Translations for „FEAD“ in the English » Russian Dictionary

I . feed <fed> [fi:d] VB trans

1. feed (give food to):

feed person, animal

корми́ть

feed plant

подка́рмливать

to feed the fire

подбра́сывать поле́нья в костёр

2. feed (provide food for):

feed family, country

обеспе́чивать

feed family, country

содержа́ть

3. feed (supply):

feed

снабжа́ть

to feed the data from a scanner into the computer

вводи́ть да́нные со ска́нера в компью́тер

to feed sb a line THEAT

подава́ть кому́-ли́бо ре́плику

II . feed <fed> [fi:d] VB intr

feed

пита́ться

III . feed <fed> [fi:d] N

1. feed no pl (for farm animals):

feed

корм m

cattle feed

фура́ж m

to be off its feed

лиши́ться аппети́та

2. feed inf (meal):

feed

пита́ние nt

3. feed TECH:

feed

пита́ние nt

feed

загру́зка f

I . feud [fju:d] N

feud

вражда́ f

a feud over sth

вражда́ f из-за за чего́-ли́бо

a family feud

семе́йная вражда́ f

II . feud [fju:d] VB intr

feud

враждова́ть

feat [fi:t] N

feat

по́двиг m

feat of agility

проявле́ние nt большо́й ло́вкости

feat of engineering

инжене́рное достиже́ние nt

I . fear [fɪəɐ, Am fɪr] N

fear

страх m

to have a fear of sth

боя́ться чего́-ли́бо

fear of heights

боя́знь f высоты́

for fear of doing sth

боя́ться сде́лать что-ли́бо

for fear that …

из стра́ха, что …

to be in fear of sth

боя́ться за что-ли́бо

to go in fear of sth

жить в стра́хе пе́ред чем-ли́бо

no fear! Brit, Aus inf

ни в ко́ем слу́чае!

there's no fear of death

нет смерте́льной опа́сности

to put the fear of God into sb

нагна́ть страх на кого́-ли́бо

to put the fear of God into sb

держа́ть кого́-ли́бо в стра́хе бо́жьем

without fear or favour

справедли́во

without fear or favour

беспристра́стно

II . fear [fɪəɐ, Am fɪr] VB trans

1. fear (be afraid of):

fear

боя́ться

to have nothing to fear

не́чего боя́ться

to fear to do sth

боя́тся сде́лать что-ли́бо

2. fear form (feel concern):

to fear (that …)

опаса́ться (что …)

III . fear [fɪəɐ, Am fɪr] VB intr liter

fear

опаса́ться

to fear for one's life

боя́ться за чью-ли́бо жизнь

never fear! iron

не беспоко́йся!

fad [fæd] N inf

1. fad (fashion):

fad

преходя́щее увлече́ние nt

fad

причу́да f

a passing fad

мину́тная при́хоть f

a passing fad

кратковре́менное увлече́ние nt

2. fad (obsession):

fad

причу́да f

fad

ма́ния f

I . dead [ded] ADJ

1. dead (no longer alive):

dead

мёртвый

dead

уме́рший

to be dead on arrival

сконча́ться по доро́ге в больни́цу

2. dead (inactive):

dead

не рабо́тающий

dead

не де́йствующий

dead

загло́хший

dead fire

поту́хший

3. dead (quiet, boring):

dead

уны́лый

dead town

безжи́зненный

4. dead (numb):

dead

онеме́вший

5. dead silence:

dead

мёртвый

dead

по́лный

to be a dead loss

быть никчёмным/бесполе́зным

to come to a dead stop

останови́ться как вко́панный

to come to a dead stop

по́лностью останови́ться

Phrases:

as dead as a doornail

без каки́х-ли́бо при́знаков жи́зни

as dead as a doornail

бездыха́нный

to be a dead duck

быть ко́нченым челове́ком

dead men tell no tales Am proverbial

мёртвый не ска́жет

II . dead [ded] N

the dead

мёртвые мн

the dead

поко́йники мн

Phrases:

in the dead of night

глубо́кой но́чью

III . dead [ded] ADV

1. dead inf (totally):

dead

по́лностью

dead beat

смерте́льно уста́вший

dead beat

по́лностью измо́танный

to be dead set against sth

быть категори́чески про́тив чего́-ли́бо

to be dead set on sth

реши́ть во что бы то ни ста́ло сде́лать что-ли́бо

2. dead (directly):

dead

пря́мо

dead ahead

пря́мо вперёд

Phrases:

to stop dead in one's tracks

внеза́пно [или ре́зко] остана́вливаться

bead [bi:d] N

1. bead (ball):

bead of glass

бу́синка f

2. bead (drop):

bead

ка́пля f

beads of sweat

ка́пелька f по́та

3. bead pl REL:

bead

чётки мн

to tell one's beads

чита́ть моли́тву (перебира́я чётки)

to tell one's beads

моли́ться

4. bead (on gun):

bead

прице́л

to draw a bead on sb/sth

прице́ливаться в кого́-ли́бо/во что-ли́бо

5. bead (on tyre):

bead

борт m покры́шки

I . read¹ [ri:d] N no pl

read

чте́ние nt

II . read¹ <read, read> [ri:d] VB trans

1. read (book):

read

чита́ть

to read sth aloud

чита́ть что-ли́бо вслух

to read sb a lesson

де́лать кому́-ли́бо вы́говор

2. read (decipher):

read

расшифро́вывать

to read sb's mind

чита́ть чужи́е мы́сли

to read sb's hand

гада́ть по руке́

to read sb like a book

ви́деть кого́-ли́бо наскво́зь

read my lips!

чита́й по губа́м!

3. read (interpret):

read

толкова́ть

4. read (inspect):

read

проверя́ть

read meter

пока́зывать

5. read (understand):

read

понима́ть

I don't read you

я тебя́ не понима́ю

6. read Brit form univ:

read

гото́виться (к экза́мену)

III . read¹ <read, read> [ri:d] VB trans

read person, book:

read

чита́ть

I . head [hed] N inf (crazy)

1. head ANAT:

head

голова́ f

to nod one's head

кива́ть голово́й

2. head no pl (unit):

head

голова́ (при подсчёте населе́ния, скота́)

a [or per] head

на ду́шу населе́ния

a hundred head of cattle

сто голо́в скота́

to be a head taller than sb

быть на́ голову вы́ше кого́-ли́бо

3. head (mind):

to need a clear head to do sth

ну́жен я́сный ум, что́бы сде́лать что-ли́бо

to clear one's head

на све́жую го́лову

to get sth/sb out of one's head

вы́бросить что-ли́бо/кого́-ли́бо из головы́

to have a good head for figures

име́ть хоро́шую па́мять на ци́фры

to have a good head for figures

кому́-ли́бо хорошо́ даётся арифме́тика

4. head no pl (top):

head of queue, bed, table

нача́ло nt

5. head BOT:

head

голо́вка f

a head of lettuce

коча́н m сала́та-лату́ка

6. head no pl (letter top):

head

нача́ло nt письма́

7. head pl FIN (coin face):

head

лицева́я сторона́ f моне́ты

heads or tails?

орёл или ре́шка?

8. head (beer foam):

head

пе́на f (на пи́ве)

9. head geo:

head of river

верхо́вье nt

10. head (built up amount):

head of steam

о́блако nt па́ра

11. head (boss):

head

руководи́тель m

12. head Brit (headteacher):

head

дире́ктор m

13. head TECH, COMPUT (device):

head

голо́вка f

read/write head

счи́тывающая/запи́сывающая голо́вка f

Phrases:

to have one's head in the clouds

быть не от ми́ра сего́

to have one's head in the clouds

вита́ть в облака́х

to fall head over heels in love with sb

влюби́ться в кого́-ли́бо без па́мяти

to be head over heels in love

быть влюблённым по́ уши

to bury one's head in the sand

зарыва́ть го́лову в песо́к

to be head and shoulders above sb/sth

быть на́ голову вы́ше [или намно́го превосходи́ть] кого́/чего́-ли́бо

to not be able to make head (n)or tail of sth

ничего́ не понима́ть в чём-ли́бо

to not be able to make head (n)or tail of sth

не смы́слить ни у́ха, ни ры́ла в чём-ли́бо

to bang your head against a brick wall

хоть голово́й об сте́ну бе́йся

to bang your head against a brick wall

пыта́ться проби́ть голово́й сте́ну

to keep one's head above water

едва́ своди́ть концы́ с конца́ми

to keep one's head above water

справля́ться с тру́дностями

to keep one's head down (to avoid attention)

не привлека́ть внима́ния

to keep one's head down (to avoid attention)

вести́ себя́ сде́ржанно

to keep one's head down (work hard)

рабо́тать уси́ленно

to laugh one's head off

умере́ть со́ смеху

to scream one's head off

пронзи́тельно крича́ть

to bite sb's head off

сорва́ть зло на ком-ли́бо

to bite sb's head off

гру́бо оборва́ть кого́-ли́бо

to have one's head screwed on (right)

име́ть го́лову на плеча́х

to go straight to sb's head alcohol, wine

уда́рить в го́лову

to give sb their head

предоставля́ть свобо́ду де́йствий кому́-ли́бо

to give sb their head

разреши́ть кому́-ли́бо де́йствовать по своему́ усмотре́нию

heads will roll

го́ловы полетя́т

to be off one's head inf (crazy)

быть вне себя́ [или не в своём уме́]

to be off one's head inf (crazy)

рехну́ться

to be out of one's head inf (drunk)

вдрызг напи́ться

to be out of one's head (stoned)

одуре́ть от нарко́тиков

II . head [hed] VB trans

1. head (lead):

head

возглавля́ть

head

руководи́ть

head a firm, organization

стоя́ть во главе́

head a firm, organization

управля́ть

head team

(по)вести́

2. head publ:

head

озагла́вливать

3. head sports:

head ball

отбива́ть мяч голово́й

III . head [hed] VB intr

to head (for) home

направля́ться домо́й

I . lead¹ [li:d] N

1. lead no pl (front position):

lead

пе́рвенство nt

lead

ли́дерство nt

to be in the lead

быть во главе́

to hold the lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to hold the lead

брать инициати́ву/руково́дство

to lose one's lead

уступа́ть ли́дерство

to move into the lead

выходи́ть вперёд

to move into the lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to take (over) the lead

возгла́вить

to take (over) the lead

проявля́ть инициати́ву

2. lead:

lead (example)

приме́р m

lead (guiding)

приме́р m для подража́ния

to follow sb's lead

после́довать приме́ру кого́-ли́бо

to give a lead

показа́ть приме́р

to give a lead

увле́чь приме́ром fig

3. lead THEAT:

lead (part)

гла́вная роль f

lead (person)

исполни́тель m гла́вной ро́ли

to play the lead

исполня́ть гла́вную роль

4. lead (clue):

lead

нить f

to get a lead on sth

получи́ть ключ к чему́-ли́бо

5. lead (connecting wire):

lead

подводя́щий про́вод m

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

поводо́к m

lead

при́вязь f

II . lead¹ <led, led> [li:d] VB trans

1. lead (be in charge of):

lead

возглавля́ть

lead

управля́ть

lead discussion, inquiry

вести́

lead discussion, inquiry

проводи́ть

2. lead (conduct):

lead

руководи́ть

lead

управля́ть

to lead the way

идти́ во главе́

to lead the way

вести́ за собо́й

to lead the way fig

подава́ть приме́р

3. lead (induce):

lead

побужда́ть

lead

склоня́ть

to lead sb to do sth

приводи́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to lead sb to believe that …

дать кому́-ли́бо поня́ть, что …

4. lead COMM, sports (be ahead of):

lead

лиди́ровать

lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to lead the field fig

быть пе́рвым

5. lead (live a particular way):

lead life

вести́

to lead a life of luxury

вести́ роско́шный о́браз жи́зни

to lead a quiet life

вести́ споко́йную жизнь

Phrases:

to lead sb by the nose inf

води́ть за́ нос кого́-ли́бо

to lead sb by the nose inf

вести́ на поводу́

to lead sb up the garden path inf

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

III . lead¹ <led, led> [li:d] VB intr

1. lead (be in charge):

lead

руководи́ть

2. lead (conduct, be ahead):

lead

возглавля́ть

to lead to/into sth a. fig

вводи́ть кого́-ли́бо во что-ли́бо

to lead by 2 metres

опережа́ть на два ме́тра

Fed

Fed abbreviation of federal

Fed

федера́льный

See also federal

federal [ˈfedərəl] ADJ

federal

федера́льный

federal republic

федерати́вная респу́блика f

fee [fi:] N

fee

гонора́р m

fee

вознагражде́ние nt

fee (membership, for school, university)

пла́та f

to charge/receive a fee for sth

брать/получа́ть гонора́р за что-ли́бо

fen [fen] N

fen

боло́то nt

fen

топь f

I . few <-er, -est> [fju:] ADJ det

1. few (small number):

few

немно́го

one of her few friends

оди́н из немно́гих её друзе́й

quite a few people

нема́ло люде́й

to be few and far between

немногочи́сленные и ре́дко встреча́ющиеся

not fewer than 100 people

не ме́нее 100 челове́к

2. few (some):

few

не́сколько

they left a few boxes

они́ оста́вили не́сколько коро́бок

II . few <-er, -est> [fju:] PRON

few

ма́ло

few (people)

немно́гие

a few

не́сколько

I'd like a few more

я хоте́л бы ещё немно́го

the few who have the book

немно́гие, у кого́ есть кни́га

the happy/lucky few

немно́гие счастли́вчики m мн

I . feel <felt> [fi:l] VB intr

1. feel + adj/n (sensation or emotion):

feel

чу́вствовать себя́

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to feel hot/cold

мне хо́лодно/жа́рко

to feel hungry/thirsty

почу́вствовать го́лод/жа́жду

to feel certain/convinced

быть уве́ренным/убеждённым

to feel as if …

име́ть ощуще́ние как бу́дто …

to feel like a biscuit/a coffee

хоте́ть съесть пече́нья/вы́пить ко́фе

to feel like a walk

мне хо́чется пойти́ погуля́ть

to feel free to do sth

чу́вствовать себя́ свобо́дно

to feel free to do sth

не стесня́ться де́лать что-ли́бо

to feel one's age

чу́вствовать во́зраст

it feels wonderful/awful

чу́вство прекра́сное/ужа́сное

how do you feel about him?

каки́м ты его́ нахо́дишь?

how would you feel if …?

как бы ты себя́ почу́вствовал, е́сли …

2. feel + adj (seem):

feel

каза́ться

3. feel (search):

to feel for sth

иска́ть что-ли́бо

to feel (around) somewhere

ша́рить где-ли́бо

II . feel <felt> [fi:l] VB trans

1. feel (experience):

feel

ощуща́ть

not to feel a thing

не чу́вствовать ничего́

to feel the cold/heat

чу́вствовать хо́лод/жару́

to feel sth/nothing for sb

испы́тывать чу́вства/не име́ть чувств к кому́-ли́бо

to feel it in one's bones (that …)

интуити́вно чу́вствовать …

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

чу́вствовать, что …

to feel it appropriate/necessary to do sth

чу́вствовать, что пра́вильно/необходи́мо поступи́ть каки́м-ли́бо о́бразом

3. feel (touch):

feel

тро́гать

feel

прикаса́ться

feel pulse

щу́пать (пульс)

III . feel <felt> [fi:l] N

1. feel no pl (texture):

feel

мате́рия f

feel

пове́рхность f

feel

на о́щупь

the feel of sth

ощуще́ние чего́-ли́бо

2. feel no pl (act of touching):

feel

прикоснове́ние nt

feel

соприкоснове́ние nt

to have a feel of sth

ощу́пывать что-ли́бо

3. feel no pl (character, atmosphere):

feel

атмосфе́ра f

feel

обстано́вка f

a feel of mystery

таи́нственность f

4. feel no pl (natural talent):

feel

чутьё nt

to have a feel for sth

име́ть спосо́бность [или чутьё] к чему́-ли́бо

to get the feel of sth

осва́иваться с чем-ли́бо

feet [fi:t] N

feet pp of foot

See also foot

I . foot <feet> [fʊt] N

1. foot of person:

foot

ступня́ f

to be on one's feet fig

про́чно стоя́ть на нога́х

2. foot (unit of measurement):

foot

фут m (=30,48 см)

3. foot (bottom or lowest part):

at the foot of one's bed

в нога́х крова́ти

at the foot of the page

в конце́ страни́цы

Phrases:

the boot is on the other foot

положе́ние измени́лось

to have a foot in both camps

служи́ть и на́шим, и ва́шим

to get a foot in the door

сде́лать пе́рвый шаг

to get a foot in the door

получи́ть возмо́жность де́лать что-ли́бо за́ново

to have one foot in the grave

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

to have both feet on the ground

стоя́ть обе́ими нога́ми на земле́

to have both feet on the ground

твёрдо стоя́ть на нога́х

to fall on one's feet

вы́йти сухи́м из воды́

to put one's foot down

заня́ть твёрдую пози́цию

to put one's foot in it [or in your mouth] Am

сболтну́ть глу́пость

to set foot on dry land

ступи́ть на твёрдую зе́млю

to be under sb's feet

быть в по́лном подчине́нии [или под чьим-ли́бо башмако́м]

II . foot [fʊt] VB trans inf

to foot the bill

опла́чивать счёт

fell¹ [fel] VB

fell pp of fall

See also fall

I . fall <fell, fallen> [fɔ:l] VB intr

1. fall (drop down):

fall

па́дать

fall rain, snow

идти́

fall tree

вали́ть

fall THEAT curtain

опусти́ться

to fall flat (joke)

потерпе́ть неуда́чу

to fall flat (joke)

не име́ть успе́ха

to fall flat (plan, suggestion)

провали́ться

to fall flat (plan, suggestion)

не удава́ться

to fall down the stairs

упа́сть с ле́стницы

to fall (down) dead

упа́сть за́мертво

to fall flat on one's face

па́дать ничко́м

2. fall:

to fall to one's knees

упа́сть на коле́ни

3. fall bomb, missile, accent, stress:

fall

па́дать

4. fall (decrease):

fall prices

па́дать

fall demand

снижа́ться

to fall sharply

ре́зко упа́сть

5. fall temperature:

fall

понижа́ться

6. fall (be defeated):

fall

потерпе́ть крах

to fall under sb's power

попада́ть под чью-ли́бо власть

the prize fell to him

награ́да доста́лась ему́

7. fall liter (die in battle):

fall

пасть

fall

погиба́ть

8. fall REL:

fall

впада́ть (в грех)

9. fall (occur):

to fall on a Monday

приходи́ться на понеде́льник

10. fall (happen):

night was falling

наступи́ла ночь

11. fall (belong):

to fall into a category

попа́сть [или входи́ть] в катего́рию/разря́д

12. fall (hang down):

fall hair, cloth

па́дать

fall hair, cloth

ниспада́ть

13. fall (go down):

fall cliff, ground, road

спуска́ться

14. fall + adj (become):

to fall asleep

усну́ть

to fall due

подлежа́ть упла́те

to fall foul of a law

быть не в лада́х с зако́ном

to fall foul of sb

поссо́риться с кем-ли́бо

to fall ill

заболе́ть

to fall vacant

освободи́ться

15. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

безу́мно влюби́ться (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

to fall out of favour

впасть в неми́лость

to fall under the influence of sb/sth

попа́сть под влия́ние кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Phrases:

to fall into the hands of sb

попа́сть в чьи-ли́бо ру́ки

to fall in line (with sth)

согласи́ться (с чем-ли́бо)

to fall into place

станови́ться я́сным

to fall into place

встава́ть на своё ме́сто

to fall short (of sth)

не достига́ть (чего́-ли́бо)

to fall short (of sth)

не хвата́ть

II . fall <fell, fallen> [fɔ:l] N

1. fall (drop from a height):

fall

паде́ние nt

2. fall (decrease):

fall

спад m

fall in temperature

пониже́ние nt температу́ры

3. fall (defeat):

fall

пораже́ние nt

4. fall Am (autumn):

fall

о́сень f

5. fall pl (waterfall):

fall

водопа́д m

the Niagara Falls

Ниага́рский водопа́д m

6. fall no pl REL:

the Fall

грехопаде́ние nt

Phrases:

to take a [or the Am ] fall for sb

приня́ть наказа́ние за кого́-ли́бо

to take a [or the Am ] fall for sb

взять вину́ на себя́

III . fall <fell, fallen> [fɔ:l] ADJ Am

fall

осе́нний

felt¹ [felt] VB

felt pp of feel

See also feel

I . feel <felt> [fi:l] VB intr

1. feel + adj/n (sensation or emotion):

feel

чу́вствовать себя́

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to feel hot/cold

мне хо́лодно/жа́рко

to feel hungry/thirsty

почу́вствовать го́лод/жа́жду

to feel certain/convinced

быть уве́ренным/убеждённым

to feel as if …

име́ть ощуще́ние как бу́дто …

to feel like a biscuit/a coffee

хоте́ть съесть пече́нья/вы́пить ко́фе

to feel like a walk

мне хо́чется пойти́ погуля́ть

to feel free to do sth

чу́вствовать себя́ свобо́дно

to feel free to do sth

не стесня́ться де́лать что-ли́бо

to feel one's age

чу́вствовать во́зраст

it feels wonderful/awful

чу́вство прекра́сное/ужа́сное

how do you feel about him?

каки́м ты его́ нахо́дишь?

how would you feel if …?

как бы ты себя́ почу́вствовал, е́сли …

2. feel + adj (seem):

feel

каза́ться

3. feel (search):

to feel for sth

иска́ть что-ли́бо

to feel (around) somewhere

ша́рить где-ли́бо

II . feel <felt> [fi:l] VB trans

1. feel (experience):

feel

ощуща́ть

not to feel a thing

не чу́вствовать ничего́

to feel the cold/heat

чу́вствовать хо́лод/жару́

to feel sth/nothing for sb

испы́тывать чу́вства/не име́ть чувств к кому́-ли́бо

to feel it in one's bones (that …)

интуити́вно чу́вствовать …

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

чу́вствовать, что …

to feel it appropriate/necessary to do sth

чу́вствовать, что пра́вильно/необходи́мо поступи́ть каки́м-ли́бо о́бразом

3. feel (touch):

feel

тро́гать

feel

прикаса́ться

feel pulse

щу́пать (пульс)

III . feel <felt> [fi:l] N

1. feel no pl (texture):

feel

мате́рия f

feel

пове́рхность f

feel

на о́щупь

the feel of sth

ощуще́ние чего́-ли́бо

2. feel no pl (act of touching):

feel

прикоснове́ние nt

feel

соприкоснове́ние nt

to have a feel of sth

ощу́пывать что-ли́бо

3. feel no pl (character, atmosphere):

feel

атмосфе́ра f

feel

обстано́вка f

a feel of mystery

таи́нственность f

4. feel no pl (natural talent):

feel

чутьё nt

to have a feel for sth

име́ть спосо́бность [или чутьё] к чему́-ли́бо

to get the feel of sth

осва́иваться с чем-ли́бо

fern [fɜ:n, Am fɜ:rn] N BOT

fern

па́поротник m

I . fade [feɪd] VB intr

1. fade (lose colour):

fade

выгора́ть

2. fade (lose intensity):

fade light

тускне́ть

fade sound

затиха́ть

fade sound

ослабева́ть

fade memory

сгла́живаться

fade hope, optimism, interest

постепе́нно исчеза́ть

fade plant

вя́нуть

fade beauty

блёкнуть

fade life

угаса́ть

3. fade (disappear):

fade

исчеза́ть

to fade from sight

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to fade from the scene

уйти́ со сце́ны

4. fade CINE, TV:

fade

уме́ньшить си́лу зву́ка

fade

чёткость изображе́ния

II . fade [feɪd] VB trans

fade

постепе́нно расплыва́ться