Translations for „cui“ in the Portuguese » English Dictionary

fui [ˈfuj]

1. fui 1. pret de ir, ser:

2. fui 1. pret de ir:

See also ser , ir

I . ser [ˈser] irr VB intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

tem de ser

it has to be

vir a ser

to become

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

I am Caetano

sou eu

it's me inf

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

isto é

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada pej

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata inf

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos inf

it's no wonder

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era inf

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

that's it!

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

to belong to

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

passive voice

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?

what happened?

o que foi?

what's wrong?

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr N m

ser

being

ser vivo

living thing

I . ir [ˈir] irr VB intr

1. ir (a pé; com transporte; partir):

ir

to go

ir de carro/avião

to drive/to fly

ir a cavalo/pé

to go on horseback/foot

ir embora

to leave

já vou!

I'll be right there!

você vai à festa?

are you going to the party?

ela já foi (embora)

she has already left

onde você vai?

where are you going?

vamos (embora)!

let's go!

não adianta se lamentar, vamos em frente

there's no use feeling sorry for ourselves, let's move on

apesar da crise, vamos levando inf

despite the crisis, we're getting along all right

é bastante persistente, ainda vai longe

he is very persistent, he'll go far

vá lá, mas não vai chegar tarde

go ahead, but don't come home late

vai ver que ficaram presos no trânsito por isso não vieram inf

maybe they didn't come because they got stuck in traffic

vamos e venhamos, este cara é um chato inf

you have to agree, this guy is a pain

2. ir (dirigir-se):

ir

to go

ir à escola

to go to school

3. ir (estar, passar):

ir

to get along

ir

to be doing

como vai?

how are you?

ele não vai muito bem

he is not doing very well

4. ir (futuro):

ir fazer a. c.

to go do sth

vou sair

I'm going out

eu vou trabalhar amanhã

I'm going to work tomorrow

5. ir (+ gerúndio):

ir fazendo a. c.

to go do sth

eu vou andando [o indo]

I'm leaving

6. ir (destino):

ir

to go

parte do meu salário vai para pagar as contas

part of my salary goes to pay the bills

parte do meu salário vai para pagar as contas

to lead

todos os caminhos vão a Roma

all paths lead to Rome

tudo que está sobre a mesa vai para o lixo

everything that is on the table goes in the trash

7. ir (deixar-se levar):

ir

to lead

a jovem foi nos braços do noivo

the girl fell into the arms of her fiancé

8. ir (simpatizar):

não vou com a cara dele

I don't get a good feeling about him

ir na conversa dos outros

to be misled by smooth talk

II . ir [ˈir] irr VB refl ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

to leave

2. ir inf (morrer):

ir-se

to depart

ele se foi primeiro que a mulher

he departed before his wife

3. ir (desaparecer):

ir-se

to disappear

o amor terminou, foi-se tudo

the love ended; everything is gone

cuca [ˈkuka] N f

1. cuca (cozinheiro):

cuca

cook

2. cuca (bicho-papão):

cuca

bogeyman

encher a cuca gír

to get drunk

fundir a cuca de alguém gír

to confuse sb

cuco [ˈkuku] N m

cuco

cuckoo

cuco (relógio)

cuckcoo clock

cubo [ˈkubu] N m MATH

cubo

cube

I . cujo (-a) [ˈkuʒu, -a] PRON rel

cujo (-a)

whose

a mulher, cujo gato/cuja casa ...

the woman, whose cat/whose house

o homem, cujo gato/cuja casa ...

the man, whose cat/whose house

II . cujo (-a) [ˈkuʒu, -a] N m (f) inf

o dito cujo

the said person

cupê [kuˈpe] N m

cupê

coupe

cuba [ˈkuba] N f

cuba

vat

cume [ˈkumi] N m

1. cume (de um monte):

cume

summit

2. cume (auge):

cume

climax

I . cura [ˈkura] N f

cura

cure

ter/não ter cura

to be curable/incurable

cura de desintoxicação

detoxification

II . cura [ˈkura] N m REL

cura

parish priest

aqui [aˈki] ADV

1. aqui:

aqui

here

aqui (para aqui)

here

aqui (para aqui)

this way

2. aqui (agora):

aqui

now

até aqui

until now

daqui a pouco

in a bit

daqui a dois meses

in two months

I . cuidar [kujˈdar] VB trans

1. cuidar (tratar):

cuidar

to take care of

cuidar de alguém/a. c.

to take care of sb/sth

cuidar da mãe doente

to take care of a sick mother

2. cuidar (pensar):

cuidar

to think carefully

é preciso cuidar o que se diz

it is important to think carefully before you speak

3. cuidar (tomar conta):

cuidar

take charge

cuida dos negócios da família

to take charge of family affairs

II . cuidar [kujˈdar] VB refl cuidar-se

1. cuidar (fisicamente):

cuidar-se

to treat oneself

2. cuidar (zelo):

cuidar-se

to take care of oneself

cuide-se!

take care of yourself!

chué [ʃuˈɛ] ADJ

chué

common

cruz [ˈkrus] N f

cruz

cross

cruz suástica

swastika

em cruz

in the form of a cross

Cruz Vermelha

Red Cross

carregar a sua cruz fig

to have a cross to bear

ficar entre a cruz e a espada fig

to be between a rock and a hard place Am

ficar entre a cruz e a espada fig

to be between the devil and the deep blue sea Brit

chip [ˈʃipi] N m COMPUT

chip

chip

cair [kaˈir] conj como sair VB intr

1. cair pessoa:

cair

to fall

cair duro

to be broke

cair fora inf

to run away

cair de maduro

to fall down

cair morto

to die

cair para trás

to fall backwards

cair de sono [o de cansaço]

to be dead tired

cair na armadilha

to fall into a trap

cair num erro

to err

cair no esquecimento

to be forgotten

cair na farra

to go out partying

cair na miséria

to fall into poverty

cair no ridículo

to make a fool of oneself

cair em si

to come to one's senses

2. cair avião:

cair

to crash

3. cair:

cair cabelo

to fall out

cair folhas

to fall

cair botão

to come off

4. cair nível, preços:

cair

to fall

5. cair telhado:

cair

to fall

6. cair raio:

cair

to strike

ao cair da tarde/noite

at nightfall

7. cair ligação telefônica, sistema:

cair

to be cut off

8. cair (ser afastado do cargo):

cair

to be fired

9. cair (deixar-se enganar):

cair

to be taken in

ela caiu na conversa dele

she was taken in by his smooth talk

10. cair (condizer):

esse vestido lhe cai bem

that dress looks good on you

cair mal (não agradar)

to go down badly

11. cair (ocorrer):

este ano o carnaval caiu em março

this year carnival was in March

cais [ˈkajs] N m inv

cais

quay

ceia [ˈseja] N f

ceia

supper

ceia (jantar)

dinner

Santa [o Ùltima] Ceia REL

The Last Supper

coió [kojˈɔ] N m ZOOL

1. coió:

coió

flying fish

2. coió (pessoa tola):

coió

fool