Translations for „nues“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

nún|a <-e, -i, -e> N f

nuna

nonne f

núj|a <-e navadno sg > N f

nuja

nécessité f

iz núje

par nécessité

núl|a <-e, -i, -e> N f

1. nula (ničla):

nula

zéro m

2. nula slabš:

nula

nul(le) m (f)

lés <lesánavadno sg > N m

les

bois m

hrastov lés

bois de chêne

moram potrkati na lés fig

je touche du bois

pès <psà, psà, psì> N m

1. pes ZOOL:

pes

chien m

pès čuvaj

chien de garde

pozor, hud pès

attention, chien méchant

2. pes ZOOL:

pes

requin

3. pes inf fig:

pes

je gèle

pes

je sais où il veut en venir

I . rés PRED

res

vrai

to ni rés

ce n'est pas vrai

II . rés PARTIKEL

1. res (skladnost z resnico):

res

vraiment

rés se mi mudi

je suis vraiment pressé(e)

2. res fig (poudarjanje trditve):

res

vraiment

rés je lep

il est vraiment beau

vès <vsà, vsè> PRON

1. ves (cel):

ves

entier(entière)

2. ves (vsa količina):

ves

tout(e)

na vse mogoče načine

de toutes les façons possibles

3. ves (popolnoma):

ves

tout(e)

biti vès bled

être tout pâle

bès <bêsa navadno sg > N m

bes

fureur f

bes

rage f

popadel ga je bès fig

il a été pris de rage

krés <-a, -a, -i> N m (velik ogenj)

kres

feu m de joie

ôv|es <-sa navadno sg > N m

oves

avoine f

plés <-a, -a, -i> N m

1. ples:

ples

danse f

ljudski plés

danse traditionnelle

prositi za plés

demander une danse à qn

2. ples (zabava):

ples

soirée f dansante

ples

bal m

vmés ADV

1. vmes (prostor):

vmes

entre deux

imeti prste vmés fig

être mêlé(e) dans l'affaire

2. vmes (čas):

vmes

entre-temps

zmés <zmesí, zmesí, zmesí> N f

zmes

mélange m

nós <nosú, nosôva, nosôvi> N m

1. nos ANAT:

nos

nez m

obrisati si nós

s'essuyer le nez

2. nos fig:

nos

les hauts salaires lui tapent sur les nerfs

nos

mener qn par le bout du nez

nos

claquer la porte au nez de qn

3. nos (sprednji del):

nos

nez m

nós avtomobila/letala

nez de voiture/d'avion

nàs PRON mfn pl

1. nas gen od mi, me:

nas

à cause de nous

nas

nous n'étions pas à la maison

2. nas ak od mi, me:

nas

nous

pokličite nàs!

appelez-nous !

je to za nàs?

est-ce que c'est pour nous ?

3. nas lok od mi, me:

nas

nous

pri nàs

chez nous

See also me

I . me PRON

me f pl:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me PRON

me → mene:

ánus <-a, -a, -i> N m

anus

anus m

vnetje ánusa

inflammation de l'anus

gnús <-a navadno sg > N m

gnus

dégoût m

gnus

répugnance f

njén <-a, -o> PRON svojilni

njen

son (sa)

njen

le sien(la sienne)

njén sin

son fils

to kolo je njéno

c'est son vélo

to ni moj kovček, njén je

ce n'est pas ma valise, c'est la sienne

ném <-a, -o> ADJ (človek)

nem

muet(te)

némi film

film muet

nét <-a, -a, -i> N m

1. net (kovica):

net

rivet m

2. net navadno sg (medmrežje):

net

réseau m