ALRIGHT - Translation from English into German

English

German

al·right [ɔ:lˈraɪt, Am also ɑ:l-] ADJ ADV INTERJ

alright → all right

I. all right ADJ inv

1. all right approv inf:

all right (OK)

in Ordnung

all right (very good)

nicht schlecht pred

don't worry now, it's all right

schon gut, es ist alles wieder in Ordnung

gosh, this wine's all right, isn't it?

Mensch, dieser Wein ist aber nicht übel!

that's all right (apologetically)

das macht nichts

that's all right (you're welcome)

keine Ursache

what did you think of the film? — it was all right, nothing special

wie fandest du den Film? — na ja, nichts Besonderes

would it be all right if ...?

wäre es dir recht, wenn ...?

it'll be all right to leave your car here

du kannst deinen Wagen ruhig hier lassen

to be a bit of all right Brit inf

nicht schlecht aussehen

perfectly all right

völlig in Ordnung

to be doing all right

ein angenehmes Leben führen

to be all right with sb

jdm recht sein

2. all right (physically, mentally):

to be physically all right

gesund sein

are you all right?

ist alles in Ordnung?

are you all right?

bist du okay?

is he going to be all right?

wird er sich wieder erholen?

II. all right INTERJ

1. all right (in agreement):

all right

o.k.

all right

in Ordnung

2. all right approv sl (in approval):

all right

bravo

all right

super

3. all right Brit inf (greeting):

all right?

wie geht's?

all right, John?

na wie geht's, John?

III. all right ADV inv

1. all right (doubtless):

all right

auf jeden Fall

all right

zweifellos

are you sure it was him? — oh, it was him all right

bist du sicher, dass er es war? — oh ja, eindeutig!

2. all right (in a satisfactory way):

all right

ganz gut

are you managing all right in your new job?

kommst du in deinem neuen Job gut zurecht?

well, we got as far as London all right, but then ...

bis London sind wir ja noch gut gekommen, aber dann ...

to get home all right

gut nach Hause kommen

don't fret over him — he'll be alright

mach dir keine Sorgen um ihn — es wird ihm schon gut gehen

German

English

dieser Wein ist nicht von schlechten Eltern inf

this wine is a bit of alright [or quite a good one] inf

hast du gut hergefunden?

did you find your way here alright?

ist es Ihnen so angenehm?

is that alright with you?

im Lot sein

to be alright [or all right]

nun gut [o. schön]

alright

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

He frequently expressed hopes she would be alright.

en.wikipedia.org

Jax is still confident that nothing will go wrong and promises her that everything and everyone will be alright.

en.wikipedia.org

Alright, you've got three hours to prepare yourself.

en.wikipedia.org

It had a beak, alright, and a few feathery appendages, but the beak wasn't really a beak.

en.wikipedia.org

She says that it's alright for some people to fight, especially folks who love each other very much.

en.wikipedia.org