Translations for „play out“ in the English » German Dictionary

I . play out VB trans

1. play out usu passive (take place):

to be played out scene

sich acc abspielen

2. play out (act out):

to play out ⇆ sth

etw umsetzen

to play out a scene

eine Szene [vor]spielen

3. play out (play to end):

he just has to play out these last three games

er muss nur noch die letzten drei Spiele über die Bühne bringen

to play out ⇆ a play/scene

ein Stück/eine Szene [zu Ende] spielen

to play out ⇆ the last few seconds/the rest of the first half

die letzten Sekunden/den Rest der ersten Halbzeit spielen

to play out time

das Ergebnis über die Zeit retten

4. play out (abate):

to play itself out

von selbst verschwinden

II . play out VB intr esp Am

play out

bekannt werden

play out (become felt)

sich acc manifestieren

play out VB

User Entry

to play out for a further 3 weeks

noch weitere drei Wochen andauern

play out VB

User Entry

let's see how this plays out

mal sehen, wie sich das [weiter]entwickelt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to play out ⇆ a play/scene

ein Stück/eine Szene [zu Ende] spielen

to play out time

das Ergebnis über die Zeit retten

to play out a scene

eine Szene [vor]spielen

can Zoe come out to play?

kommt Zoe raus zum Spielen?

can I go out to play?

darf [o. kann] ich draußen spielen?

to be/play out of time

aus dem Takt sein

can Jenny come out and play?

kann Jenny zum Spielen rauskommen?

to be in/out of play

im Spiel/im Aus sein

Show more

to play out for a further 3 weeks

noch weitere drei Wochen andauern

he just has to play out these last three games

er muss nur noch die letzten drei Spiele über die Bühne bringen

I'm going out to play — that's what you think! iron

ich gehe raus spielen — das denkst du aber auch nur!

to play out ⇆ the last few seconds/the rest of the first half

die letzten Sekunden/den Rest der ersten Halbzeit spielen

to play along with sb he played along with them to find out more about their plans

er machte mit, um mehr über ihre Pläne herauszufinden

Show less