Translations for „att“ in the Polish » German Dictionary

atut <gen ‑u, pl ‑y> [atut] N m

1. atut GAMES:

atut

Trumpf m

bez atutu

ohne Trümpfe

2. atut fig (zaleta):

atut

Trumpf m

atut

Vorzug m

odwaga jest jego atutem

Mut m ist sein Vorzug

mieć wszystkie atuty w ręku

alle Trümpfe in der Hand haben

akt¹ <gen ‑u, pl ‑y, gen pl ‑ów> [akt] N m

1. akt form (czyn):

akt

Akt m

akt agresji

aggressiver Akt

akt łaski

Gnadenerweis m

akt odwagi

mutige Tat f

akt płciowy

Geschlechtsakt m

akt prawny

Rechtsgeschäft nt

akt przemocy

Gewaltakt m

akt rozpaczy

Verzweiflungstat f

akt samowoli

Willkürakt m

akt terrorystyczny

Terrorakt m

akt terrorystyczny

Terroranschlag m

akt zemsty

Racheakt m

akt strzelisty REL

Stoßgebet nt

2. akt (ceremonia):

akt

Feierlichkeit f

akt otwarcia

Einweihung[sfeier] f

akt otwarcia

feierliche Eröffnung f

dokonać aktu przysięgi

einen Eid ablegen

3. akt THEAT:

akt

Akt m

akt

Aufzug m

dramat w czterech aktach

Drama nt in vier Akten

w pierwszym akcie

im ersten Akt

4. akt ART:

akt

Akt m

pozować komuś do aktu

jdm für einen Akt Modell stehen

pozować komuś do aktu

Aktmodell nt sein

akt męski/kobiecy

Männer-/Frauenakt m

studium aktu

Aktstudium nt

5. akt (przen) (ważne wydarzenie):

ostatni akt rodzinnego dramatu rozegrał się w sądzie

der letzte Akt m des Familiendramas spielte sich acc vor Gericht ab

6. akt PHILOS, PSYCH:

akt poznania

Erkenntnisakt m

akt woli

Willensakt m

alt¹ <gen ‑u, pl ‑y> [alt] N m (głos)

alt

Alt m

ona śpiewa altem

sie singt Alt

aut <gen ‑u, no pl > [awt] N m SPORTS

aut

Aus nt

aut

Ausball m

rzut z autu

Einwurf m

wybić piłkę na aut

den Ball ins Aus schlagen

atak <gen ‑u, pl ‑i> [atak] N m

1. atak (natarcie, krytyka):

atak

Angriff m

atak bombowy/lotniczy/terrorystyczny

Bomben-/Luft-/Terrorangriff m

atak na kogoś/coś

Angriff auf jdn/etw

dokonać ataku

angreifen

przeprowadzić atak

einen Angriff durchführen

2. atak MED:

atak

Anfall m

atak serca/kaszlu

Herz-/Hustenanfall m

dostać ataku śmiechu

einen Lachanfall bekommen

3. atak SPORTS:

atak

Angriff m

atak (grupa zawodników)

Sturm m

grać w ataku

im Sturm spielen

atol <gen ‑u, pl ‑e, gen pl ‑i [lub ‑ów]> [atol] N m GEO

atol

Atoll nt

atom <gen ‑u, pl ‑y> [atom] N m PHYS

atom

Atom nt

agat <gen ‑u, pl ‑y> [agat] N m (minerał)

agat

Achat m

bransoleta z agatem

Armreif m mit einem Achat

azot <gen ‑u, no pl > [azot] N m CHEM

azot

Stickstoff m

afta <gen ‑ty, pl ‑ty> [afta] N f usu pl MED

afta

Aphthe f

akta [akta] N

akta pl < gen pl akt> (zbiór dokumentów):

akta

Akte f

akta

Vorgang m

akta

Unterlage f

akta personalne/sądowe

Personal-/Gerichtsakte f

akta w sprawie...

Vorgang m in Sachen ...

archiwum akt dawnych

Aktenarchiv nt

odłożyć sprawę do akt

eine Sache ad acta [o. zu den Akten] legen

podwójne akta

Doppelakte f

szafa na akta

Aktenschrank m

auto <gen ‑ta, pl ‑ta> [awto] N nt

auto

Auto nt

auto

Wagen m

auto służbowe

Dienstwagen m

anty [antɨ], anty- [antɨ]

anty

anti-

anty

Anti-

akcja antynarkotykowa

Antidrogenkampagne f

etat <gen ‑u, pl ‑y> [etat] N m

1. etat (posada):

etat

Stelle f

pełny etat

Vollzeitstelle f

wolny etat

freie [Arbeits]stelle f

na pół etatu

in Teilzeit

na pół etatu

halbtags

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter m sein

pracować na pełnym [lub całym] etacie

in Vollzeit [o. ganztags] arbeiten

2. etat MIL:

etat

Kontingent nt