Translations for „Úrið“ in the English » Russian Dictionary

rid <rid [or ridded], rid> [rɪd] VB trans

to rid sth/sb of sth

освобожда́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо от чего́-ли́бо

to rid oneself of sth

избавля́ться от чего́-ли́бо

to be rid of sth/sb

изба́вить от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to get rid of sb/sth

избавля́ться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

arid [ˈærɪd, Am ˈer-] ADJ

arid land

сухо́й

arid land

безво́дный

arid piece of writing

ску́чный

grid [grɪd] N

grid

се́тка f

grid

решётка f

grid sports

ста́ртовая решётка f (положе́ние пило́тов на ста́рте в автомоби́льных го́нках)

urn [ɜ:n, Am ɜ:rn] N

1. urn (vase):

urn

у́рна f

2. urn (drink container):

urn

самова́р m

I . urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] N

1. urge (strong desire):

urge

побужде́ние nt

urge

толчо́к m

to have an urge to do sth

име́ть потре́бность сде́лать что-ли́бо

to feel an irresistible urge

испы́тывать непреодоли́мое жела́ние

2. urge (compulsion):

urge

и́мпульс m

urge

поры́в m

II . urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] VB trans

1. urge (push):

urge

побужда́ть

urge

заставля́ть

2. urge (encourage):

urge

подстрека́ть

urge

подгоня́ть

to urge sb to +infin

поощря́ть

3. urge (seriously recommend):

urge

настоя́тельно сове́товать

urge

призыва́ть

urge caution

предостерега́ть

urge caution

настоя́тельно сове́товать

urge peace

призыва́ть

to urge self-discipline on [or upon] sb

подчёркивать пе́ред кем-ли́бо, наско́лько важна́ самодисципли́на

quid¹ [kwɪd] N

quid Brit sl (pound):

quid

совере́н m

Phrases:

to be quids in

бы́стро разбогате́ть

to be not the full quid Aus

быть у́мственно отста́лым [или недора́звитым]

I . raid [reɪd] N

1. raid (attack):

raid

внеза́пное нападе́ние nt

raid

набе́г m

2. raid (robbery):

raid

налёт m

3. raid (by police):

raid

обла́ва f

raid

рейд m

II . raid [reɪd] VB trans

1. raid (attack):

raid

напада́ть

2. raid (rob):

raid

вторга́ться

3. raid (by police):

raid

соверша́ть обла́ву

used¹ [ju:zd] ADJ

1. used (already been used):

used

испо́льзованный

2. used (second-hand):

used

бы́вший в употребле́нии

used

поде́ржанный

did [dɪd] VB

did pt of do

See also do

I . do [du:] N

1. do Brit inf (treatment of people):

do

отноше́ние nt

do

обхожде́ние nt

a poor do

плохо́е обслу́живание nt

2. do Brit, Aus inf (party):

do

вечери́нка f

II . do <does, did, done> [du:] VB aux

1. do (to form questions):

do you own a dog?

у вас есть соба́ка?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Фри́да не лю́бит оли́вки

3. do (to form imperatives):

do your homework!

(на)пиши́ дома́шнее зада́ние!

do come in!

входи́те, пожа́луйста!

4. do (used for emphasis):

do go to the party!

обяза́тельно сходи́ на вечери́нку!

he does get on my nerves

он действи́тельно де́йствует мне на не́рвы

he did do it

он на са́мом де́ле сде́лал э́то

5. do (replaces a repeated verb):

so do I

и я то́же

neither do I

я то́же нет

she speaks more fluently than he does

она́ говори́т лу́чше, чем он

6. do (requesting affirmation):

do

так ведь

you don't want to answer, do you?

вы не хоти́те отвеча́ть, так ведь?

III . do <does, did, done> [du:] VB trans

1. do (carry out):

do

де́лать

to do nothing but …

не де́лать ничего́, кро́ме …

to do one's best

де́лать всё, что в чьих-ли́бо си́лах

to do justice

относи́ться справедли́во

to do justice

возда́ть до́лжное

to do everything possible

де́лать всё возмо́жное

what on earth are you doing (there)?

что вообще́ ты (здесь) де́лаешь?

what is to be done about that?

что мо́жно сде́лать по э́тому вопро́су?

2. do (undertake):

do

предпринима́ть

3. do (place somewhere):

do

ста́вить

do

класть

4. do (help):

to do something for sb/sth

помо́чь чем-то кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

5. do (act):

do

поступа́ть

to do as others do

поступа́ть как все остальны́е

6. do (deal with):

do

занима́ться

if you do the washing up, I'll do the drying

е́сли ты помо́ешь посу́ду, я её вы́тру

7. do (construct):

do

стро́ить

8. do (learn):

do

изуча́ть

9. do (figure out):

do

понима́ть

do

разга́дывать

10. do (finish):

do

зака́нчивать

11. do:

do (put in order)

приводи́ть в поря́док

do (clean)

убира́ть

do (varnish)

лакирова́ть

do (varnish)

де́лать маникю́р

to do one's nails

лакирова́ть но́гти

to do one's shoes

чи́стить свою́ о́бувь

to do one's teeth

чи́стить зу́бы

to do one's teeth (cut)

стричь

12. do (make neat):

do

поправля́ть

do

причёсывать

13. do (tour):

do

посеща́ть

do

осма́тривать достопримеча́тельности

14. do (go at a speed of):

to do Barcelona to Geneva in seven hours

прое́хать расстоя́ние от Барсело́ны до Жене́вы за семь часо́в

15. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

у меня́ есть то́лько пи́во — э́то тебя́ устра́ивает?

16. do:

do (sell)

прода́ть

do (offer)

предлага́ть

17. do (cook):

do

гото́вить

to do sth for sb

пригото́вить что-ли́бо для кого́-ли́бо

18. do (cause):

to do sb credit

де́лать честь кому́-ли́бо

to do sb a good turn

ока́зывать услу́гу кому́-ли́бо

to do sb good

де́лать добро́ кому́-ли́бо

19. do Brit (offer good service):

to do sb well

обслу́живать кого́-ли́бо хорошо́

20. do inf (burglarize):

do

огра́бить

21. do inf (swindle):

do

обма́нывать

22. do inf (serve prison time):

do

отбыва́ть нака́зание

23. do Brit inf (make suffer):

do

причиня́ть страда́ние

24. do inf (take drugs):

do

принима́ть

Phrases:

just do it!

про́сто сде́лай э́то

don't just stand there, do something!

что ты стои́шь, сде́лай что-нибу́дь!

what's done is done

что сде́лано, то сде́лано

to do sth to sb

причиня́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to do sth to sb (excite sexually)

возбужда́ть

to do it with sb inf

занима́ться се́ксом с кем-ли́бо

that does it

э́то уже́ сли́шком

IV . do <does, did, done> [du:] VB intr

1. do (finish with):

to have done with sb/sth

разде́латься [или порва́ть] с кем-ли́бо/поко́нчить с чем-ли́бо

2. do (be satisfactory):

this behaviour just won't do!

тако́е поведе́ние про́сто никуда́ не годи́тся!

3. do (function as):

it'll do for a spoon

э́то мо́жет послужи́ть вме́сто ло́жки

4. do inf (going on):

to be doing

продолжа́ть

to be doing

происходи́ть

5. do (manage):

do

справля́ться

mother and baby are doing well

мать и ребёнок чу́вствуют себя́ хорошо́

many shops are doing well

мно́гие магази́ны процвета́ют

how are you doing?

как пожива́ете?

to do well for oneself

быть успе́шным

to do well for oneself

преуспева́ть

6. do Brit (clean house):

to do for sb

вести́ чьё-ли́бо хозя́йство

7. do Brit, Aus (treat):

to do badly/well by sb

пло́хо/хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

8. do Brit inf (beat up):

to do for sb

погуби́ть кого́-ли́бо

Phrases:

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you Brit proverbial

чего́ себе́ не хо́чешь, того́ и друго́му не твори́

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you Brit proverbial

поступа́й с други́ми так, как ты хоте́л бы, что́бы поступа́ли с тобо́й

that will never do

так де́ло не пойдёт

that will do!

дово́льно!

I . aid [eɪd] N

1. aid no pl (assistance, support):

aid

по́мощь f

to be in aid of sb/sth

в по́мощь кому́-ли́бо

to come/go to the aid of sb

приходи́ть на по́мощь кому́-ли́бо

with the aid of sb/sth

с по́мощью кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. aid no pl POL, econ:

aid

подде́ржка f

emergency aid

неотло́жная [или ско́рая] по́мощь f

financial aid

фина́нсовая по́мощь f

3. aid (device):

aid

аппара́т m

hearing aid

слухово́й аппара́т m

slimming aid

аппара́т m для похуде́ния

Phrases:

what's all this in aid of? Brit inf

к чему́ всё э́то?

II . aid [eɪd] VB trans

aid

помога́ть

aid

спосо́бствовать

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VB trans form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

жела́ть всего́ хоро́шего

to bid sb welcome

приве́тствовать кого́-ли́бо

2. bid (command):

bid

прика́зывать

3. bid (invite):

bid

приглаша́ть

hid [hɪd] VB

hid pt of hide

See also hide , hide

I . hide² <hid, hidden> [haɪd] VB intr

hide

пря́таться

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] VB trans

hide (conceal):

hide person, thing

скрыва́ть

hide emotion, information

не пока́зывать

to hide one's face

отвора́чиваться

Phrases:

to not hide one's light under a bushel

не быть изли́шне скро́мным

to not hide one's light under a bushel

не скрыва́ть свой ум и тала́нт

III . hide² <hid, hidden> [haɪd] N Brit, Aus

hide

равноду́шие nt

hide¹ [haɪd] N

hide

ко́жа f

hide

шку́ра f

Phrases:

to see neither hide nor hair of sb

не вида́ть как свои́х уше́й

to see neither hide nor hair of sb

ни слу́ху, ни ду́ху от кого́-ли́бо

I . kid [kɪd] N

1. kid (child):

kid

малы́ш m

2. kid Am, Aus (young person):

kid

ребёнок m

kid sister Am

мла́дшая сестра́ f

3. kid (young goat):

kid

козлёнок m

4. kid (goatskin):

kid

козли́ная шку́ра f

Phrases:

to treat sb with kid gloves

вести́ себя́ с кем-ли́бо мя́гко [или осторо́жно]

to treat sb with kid gloves

делика́тничать

II . kid <-dd-> [kɪd] VB intr

kid

дура́читься

no kidding

без шу́ток, пра́вда

III . kid [kɪd] VB trans

kid

надува́ть

kid

обма́нывать

to kid oneself

стро́ить иллю́зии

lid [lɪd] N

1. lid for container:

lid

кры́шка f

2. lid (eyelid):

lid

ве́ко nt

Phrases:

to keep the lid on sth

держа́ть в секре́те что-ли́бо

to put the lid on sth Brit, Aus

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

to put the lid on sth Brit, Aus

доверши́ть что-ли́бо

that puts the lid on it Am

э́то накла́дывает запре́т на всё

mid [mɪd] PREP

mid

посреди́

mid

посереди́не

avid [ˈævɪd] ADJ

avid

жа́дный

avid

а́лчный

laid [leɪd] VB

laid pt, pp of lay

See also lie , lie , lay , lay

I . lie² <lay, lain> [laɪ] VB intr

1. lie (be lying down):

lie person

лежа́ть

to lie in bed

лежа́ть в крова́ти

to lie on the ground

лежа́ть на земле́

to lie awake

лежа́ть, не смыка́я глаз

to lie still

лежа́ть споко́йно

2. lie (be positioned):

lie

находи́ться

lie

помеща́ться

to lie off the coast boat

находи́ться на не́котором расстоя́нии от бе́рега

to lie on the route to …

находи́ться по доро́ге в …

to lie to the east of …

быть располо́женным к восто́ку от …

to lie in ruins

лежать в разва́линах

to lie in wait

подкарау́ливать

to lie in wait

быть в заса́де

to let sth lie fallow AGR, BOT

остава́ться под па́ром

3. lie form (be buried):

lie

поко́иться

lie

быть погребённым

4. lie:

to lie with sb/sth (a responsibility of)

нести́ вину́ за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

быть причи́ной чего́-ли́бо

5. lie sports:

lie

занима́ть ме́сто

Phrases:

to see how the land lies

вы́яснить, как обстоя́т дела́

II . lie² [laɪ] N no pl Brit, Aus

lie

положе́ние nt

lie

расположе́ние nt

Phrases:

the lie of the land

положе́ние nt веще́й

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VB intr

lie

лгать

to lie about sth

врать про что-ли́бо

Phrases:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II . lie¹ <-y-> [laɪ] VB trans

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III . lie¹ [laɪ] N

lie

ложь f

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

lay² [leɪ] ADJ

1. lay (not professional):

lay

непрофессиона́льный

in lay terms

на языке́ непрофессиона́лов

2. lay (not of the clergy):

lay

све́тский

lay

мирско́й

I . lay¹ <laid, laid> [leɪ] VB trans

1. lay (place):

lay

класть

lay

положи́ть

to lay sth on/over sth

положи́ть что-ли́бо на что-ли́бо

to lay sth flat

разру́шить

to lay sth flat

сровня́ть с землёй

to lay stress on sth

подчёркивать что-ли́бо

to lay stress on sth

де́лать упо́р на чём-ли́бо

to lay the blame on sb

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

2. lay (install):

lay

устана́вливать

lay cable

прокла́дывать

lay carpet

накрыва́ть

to lay the foundations for sth a. fig

положи́ть нача́ло чему́-ли́бо

to lay the foundations for sth a. fig

закла́дывать фунда́мент

3. lay (prepare):

lay

составля́ть

lay

гото́вить

to lay the table Brit

накрыва́ть на стол

4. lay egg:

lay

нести́сь

lay

класть я́йца

5. lay vulg (have sex with):

lay

переспа́ть

6. lay (bet):

lay

би́ться об закла́д

to lay an amount on sth

держа́ть пари́ на определённую су́мму

7. lay (state):

lay

излага́ть

lay

представля́ть

lay a complaint

подава́ть жа́лобу

to lay a charge against sb

обвиня́ть кого́-ли́бо

to lay claim to sth

предъявля́ть права́ на что-ли́бо

II . lay¹ <laid, laid> [leɪ] VB intr

lay

нести́ я́йца

III . lay¹ [leɪ] N

1. lay (situation):

lay

положе́ние

lay

ср

the lay of the land

местоположе́ние nt страны́

the lay of the land fig

положе́ние nt дел

2. lay vulg:

to be a good lay

отли́чный сексуа́льный партнёр m

maid [meɪd] N

1. maid:

maid (female servant)

служа́нка f

maid (female servant)

домрабо́тница f

maid (in hotel)

го́рничная f

2. maid liter (girl, young woman):

maid

де́вушка f

maid

де́ва f

I . paid [peɪd] VB

paid pt, pp of pay

II . paid [peɪd] ADJ

paid leave

опла́чиваемый о́тпуск m

See also pay

I . pay [peɪ] N

pay

зарпла́та f

pay

окла́д m

to be in the pay of sb

быть на́нятым кем-ли́бо

II . pay <paid, paid> [peɪ] VB trans

1. pay (give money):

pay

плати́ть

to pay sb sth

плати́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо

to pay cash

плати́ть нали́чными

to pay dollars

плати́ть в до́лларах

to pay a refund

выпла́чивать долг

to pay sth into an account

плати́ть кому́-ли́бо на счёт

to pay sb to do sth

плати́ть кому́-ли́бо за что-ли́бо

to pay a wage/salary

выпла́чивать зарпла́ту

to pay sb poorly

плати́ть кому́-ли́бо недоста́точно [или пло́хо]

to pay one's dues

плати́ть взно́сы

to pay one's debts

опла́чивать свои́ долги́

to pay a loan

погаша́ть ссу́ду [или креди́т]

to pay one's way

содержа́ть себя́

to pay one's way

жить по сре́дствам

to pay five dollars an hour

плати́ть пять до́лларов в час

2. pay fig (experience unpleasantness):

pay

распла́чиваться за

to pay the price for

заплати́ть це́ну за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

сто́ить

pay

окупа́ться

it will pay him to listen

ему́ сто́ит послу́шать

to pay dividends fig

дава́ть плоды́

to pay dividends fig

вознагражда́ться

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обраща́ть внима́ние (на что-ли́бо)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

наноси́ть визи́т (кому́-ли́бо)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

навеща́ть кого́-ли́бо

to pay (sb) a compliment

говори́ть (кому́-ли́бо) комплиме́нты

to pay homage to sb/sth

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to pay one's respects to sb

засвиде́тельствовать кому́-ли́бо своё почте́ние

to put paid to sth Brit, Aus fig

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

Phrases:

to pay through the nose for sth inf

до́рого поплати́ться за что-ли́бо

to pay through the nose for sth inf

плати́ть бе́шеную це́ну за что-ли́бо

he who pays the piper calls the tune proverbial

кто пла́тит, тот и зака́зывает му́зыку

III . pay <paid, paid> [peɪ] VB intr

1. pay (settle, recompense):

pay

заплати́ть

to pay by cash

заплати́ть нали́чными

to pay by cheque/credit card

заплати́ть че́ком/креди́тной ка́рточкой

2. pay (suffer):

pay

поплати́ться

to pay with one's life fig

поплати́ться жи́знью

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

сто́ить

to pay to do sth

есть смысл сде́лать что-ли́бо

I . void [vɔɪd] N a. fig

void

пустота́ f

to fill the void

запо́лнить пробе́л [или ва́куум]

II . void [vɔɪd] ADJ

1. void (invalid):

void

недействи́тельный

void of sth

неза́нятый чем-ли́бо

void of sth

свобо́дный от чего́-ли́бо

to declare sth void

объявля́ть что-ли́бо недействи́тельным

to be void of sth

быть лишённым чего́-ли́бо

2. void (empty):

void

пусто́й

III . void [vɔɪd] VB trans

1. void (declare not valid):

void

аннули́ровать

void

де́лать недействи́тельным

2. void (drain away):

void

опорожня́ть

void

освобожда́ть