buona fede in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for buona fede in the Italian»English Dictionary

Show summary of all matches

fede [ˈfede] N f

I.buono1 <buon, buona, buon', buono becomes buon before a vowel or a consonant followed by a vowel, l or r; compar. più buono, migliore, superl. buonissimo, ottimo> [ˈbwɔno] ADJ

2. buono (benevolo, caritatevole, gentile):

buono persona, azione, sentimento, intenzione, parola
good
buono persona, azione, sentimento, intenzione, parola
kind con, verso: with, to
il buon Dio
the good Lord
un'anima -a
a kindly soul
opere buone
good works or deeds
i miei buoni propositi per il nuovo anno
my New Year's resolutions
avere buon cuore
to be all heart or good-hearted
oggi mi sento buono hum
I'm feeling generous today
essere molto buono riguardo a errore, incomprensione
to be very good about
è buono con gli animali
he's kind to animals
sei troppo buono con lui
you're too good to him
lei è troppo buono!
you're too kind! that's really good of you!
dare, ricevere una -a accoglienza
to give, receive a warm welcome

4. buono (di buona qualità):

buono consiglio, lavoro, salute, vista, memoria
good
buono hotel, libro, vino, scarpe, merce, aria, tempo
good
buono hotel, libro, vino, scarpe, merce, aria, tempo
fine
vino di una -a annata
wine of vintage year
una -a preparazione culturale
a good cultural baggage
il suo compito è buono
her homework is good
un buon tempo SPORTS
a fast time
in buono stato casa, auto
in good condition or state
in buono stato edificio, macchina
in safe condition, in good order
conservare in buono stato qc
to keep sth in good condition
a 80 anni, mio nonno ha ancora delle buone gambe
at 80, my grandfather still has good legs
il vestito buono (elegante)
Sunday's dress

II.buono1 (buona) [ˈbwɔno] N m (f)

III.buono1 [ˈbwɔno]

prendere qn con le -e
to deal gently with sb
con le -e o con le cattive
by hook or by crook, by fair means or foul
condurre a buon fine questione
to bring [sth] to a satisfactory conclusion
condurre a buon fine affare, impresa
to pull off
tenersi buono qn
to keep sb sweet, to sweeten sb up, to sweeten up sb
essere buono come il pane
to be as good as gold
un poco di buono
an ugly customer
fare buon viso a cattivo gioco
to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things
i buoni padroni fanno i buoni servitori
= one leads by example
il buon giorno si vede dal mattino prov
a good beginning bodes well
essere in -e mani
to be in good or safe hands
che Dio ce la mandi -a!
may God help us!
buon pro gli faccia!
much good may it do him!
buon per lui
good for him, that's all very well for him
questa è (proprio) -a!
that's a (very) good one!

IV.buono1 [ˈbwɔno]

See also buonuomo, buonumore, buontempo, buonsenso, buonora, buongusto, buoncostume

buonuomo <pl buonuomini> [bwoˈnwɔmo, bwoˈnwɔmini] N m

buonumore [bwonuˈmore] N m

buontempo [bwonˈtɛmpo] N m

buonsenso [bwonˈsɛnso] N m

buonora [bwoˈnora] N f

buongusto [bwonˈɡusto] N m

I.buoncostume <pl buoncostume> [bwonkosˈtume] N f (squadra di polizia)

II.buoncostume [bwonkosˈtume] N m (moralità di costumi)

buono2 [ˈbwɔno] N m

buona fede in the PONS Dictionary

Translations for buona fede in the Italian»English Dictionary

Show summary of all matches

fede [ˈfe:·de] N f

I.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> ADJ

II.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> N m (f) (persona)

buono [ˈbuɔ:·no] N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
È sufficiente la buona fede originaria, anche se il possessore abbia successivamente acquistato coscienza dell'esistenza di un diritto altrui sulla sua cosa.
it.wikipedia.org
Tuttavia, il debitore ceduto che paga in buona fede all'alienante è comunque liberato.
it.wikipedia.org
Ecclestone affermava che l'errore era stato fatto in buona fede, e che ciò non avrebbe inciso sulle prestazioni delle monoposto.
it.wikipedia.org
Si forma così una classe dirigente convinta in buona fede della missione imperiale di civiltà della propria nazione.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo può coinvolgere anche l'aspetto etico, essendo collegato con l'esigenza di onestà intellettuale, buona fede e sincerità.
it.wikipedia.org
Diamante dopo una serie di prove deciderà di sposarlo perché ormai si fida di lui e della sua buona fede.
it.wikipedia.org
Per dimostrarlo ecco i fatti che si sottopongono all'esame di tutti gli uomini imparziali e in buona fede.
it.wikipedia.org
Era la dea della buona fede e presiedeva ai contratti verbali.
it.wikipedia.org
Nell'uso, viene fatta una sottile differenza tra il ciarlatano e persone che sfruttano in altro modo la buona fede delle loro vittime.
it.wikipedia.org
Non vi è alcuna norma che disciplini l'irripetibilità delle somme indebitamente erogate dalla pubblica amministrazione e riscosse in buona fede dall'amministrato a titolo di stipendio.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular