Translations for „TLS“ in the English » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » English)

I . toss [tɑːs, Brit tɒs] N

toss

lançamento m

I don't give a toss Brit inf

não estou nem aí

to argue the toss inf

discordar

to win the toss

vencer no cara ou coroa

II . toss [tɑːs, Brit tɒs] VB trans (throw)

toss

jogar

toss

atirar

to toss a coin

tirar cara ou coroa

I . this <these> [ðɪs] ADJ def

this

este(-a)

this car

este carro

this day

hoje

this house

esta casa

this morning

esta manhã

this one

este(-a)

this time last month

há um mês

II . this <these> [ðɪs] PRON dem

this

este m

this

esta f

this

isto

this and that

isto e aquilo

this is Anna (speaking) (on the phone)

aqui quem fala é a Ana

who is this?

quem é este(-a) ?

III . this [ðɪs] ADV

this

assim

this big

grande assim

this late

assim tão tarde

thus [ðʌs] ADV form

1. thus (therefore):

thus

portanto

2. thus (like this):

thus

assim

I . test [test] N

1. test:

test SCHOOL, UNIV

teste m

test SCHOOL, UNIV

prova f

a test on sth

um teste sobre a. c.

2. test MED:

test

exame m

blood test

exame de sangue

3. test (trial):

to put sth to the test

pôr a. c. à prova

II . test [test] VB trans

1. test (examine):

test

testar

to test sb on sth

testar alguém quanto a a. c.

to test sb on sth (measure) hearing

medir

2. test MED:

test

examinar

to test sb for sth

fazer um exame de a. c. em alguém

I . tilt [tɪlt] N

tilt

inclinação f

(at) full tilt

a toda velocidade f

II . tilt [tɪlt] VB trans, intr

tilt

inclinar(-se)

to tilt towards sth

inclinar(-se) em direção a a. c.

tall [tɔːl] ADJ

tall

alto(-a)

I . tell <told, told> [tel] VB trans

1. tell (say):

tell

dizer

to tell sb about sth/sb

contar a alguém sobre a. c./alguém

to tell sb of sth

dizer a. c. a alguém

I told you so

eu bem que avisei

you're telling me! inf

nem fale!

2. tell (narrate):

tell lie, story, truth, secret,time

contar

3. tell (command):

to tell sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

do as you're told inf

faça como te mandaram

4. tell (distinguish):

to tell sth from sth

distinguir a. c. de a. c.

to tell time

ver as horas

5. tell (know):

there is no telling

não há como saber

II . tell <told, told> [tel] VB intr

1. tell:

tell

falar

to tell of sth

falar de a. c.

2. tell (know):

tell

saber

who can tell?

quem sabe?

you never can tell

não dá para saber

till¹ [tɪl] ADV CONJ

See also until

I . until [ənˈtɪl] PREP temporal

until

até

until then

até então

II . until [ənˈtɪl] CONJ

until

até que +subj

until he comes

até que ele venha

toll [toʊl, Brit təʊl] N

1. toll AUTO:

toll

pedágio m

2. toll Am TELEC:

toll

tarifa f

3. toll no pl (damage):

toll death

número m de vítimas

to take a toll on sb

causar dano m a alguém

task [tæsk, Brit tɑːsk] N

task

tarefa f

task

incumbência f

to take sb to task

chamar a atenção de alguém

tusk [tʌsk] N

tusk

presa f (de animal)

talc [tælk] N no pl, talcum powder [tælkəm-] N

talc

talco m

tale [teɪl] N

tale

conto m

tale

história f

to tell tales fig

fazer intriga

to tell tales fig

dedurar

the tale of Robin Hood

a lenda f de Robin Hood

I . talk [tɔːk] N

1. talk (conversation):

talk

conversa f

a talk about sb/sth

uma conversa sobre a. c./alguém

2. talk (lecture):

talk

palestra f

to give a talk on sth

dar uma palestra sobre a. c.

3. talk pl (discussions):

talks peace, salary

negociações f pl

II . talk [tɔːk] VB intr

talk

conversar

talk

falar

look who's talking inf

olha só quem fala

to talk to sb about sb/sth

conversar [or falar] com alguém sobre alguém/a. c.

III . talk [tɔːk] VB trans

to talk sb into doing sth

persuadir alguém a fazer a. c.

tel.

tel. abbreviation of telephone:

tel.

tel.

See also telephone

I . telephone [ˈteləfoʊn, Brit -ɪfəʊn] N

telephone

telefone m

to be on the telephone

estar no telefone

II . telephone [ˈteləfoʊn, Brit -ɪfəʊn] VB trans

telephone

telefonar

III . telephone [ˈteləfoʊn, Brit -ɪfəʊn] VB intr

telephone

telefonar

I . tile [taɪl] N

tile floor

piso m

tile roof

telha f

tile wall

azulejo m

II . tile [taɪl] VB trans

tile floor

pavimentar

tile roof

telhar

tile wall

azulejar

told [toʊld, Brit təʊld]

told pt, pp of:

See also tell

I . tell <told, told> [tel] VB trans

1. tell (say):

tell

dizer

to tell sb about sth/sb

contar a alguém sobre a. c./alguém

to tell sb of sth

dizer a. c. a alguém

I told you so

eu bem que avisei

you're telling me! inf

nem fale!

2. tell (narrate):

tell lie, story, truth, secret,time

contar

3. tell (command):

to tell sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

do as you're told inf

faça como te mandaram

4. tell (distinguish):

to tell sth from sth

distinguir a. c. de a. c.

to tell time

ver as horas

5. tell (know):

there is no telling

não há como saber

II . tell <told, told> [tel] VB intr

1. tell:

tell

falar

to tell of sth

falar de a. c.

2. tell (know):

tell

saber

who can tell?

quem sabe?

you never can tell

não dá para saber

it's [ɪts]

1. it's = it + is:

2. it's = it + has:

See also have , be

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

I . be <was, been> [biː] VB intr

1. be + adj/n permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be pp (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VB aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?