Portuguese » German
You are viewing results spelled similarly: censurar , pendurar , misturar , perfurar , perdurar , murmurar , descurar , mensurável , instaurar , emoldurar , enclausurar , imensurável , menstruação , triturar , torturar , procurar , fraturar , facturar , estourar , costurar , capturar , censurável , mensageiro and mensagem

censurar VB trans

1. censurar (textos):

censurar
zensieren

2. censurar (repreender):

censurar
tadeln

pendurar VB trans

descurar VB trans

I . murmurar VB trans

II . murmurar VB intr

perdurar [Port pəɾduˈɾaɾ, Braz perduˈɾar] VB intr

1. perdurar (ser lembrado):

perdurar
fortbestehen
perdurar
Bestand haben

2. perdurar (durar):

perdurar
andauern
perdurar
anhalten

perfurar VB trans

1. perfurar (um objeto):

perfurar
durchbohren
perfurar
ein Loch bohren in

2. perfurar MED (um órgão):

perfurar
perforieren

I . misturar VB trans

1. misturar (tb. cinema, televisão; juntar):

misturar
mischen

II . misturar VB refl misturar-se

2. misturar (intrometer-se):

misturar-se
sich einmischen

mensurável <-eis> ADJ

emoldurar VB trans

instaurar VB trans

2. instaurar LAW (um processo):

instaurar
einleiten

menstruação <-ões> N f

imensurável <-eis> ADJ

enclausurar VB trans

mensagem <-ens> N f

I . mensageiro (-a) N m (f)

mensageiro (-a)
Bote(Botin) m (f)
mensageiro (-a)
Kurier(in) m (f)

II . mensageiro (-a) ADJ

mensageiro (-a)
Boten ...

censurável <-eis> ADJ

capturar VB trans

costurar VB intr

I . estourar VB trans

1. estourar (rebentar):

estourar
platzen lassen

2. estourar inf (dinheiro):

estourar
vergeuden
estourar
rausschmeißen

II . estourar VB intr

2. estourar (escândalo):

estourar
auffliegen

facturarOLD VB trans

facturar → faturar:

See also faturar

faturarRPS VB trans

1. faturar (mercadoria):

faturar
in Rechnung stellen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese
A razão não pode definir uma ordem de importância dos valores, ou mensurar os valores, de modo universal, portanto o pluralismo é uma necessidade.
pt.wikipedia.org
Contudo, deve-se assumir a existência de um grande número de variáveis ocultas, as quais nunca poderiam ser diretamente mensuradas.
pt.wikipedia.org
O grande problema que aparece neste caso é que, dependendo dos critérios utilizados para se mensurar poder, o número de polos de poder muda.
pt.wikipedia.org
Na prática, é difícil mensurar até que ponto essa liberdade realmente existe.
pt.wikipedia.org
Há alguns métodos para mensurar o processo de nitrificação.
pt.wikipedia.org
Desta forma, pode-se detectar, localizar e explicar desvios em um processo, bem como mensurar a importância e gravidade dos mesmos.
pt.wikipedia.org
Então é necessário mensurar com abordagens ecológicas e energéticas para que se compreenda a real economia do planeta.
pt.wikipedia.org
O bem-estar pode ser medido ou essencialmente em termo de dólares ou "utilidades", ou mensurado ordinariamente em termos de utilidade relativa.
pt.wikipedia.org
Na ocasião, como se era esperado, havia muitos equipamento de ponta para mensurar a energia liberada pela bomba na atmosfera.
pt.wikipedia.org
Contributor statistics mensura a experiência dos desenvolvedores de projetos open source, avaliando os commit enviados nos repositórios.
pt.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Look up "mensurar" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular