German » Spanish

offen|stehen1 irreg VB intr

View verb table

2. offenstehen (freistehen):

es steht dir offen, zu ...
tienes la posibilidad de...
es steht dir offen, zu ...
puedes decidir tú mismo si...

3. offenstehen (Rechnung):

offenstehen
estar sin saldar, estar pendiente

offen|stehenOLD2

View verb table

offenstehen irreg VB intr (Tür, Fenster) → stehen I.2.

See also stehen

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB intr

View verb table

10. stehen (Wend):

auf jdn/etw stehen inf
irle alguien/algo a alguien
stehst du auf Techno? inf
¿te va [o gusta] el tecno?

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB trans

View verb table

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB refl

View verb table

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB impers

View verb table

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB intr

View verb table

10. stehen (Wend):

auf jdn/etw stehen inf
irle alguien/algo a alguien
stehst du auf Techno? inf
¿te va [o gusta] el tecno?

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB trans

View verb table

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB refl

View verb table

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB impers

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bis 1945 evangelisch, dient sie seit 1946 der katholischen Kirche als gottesdienstliches Zentrum, das unterdes auch für evangelische Gottesdienste offensteht.
de.wikipedia.org
Es greift die Thematik des Himmels, der den Menschen offensteht, auf.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr gibt es Leistungskurs-Angebote, die für die Schülerschaft jeder der drei Schulen offenstehen.
de.wikipedia.org
Beide Wege bestehen noch heute als teils nicht ausgebaute Staubwege, die aber dem nur geringen öffentlichen Verkehr offenstehen.
de.wikipedia.org
Die Schule sollte nicht nur Künstlern eine Ausbildung, sondern viel mehr Technikern und Handwerkern offenstehen.
de.wikipedia.org
Sie wollte aber, dass z. B. die Universitäten für Frauen offenstehen sollten, die Lehrerinnen oder Ärztinnen werden wollten.
de.wikipedia.org
Der Transport mit den Ochsenkarren scheint das lukrativste Geschäft gewesen zu sein, das armen Tejanos damals offenstand.
de.wikipedia.org
Das „Abschließen unerledigter Geschichten“ (keine ungeklärten Situationen offenstehen lassen) und eine Entmystifizierung (unter dem Blickwinkel der Realität betrachten) von Familiengeschichten sind dabei ebenfalls wesentliche Bestandteile.
de.wikipedia.org
Bei Lagerstätten, bei denen das Hangende nicht schnell genug hereinbricht, wird, um den Pfeilerabschnitt nicht offenstehen zu lassen, der jeweils ausgekohlte Abschnitt mittels Versatz gefüllt.
de.wikipedia.org
Die Kinder werden in dem ererbten Glauben groß, aber die Hinwendung der Frau zeigt, dass auch für sie der Weg zum wahren Glauben offensteht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "offenstehen" in other languages

"offenstehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular