actions in the PONS Dictionary

Translations for actions in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

Show summary of all matches

6. action LAW (case):

action
съдебно дело
action
иск m
action at law
съдебен процес
action by stages
дело, което се води на етапи
action for a part of the claim
дело по частичен иск
action for breach of contract
иск за неизпълнение на договор
action for damages due to non-performance
иск за обезщетение на вреди от неизпълнение
action for further payment
дело за получаване на допълнително заплащане
action for libel
дело [o. иск] за клевета
action for modification of rights
конститутивен иск за правна промяна
action for partition
иск за делба
action for performance of contract
иск за изпълнение на договор
action for preferential satisfaction
иск [o. претенция] за предпочтително удовлетворение
action for recourse
регресен иск
action for satisfaction
иск за изпълнение
action for specific performance
дело за определено изпълнение
action for the issue of an administrative act
иск за издаване на административен акт
action for the recovery of money
иск за връщане на парична сума
action for wrongful dismissal
иск за отмяна на незаконно уволнение
action to recover accident damages
иск за обезщетение на вреди вследствие на произшествие
action in deceit
дело за измама
action in expropriation of real properity
дело за отчуждаване на недвижимо имущество
action of replevin
иск за неправилно иззети вещи
action to dissolve a contract
иск за разваляне на договор
action to perpetuate testimony
молба за обезпечение на гласни доказателства
action to repel unlawful interference
негаторен иск
administrative (court) action
административно дело
admiralty action
дело във военноморски съд
an action lies
допустим иск
bailable action
иск, допустим след предявяване на гаранция
bastardy [or maintenance], action
иск за издръжка
cause of an action
основание на иск
statement of the cause of action
изложение на основанията на иск
civil action
граждански иск
class action
групов иск
collective/relator action
колективен/индивидуален иск
debenture action
иск за вземане, произтичащо от/с фиксирана лихва
derivative action Am
производен иск
dismissal of an action
отхвърляне на иск
dismissal of an action
прекратяване на дело
fictitious action
симулативен процес
filing [or commencement], of action
завеждане на иск
foreclosure action
иск за поставяне под възбрана на ипотекиран имот [o. заложено имущество]
impediment to an action
процесуално препятствие
impeding [or barring], to an action
препятстващо водене на съдебен процес
inadmissible action
недопустим иск
incidental action
инцидентен иск
intra-company legal action
между-фирмено дело
joinder of actions
съединяване на искове
law of group action
право на групов иск
legal action
съдебен иск
legal action of bona fide
иск за защита на добросъвестно поведение
limitation of action
срок за подаване на иск
non-privileged/privileged right of action
непривилегирован/привилегирован иск
possessory action
иск за нарушено владение
possessory action
посесорен иск
prerequisites for taking legal action
процесуални предпоставки за упражняване правото на иск
redhibitory action
иск за разваляне на продажба на негодна вещ
rescissory action
отменителен иск
rescissory action
иск за разваляне на договор
rescissory action
молба за отмяна на административен акт
right of [or chose in], action
право на иск
subject matter of the action
предмет на съдебен процес
taking legal action
подаване на иск
taking legal action
даване под съд
third-party action against execution
иск за защита на трето лице, засегнато от принудително изпълнение
to bring an action against sb
завеждам дело срещу нкг
to drop [or withdraw], an action
отказвам се от иск
to drop [or withdraw], an action
оттеглям иск
to substantiate an action
мотивирам [o. доказвам] иск

Translations for actions in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

actions Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

consolidation of actions
консолидация на дела
actions speak louder than words prov
да оставим делата да говорят prov
joinder of actions
обективно съединяване на искове
to be out of action person, machine
извън строя съм
joinder of actions
съединяване на искове
actions speak louder than words prov
делата са по-красноречиви от думите
action for a part of the claim
дело по част от иск
the actor is a famous action hero
актьорът е известен екшънгерой
put a wrong interpretation on sb's action
тълкувам погрешно действията на нкг
there is a counteraction to every action
всяко действие има и противодействие

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The regimental headquarters will control the early-warning radars and coordinate battalion actions.
en.wikipedia.org
The disproportion between the offense and harshness of the punitive actions was pointed out.
en.wikipedia.org
This action is to be accompanied by a smear press campaign directed against the reactionary gangs who will be blamed for these actions.
en.wikipedia.org
She gathers a group of followers to help her sniff out traitors, though her actions unwittingly drive wedges between many of the noble class.
en.wikipedia.org
The movement consisted of task-oriented actions, emphasizing neutral performance and featuring no interaction with the audience.
en.wikipedia.org
How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate.
en.wikipedia.org
Between key strokes, mouse movements and mouse clicks, 22 different actions from start to finish of process.
www.imt.ie
Sam admitted breaking his marriage vows, and has taken responsibility for his actions.
en.wikipedia.org
Wild's subsequent actions alarmed them all the more.
en.wikipedia.org
In addition, he must now make a second roll to resist gaining a derangement (a trait that affects characters' rolls and actions).
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "actions" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular