Spanish » German

Translations for „yla“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

yola: noun
ala: I. noun II. interjection
yapa: noun
yira: noun
yeta: noun
yema: noun
yuca: noun
yoga: noun
ella: personal pronoun
lila: noun
olla: noun
tala: noun
bala: noun
rala: noun
gala: noun
cala: noun
aula: noun
pala: noun
yuma: noun
sala: noun

You are viewing results spelled similarly: yola , ala , hala , pala , aula , sala , cala , gala , rala , bala , tala , olla , lila , ella , yuma , yoga , yuca , yema , yeta , yira and yapa

yola [ˈɟola] N f NAUT

yola

Jolle f

I . ala [ˈala] N f (con artículo masculino en el singular)

1. ala (del ave, avión, partido, edificio, de la tropa):

ala

Flügel m

ala del corazón

Herzflügel m

ala delta SPORTS

Drachenfliegen nt

ala de la hélice

Propellerblatt nt

ala de la mesa

Tischklappe f

ala de la nariz ANAT

Nasenflügel m

ala del sombrero

Hutkrempe f

ala del tejado

Vordach nt

2. ala (flanco):

ala

Flanke f

ala

Seite f

3. ala SPORTS:

ala

Flügel m

ala derecha/izquierda

rechter/linker Flügel

4. ala pl (osadía):

ala

Kühnheit f

le faltan alas para triunfar

ihm/ihr fehlt der Mut zum Erfolg

tiene demasiadas alas

er/sie nimmt sich zu viel heraus

5. ala (phrase):

ahuecar el ala inf (marcharse)

abhauen

ahuecar el ala inf (marcharse)

verschwinden

caérsele a alguien las alas

die Flügel hängen lassen

cortar las alas a alguien fig

jdm die Flügel stutzen

dar alas a alguien inf

jdm Flügel verleihen

dar alas a alguien inf

jdn beflügeln

estar tocado del ala inf

einen Dachschaden haben

estar tocado del ala inf

nicht (ganz) bei Trost sein

meterse bajo el ala de alguien

sich in jds Obhut begeben

volar alguien con sus propias alas

auf eigenen Füßen stehen

II . ala [ˈala] INTERJ

1. ala (sorpresa):

ala

na, so was

¡ala! no seas exagerada

na komm, jetzt übertreibst du aber!

2. ala (prisa):

ala

los

ala

auf

¡ala, ven conmigo!

los, komm mit!

yapa [ˈɟapa] N f LatAm

1. yapa (a un precio):

yapa

Zuschlag m

2. yapa (objeto):

yapa

Zugabe f

de yapa

zudem

de yapa

obendrein

yira [ˈɟira] N f, yire [ˈɟire] N m Arg sl pej

yira

Flittchen nt

yeta [ˈɟeta] N f Arg, Urug

yeta

Pech nt

yeta

Unglück nt

yema [ˈɟema] N f

1. yema (de un huevo):

yema

Eigelb nt

yema

(Ei)dotter m

yema mejida

Erkältungstrunk aus Eigelb, Zucker und heißer Milch

2. yema (de un dedo):

yema

Fingerkuppe f

3. yema FOOD:

yema

Eierkonfekt nt

yemas de Santa Teresa region FOOD

Spezialität aus Avila: kleines Gebäck aus Eigelb und Zucker

4. yema BOT:

yema

Knospe f

5. yema (centro):

yema

Mitte f

en la yema del invierno

im tiefsten Winter

dar en la yema fig inf

den Nagel auf den Kopf treffen

6. yema (parte mejor):

yema

Beste(s) nt

yuca [ˈɟuka] N f

1. yuca BOT:

yuca (palma)

Yucca(palme) f

yuca (mandioca)

Maniok m

2. yuca ANAT:

yuca Col (pie) inf

Fuß m

yuca Peru (pierna) inf

Bein nt

yuca Bol, Cuba, ElSal, Guat, Hond, Nic, PRico (pene) vulg

Schwanz m vulg

yoga [ˈɟoɣa] N m

yoga

Yoga nt o m

hacer yoga

Yoga machen [o. praktizieren]

ella [ˈeʎa] PRON PERS 3. sing f

1. ella (sujeto):

ella

sie

ella es su hermana

sie ist seine/ihre Schwester

2. ella (tras preposición):

ella

sie, ihr

llámala a ella

ruf sie an

debes cuidar de ella

du sollst dich um sie kümmern

voy a hablar con ella

ich werde mit ihr sprechen

el abrigo es de ella

der Mantel ist ihrer

he pensado en ella

ich habe an sie gedacht

el regalo se lo compré a ella

das Geschenk habe ich ihr gekauft

lo recibí de ella

das habe ich von ihr bekommen

lila² [ˈlila] N m (color)

lila

lila Farbe f

lila

Lila nt

olla [ˈoʎa] N f

1. olla (para cocinar):

olla

Kochtopf m

olla exprés

Dampfkochtopf m

olla exprés

Schnellkochtopf m

olla de grillos inf

Tohuwabohu nt

tengo la cabeza como una olla de grillos

mir schwirrt der Kopf

2. olla FOOD:

olla

Eintopf m

olla podrida

spanisches Gericht mit viel Fleisch, Schinken und Wurst

ser el garbanzo negro de la olla inf

das schwarze Schaf sein

por un garbanzo no se descompone la olla prov

niemand ist unersetzlich

tala¹ [ˈtala] N f

1. tala (de árboles):

tala

Fällen nt

2. tala (de campos, pueblos):

tala

Zerstörung f

tala

Verwüstung f

bala¹ [ˈbala] N f

1. bala (proyectil):

bala

(Gewehr)kugel f

bala

Geschoss nt

bala rasa inf

Luftikus m

2. bala (fardo):

bala

Ballen m

3. bala (phrase):

como una bala

blitzschnell

ni a bala LatAm

unter keinen Umständen

cuidado con él que es de los que tiran con bala inf

pass(t) auf [o. Vorsicht] mit ihm, er hat ein böses Mundwerk

rala [ˈrrala] N f Col, ralada [rraˈlaða] N f Cuba (excremento de las aves)

rala

Vogelkot m

gala [ˈgala] N f

1. gala (fiesta):

gala

Gala f

cena de gala

Galaabendessen nt

ir de gala

im Galaanzug gehen

Anmut f

5. gala (selecto):

gala

Beste(s) nt

6. gala (phrase):

el autor hizo gala de una gran clase al no aceptar el premio

der Schriftsteller zeigte sich als ein Mann mit großer Klasse, als er den Preis ablehnte

tiene a gala utilizar siempre los transportes públicos

er/sie rühmt sich damit, nur die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen

cala [ˈkala] N f

1. cala (bahía):

cala

Bucht f

2. cala (de fruta):

cala

(Probier)stück nt

3. cala NAUT:

cala

Kielboden m

4. cala (en el terreno):

cala

Probebohrung f

5. cala BOT:

cala

Kalla f

aula [ˈau̯la] N f (con artículo masculino en el singular)

1. aula (de escuela):

aula

Klassenzimmer nt

2. aula (de universidad):

aula

Hörsaal m

aula magna

Auditorium nt maximum

aula magna

Audimax nt

pala [ˈpala] N f

1. pala:

pala (para cavar)

Schaufel f

pala (cuadrada)

Spaten m

pala para carbón

Kohlenschaufel f

pala mecánica

Löffelbagger m

pala mecánica LatAm

Bulldozer m

2. pala:

pala AVIAT

Propellerblatt nt

pala NAUT

Schraubenblatt nt

pala del timón NAUT

Ruderblatt nt

3. pala:

pala (raqueta)

Schläger m

pala (bate)

Schlagholz nt

4. pala (hombrera del uniforme):

pala

Schulterstück nt

5. pala (del calzado):

pala

Oberleder nt

6. pala inf (artificio):

pala

Trick m

pala

Kniff m

yuma N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

yuma (extranjero) mf Cuba inf pej

Ausländer(in) m(f)

Yuma (Estados Unidos) f Cuba inf

USA f

sala N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

sala de trono f

Thronsaal m

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Translations for „yla“ in the Spanish » German Dictionary

yola [ˈɟola] N f NAUT

I . ala [ˈala] N f (con artículo masculino en el singular)

1. ala (del ave, avión, partido, edificio, de la tropa):

2. ala (flanco):

3. ala SPORTS:

4. ala pl (osadía):

5. ala (phrase):

II . ala [ˈala] INTERJ

1. ala (sorpresa):

2. ala (prisa):

yapa [ˈɟapa] N f LatAm

1. yapa (a un precio):

2. yapa (objeto):

yira [ˈɟira] N f, yire [ˈɟire] N m Arg sl pej

yeta [ˈɟeta] N f Arg, Urug

yema [ˈɟema] N f

1. yema (de un huevo):

2. yema (de un dedo):

3. yema FOOD:

4. yema BOT:

5. yema (centro):

6. yema (parte mejor):

yuca [ˈɟuka] N f

1. yuca BOT:

2. yuca ANAT:

yoga [ˈɟoɣa] N m

ella [ˈeʎa] PRON PERS 3. sing f

1. ella (sujeto):

2. ella (tras preposición):

lila2 [ˈlila] N m (color)

olla [ˈoʎa] N f

1. olla (para cocinar):

2. olla FOOD:

tala1 [ˈtala] N f

1. tala (de árboles):

2. tala (de campos, pueblos):

bala1 [ˈbala] N f

1. bala (proyectil):

2. bala (fardo):

3. bala (phrase):

rala [ˈrrala] N f Col, ralada [rraˈlaða] N f Cuba (excremento de las aves)

gala [ˈgala] N f

1. gala (fiesta):

2. gala (concierto):

3. gala pl (trajes):

4. gala (garbo):

5. gala (selecto):

6. gala (phrase):

cala [ˈkala] N f

1. cala (bahía):

2. cala (de fruta):

3. cala NAUT:

4. cala (en el terreno):

5. cala BOT:

aula [ˈau̯la] N f (con artículo masculino en el singular)

1. aula (de escuela):

2. aula (de universidad):

pala [ˈpala] N f

1. pala:

2. pala:

3. pala:

4. pala (hombrera del uniforme):

5. pala (del calzado):

6. pala inf (artificio):

yuma N

sala N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

lila² [ˈlila] N m (color)

tala¹ [ˈtala] N f

bala¹ [ˈbala] N f