Translations for „haldır“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

halber PREP +gen

halber (wegen)

-den dolayı

halber (um ... willen)

uğrun(d)a

der Gesundheit halber

sağlık uğruna

baldig ADJ

baldig

yakın (zamandaki)

haltbar ADJ

1. haltbar (stabil):

haltbar

sağlam

haltbar

dayanıklı

2. haltbar (Obst):

haltbar

çürümez

halbieren VB trans

halbieren

yarımlamak

halbieren etw

ikiye bölmek -i

Halde <Halde, -n> N f

Halde

yokuş, bayır, tepe

Halde (Bergbau)

yığın

Halde WIRTSCH

stoklar pl

auf Halde legen

yığmak

auf Halde liegen

yığılı durmak

hallo INTERJ

1. hallo (Gruß):

hallo

selam

hallo

merhaba

2. hallo (zum Kellner):

hallo

bakar mısınız

3. hallo (am Telefon):

hallo

alo

Halter <-s, Halter> N m (Eigentümer)

Halter

mal sahibi

hallen VB intr

hallen

çınlamak

hallen

tınlamak

I . halten <hält, hielt, gehalten> VB trans

1. halten:

halten etw/jdn

tutmak -i

2. halten (zurück-):

halten

alıkoymak

halten jdn

tutmak -i

3. halten (Tiere):

halten etw

beslemek -i

den Mund halten

ağzını tutmak

eine Rede halten

bir konuşma yapmak

sein Wort halten

sözünü tutmak

viel/wenig halten von ...

-e çok/az değer vermek

nichts halten von ...

-i hiçe saymak

ich halte ihn für einen Lügner

onu yalancı olarak görüyorum

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

II . halten <hält, hielt, gehalten> VB intr

1. halten (Halt machen):

halten

durmak

2. halten (Farbe, Nagel):

halten

tutmak

3. halten (Wetter):

halten

sürmek

halten

devam etmek

4. halten (haltbar sein):

halten

dayanmak

Halten verboten!

durmak yasaktır!

III . halten <hält, hielt, gehalten> VB refl

sich halten (Zustand)

sürmek

sich halten (Zustand)

devam etmek

I . halb ADJ

halb

yarım

halb

yarı

halb (bei Uhrzeiten)

buçuk

halb offen/voll

yarı açık/dolu

eine halbe Stunde

yarım saat

um halb eins

saat yarımda

um halb zwei/drei

(saat) bir/iki buçukta

5 vor/nach halb 10

dokuz buçuğa beş var/dokuz buçuğu beş geçiyor

das halbe Leben

hayatın yarısı

zum halben Preis

yarı fiyatına

II . halb ADV

halb

yarı yarıya

halb nackt

yarı çıplak

halb öffnen etw

aralamak -i

es ist halb so schlimm

o kadar kötü değil

nicht halb so groß

yarısı kadar bile değil

halb und halb

yarı yarıya

half VB intr

half → helfen:

See also helfen

helfen <hilft, half, geholfen> VB intr

1. helfen (unterstützen):

helfen jdm

yardım etmek -e

kann ich Ihnen helfen?

size yardım edebilir miyim?

2. helfen (nützen):

helfen jdm

yaramak -e

sich dat zu helfen wissen

işini bilmek

man muss sich dat zu helfen wissen

insan, başının çaresine bakması gerkir

ihm ist nicht zu helfen

o artık kurtarılmaz

es hilft nichts, wir müssen jetzt anfangen

başka çaremiz yok, artık başlamamız gerekiyor

es hilft alles nichts

her şey boşuna

halt¹ INTERJ

halt (genug)

yeter!

halt (bleib stehen)

dur!

halt, wer da?

hey, kim var orada?

dir PRON

dir

sana