sorg in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for sorg in the English»French Dictionary

song [Brit sɒŋ, Am sɔŋ] N

1. song MUS:

song

chanson f

to sing/write a song

chanter/écrire une chanson

give us a song

chante-nous quelque chose

to burst into song

se mettre à chanter

2. song (of bird):

song

chant m (of de)

3. song LIT:

song

poème m

for a song inf

pour rien

they're going for a song

ils se vendent pour rien

on song inf Brit

en forme

gospel song N MUS

gospel song

gospel m

drinking song N

drinking song

chanson f à boire

marching song N

marching song

marche f

cradle song [Am ˈkreɪdl sɔŋ] N

cradle song

berceuse f

part-song N

part-song

chant m polyphonique

torch song N Am

torch song

chanson f d'amour triste

song thrush [Am ˈsɔŋ ˌθrəʃ] N

song thrush

grive f musicienne

song cycle N

song cycle

cycle m de chansons

I.sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] Brit N

to have a sing-song

chanter ensemble

how about a sing-song?

si on chantait?

II.sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] Brit ADJ

sing-song voice, language, dialect:

sing-song

chantant

sorg in the PONS Dictionary

Translations for sorg in the English»French Dictionary

song [sɒŋ, Am sɑ:ŋ] N

1. song (musical form):

song

chanson f

2. song (action of singing):

song

chant m

to burst into song

se mettre à chanter

3. song (be in top form):

to be on song

être en pleine forme

4. song no pl (musical call):

song

chant m

Phrases:

song and dance pej inf

cinéma m

song and dance Am inf (untrue tale)

histoires fpl

to make a song and dance about sb/sth

faire toute une histoire de qc/à propos de qn

I.sing-song N (singing session)

sing-song

chœur m

to speak in a sing-song

parler d'une voix chantante

II.sing-song ADJ

sing-song

chantant(e)

pop song N

pop song

chanson f pop

folk song N

folk song

chanson f folk

love song N

love song

chanson f d'amour

saddle-sore [ˈsædlsɔ:ʳ] ADJ

to be saddle-sore

avoir mal aux fesses

sort out VB trans

1. sort out (select):

sort out

trier

to sort sth out from sth

séparer qc de qc

2. sort out (organize, tidy up):

sort out

ranger

sort out files

classer

sort out papers, desk

mettre de l'ordre dans

to sort oneself out

se reprendre

3. sort out (fix):

sort out

arranger

4. sort out (resolve):

sort out problem

régler

sort out difficulties

aplanir

sort out priorities

établir

to sort out whether/how/what/who ...

essayer de savoir si/combien/que/qui

5. sort out inf (assault sb as warning):

to sort sb out

régler son compte à qn

I.sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] N

1. sort (type):

sort

sorte f

that sort of thing

ce genre de chose

some sort of sth

un genre de qc

chicken of sorts

un genre de poulet

tea of a sort

une sorte de thé

nothing of the sort

pas du tout

something of the sort

quelque chose comme ça

all sorts of people

des gens de tous les milieux

I am that sort of person

je suis comme ça

that's my sort of thing

c'est le genre de chose que j'aime

to be not the sort to +infin

ne pas être du genre à +infin

2. sort inf (kind of):

sort of

à peu près

to be sort of embarrassing

être plutôt gênant

to sort of want to +infin

vouloir un peu +infin

3. sort inf (type of person):

I know his sort

je connais les gens de son espèce

to be a friendly sort

être un brave type/une brave fille

4. sort COMPUT:

sort

tri m

Phrases:

to be out of sorts

être mal en point

it takes all sorts to make a world prov

il faut de tout pour faire un monde

II.sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VB trans

1. sort (select) a. COMPUT:

sort

trier

2. sort (tidy up):

sort

ranger

3. sort Brit inf (repair):

sort

réparer

Phrases:

sth sorts the men from the boys

différencier les hommes des garçons

III.sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VB intr

sort

trier

to sort through sth

faire le tri dans qc

I.sorry <-ier, -iest> [ˈsɒri, Am ˈsɑ:r-] ADJ

1. sorry (apologizing):

sorry

désolé(e)

to be sorry that

être désolé que +subj

to be sorry for oneself pej

s'apitoyer sur son sort

2. sorry (regretful):

to say sorry

s'excuser

3. sorry (said before refusing):

sorry

désolé(e)

4. sorry (wretched):

sorry

piteux(-euse)

sorry choice

malheureux(-euse)

sorry sight

triste

II.sorry [ˈsɒri, Am ˈsɑ:r-] INTERJ

1. sorry (apology):

sorry!

désolé!

2. sorry (prefacing refusal):

sorry

non, désolé

3. sorry (requesting repetition):

sorry?

pardon?

I.sore [sɔ:ʳ, Am sɔ:r] ADJ

1. sore (painful):

sore

douloureux(-euse)

to have a sore throat

avoir mal à la gorge

2. sore fig (touchy):

a sore point

un sujet délicat

3. sore inf (angry):

sore

en rogne

sore loser

mauvais m perdant

to be sore at sb

être en colère contre qn

4. sore (severe, urgent):

to be in sore need of sth

avoir grand besoin de qc

Phrases:

sth stands out like a sore thumb

être criard

sb stands out like a sore thumb

se faire remarquer

II.sore [sɔ:ʳ, Am sɔ:r] N

1. sore (painful body area):

sore

plaie f

2. sore fig:

sore

blessure f