German » Dutch

ˈFal·le <Falle, Fallen> [ˈfalə] N f

2. Falle inf:

Falle
bed nt
Falle
kooi
Falle
nest nt
sich in die Falle hauen [o. legen] inf
naar bed [o. zijn nest] gaan

Fall <Fall(e)s, Fälle> [fal, ˈfɛlə] N m

4. Fall fig (Untergang) kein pl:

Fall
val
Fall
ondergang
Fall
ongeluk nt

5. Fall (von Wasser):

Fall
val
Fall
het dalen

6. Fall LAW:

Fall
geval nt

7. Fall MED (Krankheitsfall):

Fall
(ziekte)geval

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr

View verb table

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern
het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen
dalen
fallen
afnemen
fallen
verminderen
im Preis fallen
in prijs dalen
der Kurs fällt FIN
de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen
vallen
fallen
sneuvelen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen
iem te voet vallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz
dat valt onder de nieuwe wet

ˈfäl·len [ˈfɛlən] VB trans

View verb table

2. fällen (entscheiden):

fällen
vellen
fällen
uitspreken

3. fällen CHEM:

fällen
(doen) neerslaan

ˈfal·len·las·sen, ˈfal·len las·sen VB trans irreg

View verb table

fallenlassen → fallen

See also fallen

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr

View verb table

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern
het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen
dalen
fallen
afnemen
fallen
verminderen
im Preis fallen
in prijs dalen
der Kurs fällt FIN
de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen
vallen
fallen
sneuvelen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen
iem te voet vallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz
dat valt onder de nieuwe wet

Usage examples with Fälle

alle überhaupt möglichen Fälle
alle ook maar mogelijke gevallen
auf alle Fälle
in ieder geval

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beim Antennendiagramm sind im Falle gerichteter Strahlung die Hauptstrahlrichtungen in Grad angegeben.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Verurteilung würde ihm die Todesstrafe drohen.
de.wikipedia.org
Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Im Falle von Propangas wird das Gas über eine Austrittsdüse in die Luft geschossen und mit einem Lichtbogen gezündet.
de.wikipedia.org
Über Landeslisten gewählte Abgeordnete werden in diesem Falle nur dann ersetzt, wenn sie für eine nicht verfassungswidrige Partei gewählt waren, also bspw.
de.wikipedia.org
Aber die Emulatoren ermöglichen einen, zumindest im Falle von Freeware, günstigen Zugang zu dem enormen Klangpotential dieser Synthesemethode.
de.wikipedia.org
Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Paraphimose ist das Präputium zu reponieren, oder gegebenenfalls zu inzidieren.
de.wikipedia.org
Im Falle der Advektionsgleichung ist die größtmögliche Zeitableitung und damit die höchste Frequenz proportional zum Maximalwert der ersten Raumableitung.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Fälle" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular