):

3. umschließen (einschließen):

I . ab|schließen irreg VB intr

1. abschließen (mit Schlüssel):

2. abschließen (zum Schluss kommen):

3. abschließen (Abschluss bilden):

II . ab|schließen irreg VB trans

1. abschließen (Tür):

2. abschließen:

3. abschließen:

4. abschließen FIN:

5. abschließen COMM (Geschäftsjahr):

III . ab|schließen irreg VB refl

abschließen sich abschließen (sich isolieren):

I . an|schließen irreg VB trans

1. anschließen (festmachen):

2. anschließen (Waschmaschine, Telefon, Computer):

3. anschließen (Frage, Bemerkung):

II . an|schließen irreg VB refl sich anschließen

1. anschließen (sich zugesellen):

2. anschließen (folgen):

3. anschließen (beipflichten):

unerschlossen ADJ

1. unerschlossen (unerforscht):

2. unerschlossen (nicht besiedelt):

verschlossen ADJ

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history