Translations for follow through in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

follow through VB [ˈfɒləʊ -] (follow through)

- Show synonyms for follow through.
- Send us feedback

1. follow through SPORTS:

follow through

accompagnare un colpo

follow-through [Brit, Am ˈfɑloʊ ˌθru] N

- Show synonyms for follow-through.
- Send us feedback

1. follow-through SPORTS (of a stroke):

follow-through

accompagnamento m

2. follow-through (completion):

follow-through

follow-through

completamento m

Translations for follow through in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ] VB trans

- Show synonyms for follow.
- Send us feedback

1. follow (move after):

follow person, car

seguire (into in)

follow that cab!

segui or insegui quel taxi!

to have sb followed

fare seguire qn

I think I'm being followed

credo di essere seguito

followed by

to follow sb in, out

entrare, uscire seguendo qn

she followed her father into politics

si diede alla politica come suo padre

they'll follow us on a later flight

ci raggiungeranno con un volo successivo

3. follow (go along, be guided by):

follow clue, path, river, arrow, map, line of inquiry, tradition, fashion, instinct, instructions

if you follow this argument to its logical conclusion…

se segui questo ragionamento fino alla sua conclusione logica…

II.follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ] VB intr

- Show synonyms for follow.
- Send us feedback

2. follow (come after in time):

in the days that followed

nei giorni seguenti

there followed a lengthy debate

seguì un lungo dibattito

what follows is just a summary

ciò che segue è solo un riassunto

there's ice cream to follow

a seguire ci sarà del gelato

the results were as follows

i risultati furono i seguenti

the sum is calculated as follows

la somma viene calcolata come segue or nel seguente modo

3. follow (be logical consequence):

it follows that …

ne consegue che …

it doesn't necessarily follow that …

non ne consegue necessariamente che …

problems are sure to follow

sicuramente ne deriveranno dei problemi

that doesn't follow

non c'è alcun nesso

that follows

to follow from sth that…

derivare da qc che…

4. follow (understand):

I don't follow

III.follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ]

- Show synonyms for follow.
- Send us feedback

follow that! inf

vediamo se sai fare meglio!

I.through [Brit θruː, Am θru] PREP

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

1. through (from one side to the other):

to see through the curtain, mist

vedere attraverso la tenda, la nebbia

to feel the stones through one's shoes

sentire i sassi attraverso le suole

to cut through the fields

tagliare per i campi

the nail went right through the wall

il chiodo attraversò il muro

to drive through the forest, desert

attraversare la foresta, il deserto (in macchina)

to stick one's finger through the slit

infilare il dito nella fessura

to poke sth through a hole

fare passare qc attraverso un buco

to drill through a cable

bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano

he was shot through the head

il proiettile gli trapassò il cranio

it has a crack running through it

è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel

passare per un tunnel

to go through London, the town centre

passare per Londra, per il centro della città

to travel through Germany to Poland

andare in Polonia passando per la Germania

the path goes through the woods

il sentiero passa per il bosco

to come in through the hole, door

entrare dal buco, dalla porta

go straight through that door

passate da quella porta

to jump through the window

saltare dalla finestra

to look through binoculars, telescope

to look through hole, window, keyhole

to hear sth through the wall

sentire qc attraverso il muro

you have to go through her secretary

devi passare dalla sua segretaria

5. through (expressing source or agency):

I heard through a friend

ho saputo da un amico

I met my husband through her

ho conosciuto mio marito tramite lei

it was through her that I got this job

è stato grazie a lei che ho avuto questo lavoro

to speak through an interpreter

comunicare per mezzo di un interprete

to send sth through the post

spedire qc per posta

to book sth through a travel agent

prenotare qc tramite un'agenzia di viaggi

to order sth through a mail order firm

ordinare qc da una società di vendita per corrispondenza

I only know her through her writings

la conosco solo attraverso i suoi scritti

8. through (up to and including):

from Friday through to Sunday

da venerdì a domenica

1939 through 1945 Am

dal 1939 al 1945 compreso

open April through September Am

aperto da aprile a settembre compreso

II.through [Brit θruː, Am θru] ADV

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

1. through (from one side to the other):

the water went right through

l'acqua è passata da parte a parte

to let sb through

lasciare passare qn

can you fit or squeeze or get through?

riesci a passare?

3. through (from beginning to end):

to read, play sth right through

leggere, suonare qc fino in fondo or fino alla fine

I'm halfway through the article

ho letto metà dell'articolo

III.through [Brit θruː, Am θru] ADJ

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

2. through (direct):

through train

through ticket

through freight

a through route to the station

una strada che va direttamente alla stazione

“no through road”

“strada senza uscita”

“through traffic” (on roadsign)

“circonvallazione”

through traffic uses the bypass

i veicoli in transito possono usare la tangenziale

3. through (successful):

to be through to the next round

passare al turno successivo

4. through Brit (worn):

your trousers are through at the knee

i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV.through [Brit θruː, Am θru]

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

Translations for follow through in the English»Italian Dictionary

I.follow through VB trans

- Show synonyms for follow through.
- Send us feedback

1. follow through (study):

follow through

2. follow through (see through to end):

follow through

portare a termine

II.follow through VB intr SPORTS

- Show synonyms for follow through.
- Send us feedback

follow through

accompagnare la palla

Translations for follow through in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.follow [ˈfɑ:·loʊ] VB trans

- Show synonyms for follow.
- Send us feedback

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

to follow sth

3. follow:

to follow sb's example/advice

seguire l'esempio/il consiglio di qu

4. follow (understand):

to follow sb/sth

5. follow (have an interest in):

to follow sth

II.follow [ˈfɑ:·loʊ] VB intr

- Show synonyms for follow.
- Send us feedback

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

3. follow (result):

to follow from sth

I.through [θru:] PREP

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

3. through (until):

open Monday through Friday

aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

II.through [θru:] ADV

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

2. through (of time):

all day through

per tutto il giorno

halfway through

3. through TELEC:

to put sb through to sb

passare qn a qn

4. through (completely):

to think sth through

riflettere bene su qc

Phrases:

through and through

da capo a piedi

III.through [θru:] ADJ

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

1. through (finished):

we are through

2. through (direct):

3. through SCHOOL:

to get through

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

However, students must be willing to put in the effort to follow through in all of the above principles. en.wikipedia.org

Fox considered purchasing the show as well, but did not follow through. en.wikipedia.org

A further release date was announced for 2009, however, this did not follow through either. en.wikipedia.org

Additional change in velocity can be achieved by dragging the foot that would normally follow through fully with a fastball delivery. en.wikipedia.org

He initially failed to follow through on his offer; the trophy was not ordered until two weeks prior to the first championship game. en.wikipedia.org

He did not, however, follow through with his design. en.wikipedia.org

The cameras follow the patients as they undergo surgery and the doctors as they prepare for and follow through on the life-saving operations. en.wikipedia.org

I wrote it about when you promise someone forever, but you end up not being able to follow through. en.wikipedia.org

I just want him to follow through with that, and he will because that's his personality. en.wikipedia.org

Figure 1 shows the trends which density and temperature follow through the chromosphere. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "follow through" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski