power struggle in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for power struggle in the English»Italian Dictionary

power struggle N

power struggle

lotta f per il potere

Translations for power struggle in the Italian»English Dictionary

lotta per il potere

power struggle

lotta per il potere

power struggle

Translations for power struggle in the English»Italian Dictionary

I.struggle [Brit ˈstrʌɡ(ə)l, Am ˈstrəɡəl] N

1. struggle (battle, fight):

struggle

lotta f (against contro; between tra; for, over per; to do per fare)

also fig the struggle for democracy, for survival

la lotta per la democrazia, per la sopravvivenza

armed, non-violent struggle

lotta armata, non violenta

class struggle

lotta di classe

to give up or abandon the struggle

abbandonare la lotta

to put up a (fierce) struggle

lottare or difendersi (con accanimento)

they gave up without a struggle MIL

si sono arresi senza opporre resistenza

they gave up without a struggle fig

si sono arresi senza lottare

2. struggle (scuffle):

struggle

rissa f

struggle

scontro m

two people were injured in or during the struggle

due persone sono rimaste ferite durante lo scontro

3. struggle (difficult task, effort):

it was a struggle but it was worth it

è stata dura, ma ne valeva la pena

learning to read was a great struggle for him

imparare a leggere è stato molto difficile or una dura battaglia per lui

he finds everything a real struggle

qualunque cosa per lui è una vera e propria battaglia

I find it a real struggle to do or doing

trovo davvero difficile fare

they had a struggle to do or doing

hanno fatto fatica a fare

to succeed after years of struggle

riuscire dopo anni di sforzi

after a long struggle he managed to contact her

dopo diversi tentativi è riuscito a contattarla

she managed it but not without a struggle

ce l'ha fatta ma ha dovuto lottare

II.struggle [Brit ˈstrʌɡ(ə)l, Am ˈstrəɡəl] VB intr

1. struggle:

struggle (put up a fight) person, animal:

battersi (to do per fare)

struggle (tussle, scuffle) people, animals, armies, forces:

lottare, battersi

he struggled with his attacker

ha lottato con il suo assalitore

they struggled with each other

si sono battuti (for per)

they struggled for the gun

si sono battuti per impossessarsi della pistola

to struggle free

lottare per liberarsi

2. struggle (try hard):

struggle fig

battersi

struggle fig

lottare

a young artist struggling for recognition

un giovane artista che si batte per fare riconoscere il suo talento

to struggle to do sth

lottare or battersi per fare qc

the firm has had to struggle to survive (try hard)

la ditta ha dovuto lottare or combattere per sopravvivere

to struggle with a problem, one's conscience

essere alle prese con un problema, con la propria coscienza

3. struggle (have difficulty) (at school, with job, in market):

struggle person, company:

avere delle difficoltà, fare fatica

to struggle to keep up, to survive, with one's homework

fare fatica ad andare avanti, a sopravvivere, a fare il compito

4. struggle (move with difficulty):

he struggled into his jeans

si è infilato nei jeans a fatica

he struggled out of his jeans

si è tolto i jeans con molta fatica

to struggle to one's feet

alzarsi con fatica

we struggled up the steep path

arrancammo su per il sentiero ripido

I.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] N

1. power POL (control):

power

potere m

to take or seize power

prendere il potere

to be in, come to power

essere, salire al potere

to be returned, swept to power

essere ristabilito, portato al potere

power to the people!

potere al popolo!

power corrupts

il potere corrompe

to be in sb's power

essere alla mercé di qn

to have sb in one's power

avere qn in pugno

2. power (strength):

power

potenza f

power

forza f

divine power

la potenza divina

to wield enormous power

esercitare un enorme potere

a poem, speech of great power

una poesia, un discorso estremamente coinvolgente

3. power (influence):

power

influenza f (over su)

I have no power over the committee

non ho alcun ascendente sul comitato

I have no power over how the money is spent

non ho voce in capitolo per quanto riguarda la gestione delle spese

the act gives new powers to the taxman

la legge attribuisce nuovi poteri al fisco

4. power (capability):

power

capacità f

power(s) of concentration

capacità di concentrazione

power(s) of persuasion

forza di persuasione

it is in or within my power to do

ho il potere di fare

it is in or you have it in your power to change things

hai il potere di cambiare le cose

it does not lie within my power to help you form

non ho modo di aiutarti

to do everything in one's power

fare quanto è in proprio potere (to do per fare)

to lose the power of speech

perdere l'uso della parola

to be at the height of one's powers

essere all'apogeo della potenza

to be at the height of one's powers artist

essere all'apice della creatività

5. power U (authority):

power

poteri mpl

the courts, police have the power to do sth

il tribunale, la polizia ha il potere di fare qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

forza f

power (of person, explosion)

potenza f

power (of storm)

violenza f

7. power:

power PHYS, TECH

energia f

power (electrical)

energia f elettrica

power (current)

corrente f

to switch on the power

attaccare la corrente

a cheap source of power

una fonte energetica poco costosa

8. power MECH (of vehicle, plane):

power

potenza f

we're losing power

perdiamo potenza

to be running at full, half power

funzionare a massima potenza, a potenza ridotta

9. power before n:

power TECH, ELEC drill, circuit, cable

elettrico

power mower

a motore

power shovel, lathe

meccanico

power brake

servofreno

10. power (magnification):

power

potenza f

11. power MATH:

8 to the power of 3

8 alla potenza di 3

to the nth power

(elevato) all'ennesima potenza

second power

seconda potenza

12. power (country):

power

potenza f

the big powers

le grandi potenze

II.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] VB trans

power engine

alimentare

power plane, boat

motorizzare

powered by engine

che va a

powered by gas

che funziona a

powered by electricity, generator

alimentato da

III.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

essere un toccasana per qn

to be the power behind the throne

essere l'eminenza grigia

the powers of darkness

le potenze delle tenebre

the powers that be

il potere costituito

power struggle in the PONS Dictionary

Translations for power struggle in the English»Italian Dictionary

I.struggle [ˈstrʌ·gl] N

1. struggle (effort):

struggle

sforzo m

to be a real struggle

richiedere un grande sforzo

to give up the struggle to do sth

smettere di lottare per fare qc

2. struggle (skirmish):

struggle

lotta f

to put up a struggle

battersi

II.struggle [ˈstrʌ·gl] VB intr

1. struggle (make an effort):

struggle

sforzarsi

2. struggle (fight):

struggle

lottare

I.power [ˈpa·ʊɚ] N

1. power (ability to control):

power

potere m

to be within one's power to do sth

rientrate nei poteri di qu

2. power:

power (country, organization)

potenza f

power (person)

potere

power (person)

potenza f

power (of person)

potere

3. power (right):

power

facoltà f

4. power (ability):

power

capacità f

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

power

forza f

6. power (electricity):

power

corrente f

7. power (energy) PHYS:

power

energia f

8. power MATH:

power

potenza f

two to the power of five

due elevato alla quinta

Phrases:

more power to you!

complimenti, e in bocca al lupo!

to be the power behind sb

essere l'eminenza grigia di qu

the powers that be

chi è al potere

II.power [ˈpa·ʊɚ] VB intr

to power along the track

portarsi avanti con un'azione di forza

III.power [ˈpa·ʊɚ] VB trans

power

azionare