Translations for hand down in the English»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

hand down VB trans

- Show synonyms for hand down.

1. hand down (pass on):

ostaviti // ostavljati budućim naraštajima

hand down tradition

preneti // prenositi

2. hand down LAW:

'hand-me-down N inf

- Show synonyms for 'hand-me-down.

hand-me-down

polovna [or iznošena] odeća f

Translations for hand down in the English»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

I.down¹ [daʊn] ADV

- Show synonyms for down.

2. down (downwards):

down

sa spuštenom glavom

3. down (in a lower position):

down

down here/there

ovde/tamo ispod

5. down (away from the centre):

down

daleko od centra

he has a house down by the harbour

on ima kuću kod luke

7. down (have only):

she was down to her last bar of chocolate

ostala joj je samo još poslednja štangla čokolade

9. down SPORTS:

down

down

10. down (at/to a lower amount):

he was only $50 down

nedostajalo mu je samo 50 dolara

to get the price down

12. down (on paper):

to have sth down in writing [or on paper]

imati nešto napismeno

to get [or put] sb down for sth

upisati nekoga za nešto

13. down (already finished):

down

two lectures down, eight to go

dva predavanja završena, ostalo još osam

14. down (as initial payment):

down

to pay [or put] £100 down

platiti 100 funti kao kaparu

16. down (in crossword puzzles):

down

II.down¹ [daʊn] PREP

- Show synonyms for down.

2. down (downhill):

down

to come/go down the mountain

ići niz planinu

3. down (along):

down

go down the street

her office is down the corridor on the right

njena kancelarija je desno niz hodnik

we drove down the motorway as far as Bristol

vozili smo se autoputem sve do Bristola

I ran my finger down the list of ingredients

prstom sam prešao po listi sastojaka

her hair reached most of the way down her back

kosa joj je padala skoro niz cela leđa

down the river

4. down (through time):

down the centuries

down the generations

već generacijama

5. down Brit, Aus inf (to):

we went down the pub

išli smo u pab

to go down the shops

ići u kupovinu

6. down (inside):

you'll feel better once you've got some hot soup down you

osećaćeš se bolje čim budeš uzeo malo tople supe

III.down¹ <more down, most down> [daʊn] ADJ

- Show synonyms for down.

1. down (moving downward):

down

the down escalator

silazne pokretne stepenice

2. down inf (unhappy):

down

down

3. down inf (disapprove of):

to be down on sb

ne voleti nekoga

4. down (not functioning):

down

down telephone lines

5. down (sunk to a low level):

the river is down

nivo reke je nizak

IV.down¹ [daʊn] VB trans

- Show synonyms for down.

1. down (knock down):

to down sb boxing

2. down (shoot down):

to down sth

3. down esp Brit:

to down tools

odložiti oruđe zbog štrajka

4. down Am, Aus SPORTS (beat):

down

poraziti // poražavati

5. down (drink quickly):

down

progutati // gutati

V.down¹ [daʊn] N

- Show synonyms for down.

1. down (bad fortune):

we've had our ups and downs

imali smo uspone i padove

2. down no pl inf (dislike):

to have a down on sb

imati pik na nekoga

3. down Am fball:

down

pokušaj napada m

VI.down¹ [daʊn] INTERJ

- Show synonyms for down.

down with taxes!

Dole sa porezima!

down with the dictator!

down² [daʊn] N no pl (soft feathers)

- Show synonyms for down.

down

down³ [daʊn] N esp Brit

- Show synonyms for down.

down

the downs pl

valoviti predeli u južnoj Engleskoj

I.hand [hænd] N

- Show synonyms for hand.

1. hand ANAT:

hand

get your hands off!

hands up who wants to come!

neka digne ruku ko hoće da ide!

the pupil put up her hand

učenica je digla ruku

to be good with one's hands

biti vešt s rukama

to get one's hands dirty also fig

to hold sb's hand

uzeti nekoga za ruku

to take [or lead] sb by the hand

voditi nekoga za ruku

by hand (manually)

by hand (by messenger)

in one's [left/right] hand

u (levoj/desnoj) ruci

hand in hand

on hands and knees

2. hand (control):

to be in good/safe hands

biti u dobrim/sigurnim rukama

to fall into the wrong hands

dospeti u pogrešne ruke

to have sth well in hand

držati nešto pod kontrolom

to leave sth in sb's hands

prepustiti nešto nekome

to take sb/sth in hand

preuzeti brigu o nekome/nečemu

to turn one's hand to sth

latiti se nečega

at hand (current, needing attention)

at hand (close)

na raspolaganju

he's got a lot of time on his hands

ima puno vremena na raspolaganju

to be out of sb's hands

biti van nečije kontrole

to get out of hand situation

izmaći kontroli

to get out of hand children

izgubiti kontrolu nad

3. hand (assistance):

would you like a hand?

treba li ti pomoć?

to give [or lend] sb a hand

4. hand:

hand (manual worker)

fizički radnik(-ica) m (f)

hand (sailor)

5. hand (skilful person) inf:

I'm an old hand at ...

ja sam majstor za...

6. hand (on clock, watch):

hand

7. hand CARDS:

hand

8. hand (horse measurement):

hand

mera koja odgovara širini dlana, približno 10 cm

9. hand (handwriting):

hand

10. hand (applause):

to give sb a big hand

pozdraviti nekoga velikim aplauzom

Phrases:

to live from hand to mouth

jedva sastavljati kraj s krajem

many hands make light work prov

u slozi je spas

a firm hand

to have one's hands full

imati pune ruke posla

on the one hand ... on the other [hand] ...

s jedne strane ... s druge strane

sb's hands are tied

biti vezanih ruku

to ask for sb's hand in marriage form

zatražiti nečiju ruku

to ask for sb's hand in marriage form

to get one's hands on sb

dočepati se nekoga

to wait on sb hand and foot

ispunjavati nekome sve želje

to win hands down

pobediti kao od šale

II.hand [hænd] VB trans

- Show synonyms for hand.

to hand sb sth

dodati // dodavati nekome nešto

Phrases:

you've got to hand it to sb

moraš odati priznanje (nekome)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Rather, it is necessary to devise and hand down rules for distinguishing genuine manuscripts from those that are false and interpolated... en.wikipedia.org

He then put his hand down in a pool of methanol, which burned his fingers. en.wikipedia.org

Real-estate agents inform would-be homeowners of the annual event and former homeowners often hand down their decorations to new residents. en.wikipedia.org

There is no legal limit on the term the parole court can hand down, though in practice the average term is about 5 years, and longer periods are rare. en.wikipedia.org

He has authorization to hand down orders or directives to staff members of government organs under the agency's direct control (86). en.wikipedia.org

Before this law, tribal courts were limited in the scope of punishment they could hand down in criminal cases, giving them the impression of a lower, less serious court. en.wikipedia.org

As this did not involve a challenge to the constitutionality of legislation, each judge is free to hand down separate judgements. en.wikipedia.org

He was not able to hand down the ruling before reaching the mandatory retirement age of 70. en.wikipedia.org

They hand down an out-and-out historical account of the events that occurred between 1260 and 1600, almost replacing written documents. en.wikipedia.org

Even religions are not older than a few millennia and do not typically hand down scientific knowledge. en.wikipedia.org

Browse the dictionary

English

Look up "hand down" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Srpski