по-висок in the PONS Dictionary

Translations for по-висок in the Bulgarian»German Dictionary

I.застрахо̀ван (-а) <-и> -о ADJ FIN

застрахован (-а)

versichert

стойност на застрахованите обекти

Versicherungswert m

II.застрахо̀ван (-а) <-и-ият, -и> -о N m(f) (f)

застрахован (-а)

Versicherungsnehmer(in) m (f)

застрахован (-а)

Versicherte(r) f(m)

поставяне на застрахования в по-висока застрахователна категория

Höherstufung eines Versicherten

стъпа̀л|о <-а̀> N nt

1. стъпало ANAT (ходило):

стъпало

Fußsohle f

2. стъпало (на чорап):

стъпало

Sohle f

3. стъпало (на стълбище, стълба):

стъпало

Stufe f

4. стъпало fig (степен, равнище):

стъпало

Stufe f

стъпало

Grad nt

по-високо стъпало на развитие

höhere Entwicklungsstufe

Your search term in other parts of the dictionary

многократен световен шампион по висок скок

mehrfacher Weltmeister im Hochsprung

Translations for по-висок in the German»Bulgarian Dictionary

Tarifgruppe N f LAW, FIN

Tarifgruppe

тарифна група

Tarifgruppe

тарифен разряд

in eine höhere/niedrigere Tarifgruppe einstufen

категоризирам в по-висока или по-ниска тарифна група [o. тарифен разряд]

Kopflänge N f

Kopflänge

една глава

jdn um Kopflänge überragen

по-висок съм от нкг с една глава

höher ['høːɐ̯] ADJ

höher Komparativ von hoch

höher

по-висок

höher als …

по-висок от …

höher als … fig

по-силен [o. по-висш]

höhere Gewalt

форсмажорни обстоятелства

See also hoch

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch inf

това е прекалено за мен

2. hoch fig (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen ECON

много търсен съм

hoch im Kurs stehen STOCKEX

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier inf

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MATH

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt inf

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

Übergebot N nt LAW, FIN

Übergebot

по-високо наддавателно предложение (при търг)

Lohnforderung N f

Lohnforderung

искане nt за по-висока работна заплата

überragen¹ <ohne ge-> [yːbɐ'raːgən] VB trans

1. überragen (an Größe):

überragen

по-висок съм, надвишавам

etw um Haupteslänge überragen

надвишавам нщ с цяла глава

2. überragen fig (übertreffen):

jdn an etw dat überragen

превъзхождам нкг в нщ

Gerichtshof N m LAW

Gerichtshof

съд m

Gerichtshof

съдебен състав (от по-висока инстанция)

Oberster Gerichtshof

Върховен съд

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

Съд на Европейските общности

по-висок Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

многократен световен шампион по висок скок

mehrfacher Weltmeister im Hochsprung