Definitions of „h%C3%B6hnen“ in the Dictionary of German Spelling

I . ạn·bah·nen <bahnst an, bahnte an, hat angebahnt> VB with obj

jd bahnt etwas an ≈ in die Wege leiten die Grundlagen dafür schaffen, dass etwas entstehen oder eine Entwicklung beginnen kann

Gespräche/eine Ehe anbahnen

II . ạn·bah·nen <bahnst an, bahnte an, hat angebahnt> VB with SICH

etwas bahnt sich an (am Beginn einer Entwicklung sein, die sich bereits abzeichnet)

Eine Katastrophe bahnt sich an.

Hier bahnt sich eine technische Revolution an, die ganze Berufsfelder verändern wird.

▶ Anbahnung

ạb·woh·nen VB with obj

I . spịn·nen <spinnst, spann, hat gesponnen> VB with/without obj

1.

jd spinnt (etwas)

Garn herstellen

Sie spinnt ihre Wolle selbst.

Sie spinnt noch am Spinnrad.

2.

eine Spinne spinnt (etwas)

Fäden erzeugen und ein Netz daraus machen

Die Spinne spinnt ihr Netz.

Die Spinne spinnt vor allem nachts.

II . spịn·nen <spinnst, spann, hat gesponnen> VB without obj

jd spinnt inf pej verrückt sein

Spinnst du?

I . spạn·nen VB with obj

1.

jd spannt etwas

an den Enden von etwas ziehen und es so befestigen, dass es straff ist

Wir spannten eine Plane über das Auto.

2.

jd spannt ein Tier vor etwas acc

die Gurte eines Zugpferdes an einem Fuhrwerk o.Ä. befestigen

Man spannte die Pferde vor den Wagen.

II . spạn·nen VB without obj

etwas spannt (irgendwo) inf zu eng sein

Das Kleid spannt an den Hüften.

III . spạn·nen VB with SICH

etwas spannt sich (straff werden)

Das Schiffstau spannte sich und riss.

be·wo̱h·nen <bewohnst, bewohnte, hat bewohnt> VB with obj

jd bewohnt etwas (in etwas wohnen)

ein Haus bewohnen

eine Etage bewohnen

▶ Bewohner, Bewohnerin, Mitbewohner, Mitbewohnerin

er·wä̱h·nen <erwähnst, erwähnte, hat erwähnt> VB with obj

jd erwähnt jdn/etwas (nennen)

Sie hat ihn mehrfach lobend erwähnt.

Sie hat beiläufig erwähnt, dass ...

▶ erwähnenswert, erwähntermaßen, Erwähnung

I . ge·wö̱h·nen VB with obj

jd gewöhnt jdn an jdn/etwas (vertraut machen)

Er musste die Katze erst an sich gewöhnen.

Der Trainer gewöhnt die Athleten an höhere Belastungen.

II . ge·wö̱h·nen VB with SICH

jd/etwas gewöhnt sich an jdn/etwas (vertraut werden)

Die Augen müssen sich erst an die Dunkelheit gewöhnen.

Nach dem Umzug ins Ausland musste er sich erst an die neuen Sitten und an die neue Umgebung gewöhnen.

ạn·gäh·nen VB with obj

er·kü̱h·nen VB with SICH form

er·ma̱h·nen <ermahnst, ermahnte, hat ermahnt> VB with obj

jd ermahnt jdn (zu etwas dat) (zu etwas mahnen)

Die Lehrerin ermahnte die Schüler zur Vorsicht.

ạn·mah·nen VB with obj

be·le̱h·nen VB with obj

1. old

in ein Lehen einsetzen

2. CH

beleihen

ge·ma̱h·nen VB with obj form

das Ze̱i̱ch·nen <-s>

1.

Anfertigung einer Zeichnung

2.

Zeichenunterricht

3.

schriftliches Anerkennen

ạb·mah·nen VB with obj

jd mahnt jdn ab LAW jdn auf ein Fehlverhalten hinweisen

Er ist von seinem Arbeitgeber mehrfach abgemahnt worden.

ạb·leh·nen VB with obj

1.

jd lehnt jdn/etwas ab

gegen jdn oder etwas eingestellt sein und ihn oder es nicht haben wollen

jede fremde Hilfe ablehnen

einen Antrag ablehnen

Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab.

2.

jd lehnt etwas ab

↔ bewilligen, genehmigen offiziell sagen, dass ein Wunsch oder ein Antrag nicht erfüllt wird

einen Antrag/eine Bitte/ein Gesuch ablehnen

be·lo̱h·nen <belohnst, belohnte hat belohnt> VB with obj

jd belohnt jdn mit etwas dat (für etwas acc) (jdm zum Dank oder als Anerkennung etwas geben)

Für seine Hilfsbereitschaft wurde er reichlich belohnt.

Sie hat das Kind für seine Hilfe mit fünf Euro belohnt.

er·se̱h·nen <ersehnst, ersehnte, hat ersehnt> VB with obj

jd ersehnt jdn/etwas form sich nach etwas sehnen

Sie ersehnten ein Kind.

Der Frieden war lang ersehnt.

ạb·sah·nen VB with/without obj jd sahnt (etwas) ab

1. ≈ abrahmen

von der Milch den Rahm entfernen

die Milch absahnen

2. inf pej

(unberechtigt) große Vorteile erlangen

Sie hat bei der Erbschaft ganz schön (viel Geld) abgesahnt.

I . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> VB with obj jd lehnt etwas an etwas acc an

1.

einen Gegenstand in einer leicht geneigten Stellung so gegen ein relativ großes und stabiles Objekt stellen, dass er stehen bleibt

das Brett/die Leiter an die/der Wand anlehnen

2.

etwas ähnlich wie ein Vorbild gestalten

Der Autor lehnte seinen Roman an den Dracula-Stoff an.

II . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> VB without obj

jd lehnt etwas an (nicht vollständig schließen)

die Tür/das Fenster (nur) anlehnen

Die Tür war nur angelehnt.

III . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> VB with SICH jd lehnt sich an etwas acc an

1.

sich so zu einer Wand oder einem großen Gegenstand stellen, dass der Rücken festen Kontakt damit hat

sich (mit dem Rücken) an die/der Wand anlehnen

sich an den Baumstamm/den Schrank anlehnen

2.

nachahmen

sich (bei/mit etwas) an ein Vorbild anlehnen