Portuguese » English

Translations for „skur“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: sul , sua , sou , seu , soar , ser , sair , suor and suar

suar [suˈar] VB intr

suar

suar em bicas

to sweat bullets

to break out in a cold sweat

suar a camisa fig

suor <-es> [suˈɔr] N m

suor

sweat

suor (trabalho árduo)

comprou a casa com muito suor

he worked hard to be able to buy his house

I . sair [saˈir] irr VB trans

1. sair (de um lugar; ir):

sair

ele sai de casa cedo para ir à escola

he leaves home early to go to school

ele sai de casa cedo para ir à escola (vir)

to move

saiu da Bahia para morar no sul

he moved from Bahia to live in the south

saiu da Bahia para morar no sul (partir)

sair de casa

sair do emprego

sair de férias

to go on vacation

sair do país

to leave the country

sair da rotina

to get out of the routine

ela já saiu

she's already left

sair à noite

to go out at night

o trem saiu no horário

the train left on time

sair de fininho

to leave without others noticing

sair de fininho

2. sair (relacionamento):

ela está saindo com um colega da escola

she is dating a schoolmate

3. sair (semelhança):

sair

sair a alguém

to take after sb

ele saiu ao pai

he takes after his father

II . sair [saˈir] irr VB intr

1. sair:

sair para jantar

to go out to eat

sai de baixo!

get out of the way!

2. sair livro, filme, disco, artigo:

sair

3. sair cor, mancha:

sair

to fade

4. sair gás, água, fumaça:

sair

5. sair (resultado):

sair

sair bem/mal

to turn out well/badly

como saiu o bolo?

how did the cake turn out?

to turn out expensive

6. sair (preço):

quanto sai esta blusa?

how much is this shirt?

7. sair prêmio:

sair

8. sair sol, lua:

sair

9. sair (transcorrer):

tudo saiu como o planejado

everything went as planned

III . sair [saˈir] irr VB refl sair-se

1. sair (comentário):

sair-se com a. c.

to come up with sth to say

2. sair (êxito):

sair-se bem/mal em a. c.

to be successful/unsuccessful at sth

não sei como vou me sair desta

I don't know how I'll get out of this one

I . ser [ˈser] irr VB intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

vir a ser

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

it's me inf

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada pej

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata inf

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos inf

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era inf

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr N m

ser

being

soar <1. pers pres: soo> [soˈar] VB intr

soar som, voz; palavra:

soar

isso soa bem/mal

that sounds good/bad

o seu comentário soou como provocação

your comment sounded like an insult

I . seu (sua) [ˈsew, ˈsua] PRON poss

1. seu:

seu (sua) (dele)

his

seu (sua) (dela)

hers

o seu futuro

ter a. c. de seu

to have sth of yours

cada um tem a sua vez

every dog has its day

2. seu (você):

seu (sua)

your

o seu cigarro/livro

your cigarette/book

isto é seu?

3. seu (aproximadamente):

quando tinha (lá) seus trinta anos

when he was about thirty

II . seu (sua) [ˈsew, ˈsua] N m (f)

1. seu (família):

desejo felicidades para você e os seus

I wish you and your family happiness

2. seu inf (senhor):

seu (sua)

sir

“Mister” José

sou [ˈso]

sou 1.ª pessoa sing pres de ser

See also ser

I . ser [ˈser] irr VB intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

vir a ser

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

it's me inf

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada pej

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata inf

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos inf

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era inf

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr N m

ser

being

sua [ˈsua] PRON poss

1. sua:

sua (dele)

his

sua (dela)

her

a sua casa

a sua irmã

fazer das suas

to act up

2. sua (você):

sua

your

(a) sua mãe

ficar na sua gír

to go about [o to mind] one's own business

sul [ˈsuw] N m

sul

south

to the south of

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский