Translations for „Teil“ in the Portuguese » English Dictionary

til [ˈʧiw] N m

til

tilde

teia [ˈteja] N f

1. teia:

teia

web

teia de aranha

spider's web

2. teia (de espionagem):

teia

network

tele [ˈtɛʎi] N f

tele

state telephone company

tel. [teleˈfoni] N m

tel. abbreviation of telefone:

tel.

tel.

See also telefone

telefone [teleˈfoni] N m

1. telefone (aparelho):

telefone

telephone

telefone celular

cell phone Am

telefone celular

mobile (phone) Brit

telefone fixo

landline

telefone público

public (tele)phone

telefone sem fio

cordless phone

atender o telefone

to answer the phone

estar ao telefone (com alguém)

to be on the phone with sb

por telefone

by (tele)phone

2. telefone inf (número de telefone):

telefone

phone number

tela [ˈtɛla] N f

1. tela (de pintura):

tela

canvas

2. tela:

tela CINE, TV

screen

3. tela (de computador):

tela

screen

teta [ˈteta] N f

teta

teat

teta (peito)

breast

teto [ˈtɛtu] N m

1. teto:

teto (de casa)

roof

teto (de sala)

ceiling

teto (de automóvel)

roof

teto solar

sunroof

2. teto fig (abrigo):

teto

roof

os sem-teto

the homeless

3. teto AVIAT:

teto

maximum height

4. teto (limite máximo):

teto

ceiling

o teto salarial

wages ceiling

teen [ˈʧı̃j] ADJ N mf

teen

teen

tese [ˈtɛzi] N f

tese

thesis

tese

theory

tese (de doutoramento)

thesis

em tese (em geral)

in general

em tese (teoricamente)

in theory

tevê [teˈve] N f

tevê abbreviation of televisão:

tevê

TV

tevê

telly Brit

See also televisão

televisão <-ões> [televiˈzɜ̃w, -ˈõjs] N f

televisão

television

televisão aberta

free network

televisão a cabo

cable TV

televisão digital

digital TV

televisão em cores

color TV

televisão por assinatura

pay-per-view TV

televisão via satélite

satellite TV

aparelho de televisão

television set

ligar/desligar a televisão

to turn on/off the TV

ver televisão

to watch TV

teve

teve 3. pret perf de ter:

See also ter

I . ter [ˈter] irr VB trans

1. ter inf (haver):

ter

there is

ter

there are

tem muita gente que ...

there are a lot of people who...

tinha muitas pessoas lá

there were a lot of people there

(duração) tem três dias que me sinto doente

I have been sick for three days

2. ter:

ter (posse)

to have

ter (conversa, diálogo)

to have

ter fome

to be hungry

ter dor

to feel pain

não ter juízo

not to have any sense

ter posse de a. c.

to own sth

ter o que fazer

to have sth to do

ter mais o que fazer

to have better things to do with one's time!

o que você tem?

what's the matter (with you)?

isso não tem nada a ver comigo

that has nothing to do with me

o que é que isso tem a ver com o assunto?

what's that got to do with it?

isso não tem mal nenhum

there is nothing wrong with that

o que é que tem (isso)?

what does that matter?

não tem de quê

you're welcome

não tem com que se manter

he doesn't have the means to support himself

não ter tempo a perder

there is no time to lose

sempre o tive em alta estima

I have always held him in high regard

não ter onde cair morto

to be destitute [o penniless]

não ter preço

to be beyond price

3. ter idade, medidas:

ter

to be

quantos anos você tem?

how old are you?

tenho 30 anos

I am 30 (years old)

o muro tem um metro de comprimento/altura

the wall is one meter long/high

você tem fogo/horas?

Do you have a light/the time?

4. ter aula, consulta:

ter

to have

teve aula de matemática hoje

he had a Math class today

tenho médico amanhã

I have a doctor's appointment tomorrow

ter o direito de ...

to have the right to...

5. ter (receber):

ter

to get

ter uma nota ruim

to get a bad grade

ter uma má notícia

to get bad news

ela teve um bebê

she had a baby

II . ter [ˈter] irr VB aux

1. ter (part perf):

ter

to have

tenho visto

I have seen

2. ter (passado):

ter

had

eu não tinha percebido

I had not noticed

ele tinha ido para casa

he had gone home

(se) tivesse dito!

if only you had told me!

eu não devia ter falado aquilo

I shouldn't have said that

3. ter (obrigação):

ter de [o que]

to have to

eu tive de [o que] trabalhar

I had to work

III . ter [ˈter] irr VB refl

ter ter-se:

ter-se

to have sth to explain

ele vai ter-se comigo quando chegar

he has a lot to explain (to me) when he arrives

ele vai ter-se comigo quando chegar

he's in big trouble (with me) when he arrives

(considerar-se) ela tem-se em alta conta

she has a high opinion of herself

I . ter [ˈter] irr VB trans

1. ter inf (haver):

ter

there is

ter

there are

tem muita gente que ...

there are a lot of people who...

tinha muitas pessoas lá

there were a lot of people there

(duração) tem três dias que me sinto doente

I have been sick for three days

2. ter:

ter (posse)

to have

ter (conversa, diálogo)

to have

ter fome

to be hungry

ter dor

to feel pain

não ter juízo

not to have any sense

ter posse de a. c.

to own sth

ter o que fazer

to have sth to do

ter mais o que fazer

to have better things to do with one's time!

o que você tem?

what's the matter (with you)?

isso não tem nada a ver comigo

that has nothing to do with me

o que é que isso tem a ver com o assunto?

what's that got to do with it?

isso não tem mal nenhum

there is nothing wrong with that

o que é que tem (isso)?

what does that matter?

não tem de quê

you're welcome

não tem com que se manter

he doesn't have the means to support himself

não ter tempo a perder

there is no time to lose

sempre o tive em alta estima

I have always held him in high regard

não ter onde cair morto

to be destitute [o penniless]

não ter preço

to be beyond price

3. ter idade, medidas:

ter

to be

quantos anos você tem?

how old are you?

tenho 30 anos

I am 30 (years old)

o muro tem um metro de comprimento/altura

the wall is one meter long/high

você tem fogo/horas?

Do you have a light/the time?

4. ter aula, consulta:

ter

to have

teve aula de matemática hoje

he had a Math class today

tenho médico amanhã

I have a doctor's appointment tomorrow

ter o direito de ...

to have the right to...

5. ter (receber):

ter

to get

ter uma nota ruim

to get a bad grade

ter uma má notícia

to get bad news

ela teve um bebê

she had a baby

II . ter [ˈter] irr VB aux

1. ter (part perf):

ter

to have

tenho visto

I have seen

2. ter (passado):

ter

had

eu não tinha percebido

I had not noticed

ele tinha ido para casa

he had gone home

(se) tivesse dito!

if only you had told me!

eu não devia ter falado aquilo

I shouldn't have said that

3. ter (obrigação):

ter de [o que]

to have to

eu tive de [o que] trabalhar

I had to work

III . ter [ˈter] irr VB refl

ter ter-se:

ter-se

to have sth to explain

ele vai ter-se comigo quando chegar

he has a lot to explain (to me) when he arrives

ele vai ter-se comigo quando chegar

he's in big trouble (with me) when he arrives

(considerar-se) ela tem-se em alta conta

she has a high opinion of herself

teu [ˈtew] PRON

1. teu (antes do substantivo):

teu

your

o teu trabalho/carro

your job/car

2. teu:

teu

yours

isso é teu

this is yours

um amigo teu

a friend of yours

3. teu (família, aliados):

tu e os teus

you and yours

tez <-es> [ˈtes] N f (de rosto)

tez

complexion

tear <-es> [teˈar] N m

tear

loom

tema [ˈtema] N m

1. tema (assunto):

tema

topic

tema

subject

2. tema LING (de palavra):

tema

stem

3. tema MUS:

tema

theme

teso (-a) [ˈtezu, -a] ADJ

teso (-a) roupa

tight

teso (-a) cabo

taut

teso (-a) pessoa

rigid

teor <-es> [teˈor] N m

1. teor (de texto, documento, conversa):

teor

contents pl

uma carta de teor político

a letter of political content

o teor de uma carta

the contents of a letter

2. teor quím:

teor

chemical content

teor de pH

pH content

teor alcoólico

alcohol content

tesa ADJ

tesa → teso:

See also teso

teso (-a) [ˈtezu, -a] ADJ

teso (-a) roupa

tight

teso (-a) cabo

taut

teso (-a) pessoa

rigid

I . útil <-eis> [ˈuʧiw, -tejs] N m

útil

utility

unir o útil ao agradável

to add profit to pleasure

II . útil <-eis> [ˈuʧiw, -tejs] ADJ

1. útil experiência, objeto, pessoa:

útil

useful

ser útil a alguém

to be useful to sb

2. útil LAW:

prazo útil

legal period

dia útil

working [o business] day