Translations for „irat“ in the German » Spanish Dictionary

trat [tra:t] VB

trat 3. imp von treten

See also treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) auf

salir a

treten (eintreten) in

entrar a/en

treten (sich stellen) vor hinter neben

ponerse delante de detrás de al lado de

zur Seite treten

apartarse

er trat auf die Bühne

subió [o salió] al escenario

ans Fenster treten

asomarse a la ventana

treten Sie näher!

¡acérquese!

Schweiß trat ihr auf die Stirn

le sudaba la frente

der Fluss trat über die Ufer

el río se desbordó

an jds Stelle treten

sustituir a alguien

auf die Bremse treten

pisar el freno

in den Staatsdienst treten

hacerse funcionario

in den Ruhestand treten

jubilarse

in den Streik treten

declararse en huelga

in Aktion treten

entrar en acción

in jds Leben treten

entrar en la vida de alguien

2. treten +sein:

treten (mit dem Fuß)

pisar

treten (absichtlich)

pisotear

jdm auf den Fuß treten

pisar a alguien

in ein Fettnäpfchen treten

meter la pata

3. treten (Tritt versetzen):

treten gegen nach

dar [o pegar] una patada contra a

jdm ans Bein treten

dar a alguien una patada en la pierna

4. treten (beim Radfahren):

treten

pedalear

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB trans

treten (Person, Tier, Pedal)

pisar

treten (Tritt geben)

pegar [o dar] una patada

sich dat einen Nagel in den Fuß treten

clavarse un clavo en el pie

Irak <-s> [iˈra:k] N m

Irak

Irak m

Iran <-s> [iˈra:n] N m

Iran

Irán m

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado, confuso

2. irre (geistesgestört):

irre

loco

jdn für irre halten

tomar a alguien por loco

3. irre inf (toll):

irre

demencial inf

irre

tremendo

irre

de puta madre vulg

irre gut

superbién inf

irre hübsch

superguapo inf

ein irres Interesse an etw dat haben

tener un interés loco por algo

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VB intr, trans

1. raten (empfehlen):

raten

recomendar, aconsejar

jdm zu etw dat [o. etw] raten

aconsejar algo a alguien

das möchte ich dir auch geraten haben

te recomiendo que lo hagas

ich riet ihm zur Vorsicht

le aconsejé precaución

was [o. wozu] raten Sie mir?

¿qué me aconseja?

2. raten (erraten):

raten

adivinar

falsch raten

no adivinar

richtig raten

acertar

dreimal darfst du raten! inf

¡adivina, adivinanza!

rat mal, wen ich heute getroffen habe!

¡adivina a quién me he encontrado hoy!

das rätst du nie! inf

¡esto no lo adivinas ni loco!

Rat¹ <-(e)s, Räte> [ra:t, pl: ˈrɛ:tə] N m

Rat (Gremium)

consejo m

Rat (kommunal)

concejo m

der Rat der Gemeinde

el consejo municipal

im Rat sitzen

estar en el concejo

Großer Rat CH

parlamento cantonal suizo

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VB trans

braten

asar

braten (in der Pfanne)

freír

Brät <-s, ohne pl > [brɛ:t] N nt region FOOD

Brät

≈ picadillo m (relleno para salchichas)

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB intr, trans

essen

comer

zu Abend/Mittag essen

cenar/almorzar

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

en este restaurante se come bien

essen gehen

ir a comer (a un restaurante)

den Teller leer essen

acabar el plato

das ist gegessen! inf

¡ya está!

Grat N

User Entry

Grat (scharfkantiger Rand) m TECH

rebaba f

Grat (oberste Kante) m

cresta f

itzt ADV

User Entry

itzt (jetzt) arch

ahora