quality time in the PONS Dictionary

Translations for quality time in the English»Bulgarian Dictionary

Show summary of all matches

I.quality <-ies> [ˈkwɒlətɪ, Am ˈkwɑːlət̬ɪ] N admin, COMM, ECON, COMPUT, TECH

quality
качество nt
to check the quality
проверявам качеството
complaint about the quality
рекламация по отношение на качеството
display [or image], quality
качество на изображение
draft quality
качество на чертането
first [or prime], quality
първо [o. екстра] качество
high/low quality
високо/ниско качество
lack of promised quality
отсъствие [o. липса] на гарантирано качество
managerial quality
управленски качества
mark of quality
висококачествена фирмена стока
quality marks association
обединение, разрешаващо използването на знак за качество
Near Letter Quality (computer technology)
режим на многократен печат с матричен принтер за достигане качеството на лазерен принтер
printer quality
качество на принтер
quality assurance
управление [o. гарантиране] на качеството
quality characteristics
качествени характеристики
quality costs
разходи за качество
quality defect [or failure], defective quality
качествен дефект [o. недостатък]
quality protection
защита на качеството
quality protection association
обединение за защита на качеството
quality specification
качествена спецификация
standard of quality
стандарт за качество
exacting standard of quality
строги изисквания по отношение на качеството
variation in quality
отклонения в качеството
warrаnted quality
гарантирано качество

II.quality [ˈkwɒlətɪ, Am ˈkwɑːlət̬ɪ] ADJ

1. time no pl a. SPORTS:

time
време nt
in the course of time
с течение на времето
to kill time
убивам време
most of the time
през повечето време
for a short/long period of time
за кратък/дълъг период (от време)
in one week's time
за една седмица
all the time
през цялото време
to have a good time
прекарвам добре
to give sb a hard time inf
затруднявам нкг
to give sb a hard time inf
причинявам главоболия на нкг
a long time ago
преди много време
it takes a long/short time
отнема много/малко време
some time ago
преди известно време
for the time being
временно
for the time being
сега-засега
the given time
определеното време
given time
с времето
given time
в бъдеще
to have the time
имам време на разположение
to have got time
имам (достатъчно) време
to take one's time
не бързам
to take one's time
правя нщ бавно
in less than no time (at all)
бързо
in less than no time (at all)
веднага

2. time (specific time item):

time
време nt
time
час m
arrival/departure time
време [o. час] на пристигане/заминаване
bus/train times
разписание на автобуси/влакове
down time
време на престой
the best time of day
най-подходящото време през деня
this time tomorrow/next month
по това [o. същото] време утре/следващия месец
at all times
по всяко време
each time
всеки път
the right/wrong time
(не)подходящо време
at sb's time of life
на нечии години
at sb's time of life
на нечия възраст
at any time
по всяко време
at the [or this], present time
засега
it is about time
време е вече
ahead of time Am
преди крайния срок
by the time
(по времето) когато

8. time ECON, LAW:

adequate additional time
подходящ допълнителен срок
appointed time
уговорено време
balancing time
период на изравняване на сметките
balancing time
период на балансовия отчет
calculation of the time allowed
изчисляване на срок
collection time Brit, pickup time Am
час, в който се инкасират касовите наличности
compliance with the time
съобразяване с крайния срок
default in respect of time
пропускане на срок
double time
двойно възнаграждение
free time
срок на товарене, през който не се дължат такси
lead time
време за пускане на производството
loading time
време за натоварване
peremptory order of time
определен от съда срок
processing time
време на обработване
to be ready [or finished], on time
готов (съм) навреме
reasonable extension of time
разумно удължаване на срок
required [or allowed], time
норма за време
required [or allowed], time
нормативно време
setting-up [or setup], time
време за подготовка и настройка
short time
непълна заетост [o. непълен работен ден]
storing time
срок на съхранение
time for commencement of action
срок за завеждане на иск [o. жалба]
time for defence
срок за отговор по жалба
time for defence
срок за внасяне на писмена защита
time for filing
срок за подаване на молба [o. иск]
time from receipt of order till dispatch
продължителност на производствен цикъл (от поръчката до доставката)
time for stating reasons
срок за излагане на мотиви

9. time COMPUT:

acceleration time
време за ускорение
access time
време за достъп
mean access time
средно време за достъп
access time of 80 ns
време за достъп от 80 нс
computing time
изчислително време
cycling time
време на цикъл
dead time
време на закъснение
instruction time
време на изпълнение на инструкция
mean time to repair
средно време за ремонт
real-clock time
реално време
response time (system)
време за отговор
running time
време на изпълнение
search time
време за търсене
time to repair
време за ремонт
transfer time
време на предаване
waiting time
време на изчакване
View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
They spend some quality time by building a snowman in their front yard.
en.wikipedia.org
Now the landlady is ready to spend some quality time with her mate.
en.wikipedia.org
This is actually a lot more quality time for parents to spend with their kids than in other societies.
en.wikipedia.org
Now that his company has become one of the leading companies in the racing series, he wants to spend more quality time with his family.
en.wikipedia.org
Locals and tourists alike flock the beach spending quality time with the family and the loved ones.
en.wikipedia.org
Laws that make it extremely difficult for non-custodial parents to spend quality time with their children.
en.wikipedia.org
The evening hours are dedicated to quality time with friends and family.
en.wikipedia.org
Her dad then has to spend some quality time with her.
en.wikipedia.org
The members then spent quality time with the family taking photos and other activities.
en.wikipedia.org
Jack himself envisioned a chance to simultaneously seize a plum reporting assignment and spend at least a smidgen of quality time with his family.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "quality time" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular