Portuguese » German

Translations for „cvalom“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

Show summary of all matches

valor: noun
cavalo: noun
com
batom: noun
cupom: noun
maçom: noun
valer: I. transitive verb II. intransitive verb III. verb
valia: noun
valsa: noun

You are viewing results spelled similarly: cavalo , valor , valsa , valia , valer , maçom , cupom , batom and com

valor <-es> [Port vɐˈloɾ, Braz vaˈlor] N m

1. valor (de objeto, pessoa):

Wert m

valor declarado

dar valor a alguém/a. c.

jdn schätzen/etw Bedeutung beimessen

ter valor (pessoa)

viele Qualitäten haben

ter valor (quadro)

2. valor:

valor (quantia)

Betrag m

valor (preço)

Preis m

um cheque no valor de 100 euros

ein Scheck im Wert von 100 Euro

3. valor (em exame):

Punkt m

cavalo N m

1. cavalo ZOOL:

Pferd nt

cavalo de montar

cavalo de tiro

Zugpferd nt

a cavalo

andar a cavalo

2. cavalo fig (geral):

passar/ir de cavalo para burro

eine Etage tiefer sinken

3. cavalo (xadrez):

4. cavalo PHYS:

Pferdestärke f

com PRAEP

1. com (acompanhamento):

com

mit

estar com os amigos

mit seinen Freunden zusammen sein

falar com alguém

mit jdm sprechen

estou com frio/calor

mir ist kalt/warm

estar com fome/sono

hungrig/müde sein

estar com medo

2. com (circunstância):

com

bei

com mau tempo

bei schlechtem Wetter

isso é com ela

das ist ihre Sache

3. com (meio):

com

durch

com a reforma

durch die Reform

batom <-ons> N m, bâton N m

cupom <-ons> N m esp Braz

Kupon m

maçom <-ons> N m

I . valer [Port vɐˈleɾ, Braz vaˈler] irreg VB trans

quanto vale o relógio?

wie viel ist die Uhr wert?

valer muito dinheiro

sehr wertvoll sein

II . valer [Port vɐˈleɾ, Braz vaˈler] irreg VB intr

1. valer (ser válido):

isso não vale!

das gilt nicht!

fazer valer a. c.

etw geltend machen

2. valer (ter valor, prestar):

isto não vale nada

das taugt nichts

ele vale muito

er hat viele Qualitäten

ela vale muito como professora

sie ist eine sehr gute Lehrerin

3. valer (compensar):

(não) vale a pena

es lohnt sich (nicht)

mais vale tarde do que nunca

besser spät als nie

4. valer (ajudar):

valha-me Deus!

Gott steh mir bei!

foi o que me valeu!

das war meine Rettung!

III . valer [Port vɐˈleɾ, Braz vaˈler] irreg VB refl

valer valer-se:

valer-se de

valer-se de

zurückgreifen auf

valia N f

Wert m

de menor valia

valsa N f

Walzer m

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português