Translations for slip off in the English»Spanish Dictionary

I.slip off VB [Am slɪp -, Brit slɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for slip off.
- Send us feedback

slip off clothes/shoes:

II.slip off VB [Am slɪp -, Brit slɪp -] (v + adv)

- Show synonyms for slip off.
- Send us feedback

Translations for slip off in the Spanish»English Dictionary

el delincuente logró escabullirse entre la multitud

the criminal managed to slip away o slip off into the crowd

Translations for slip off in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.slip¹ <pres part slipping; pt, pp slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] VB intr

- Show synonyms for slip.
- Send us feedback

1.1. slip (slide, shift position):

slip person:

slip clutch:

she slipped and fell

(se) resbaló y se cayó

my foot slipped

se me fue el pie

the knife slipped and he cut himself

se le fue el cuchillo y se cortó

the tires are slipping on the ice

las ruedas patinan sobre el hielo

it just slipped out of my hands

se me resbaló de las manos

2.3. slip (go quickly):

he's just slipped out to the bank

ha salido un momento al banco

I'll slip back and get the list

vuelvo en un momento or en una escapada a buscar la lista

II.slip¹ <pres part slipping; pt, pp slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] VB trans

- Show synonyms for slip.
- Send us feedback

1.1. slip (put unobtrusively):

slip + adv compl

slip + adv compl

slip + adv compl

he slipped the letter into the drawer

metió la carta en el cajón

she slipped a coin into his hand

le pasó disimuladamente una moneda

he slipped his arm around her waist

le pasó el brazo por la cintura

she slipped the ring onto/off her finger

se puso/quitó el anillo

an additional clause had been slipped into the agreement

subrepticiamente le habían agregado una cláusula al acuerdo

2.2. slip MOTOR:

to slip the clutch

mantener el pedal del embrague deprimido

2.3. slip (release):

slip catch/lock

2.4. slip (in knitting):

slip stitch

pasar sin tejer

3. slip MED:

he's slipped a disc

tiene una hernia de disco

III.slip¹ [Am slɪp, Brit slɪp] N

- Show synonyms for slip.
- Send us feedback

1.2. slip C (decline):

slip

slip

3.2. slip C:

pillow slip

4. slip U <slips, pl > THEAT:

≈ la galería

slip² [Am slɪp, Brit slɪp] N

- Show synonyms for slip.
- Send us feedback

1. slip (of paper):

I wrote it on a slip of paper

lo anoté en un papelito or papel

2. slip (of person):

a slip of a girl

a slip of a girl

una chiquilina LatAm

3. slip (cutting of plant):

slip

slip

gajo m RioPl

slip

pie m Col

slip

patilla f Chil

slip³ [Am slɪp, Brit slɪp] N U (in pottery)

- Show synonyms for slip.
- Send us feedback

slip

I.off [Am ɔf, ɑf, Brit ɒf] PREP

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1.1. off (from the surface or top of):

off

it fell off the table

se cayó de la mesa

he jumped off the wall

saltó del muro

she picked the envelope up off or controvers off of the floor

recogió el sobre del suelo

to eat off paper plates

comer en platos de papel

he ordered them off the train

los hizo bajar del tren

he ordered them off the train

les ordenó que se bajaran del tren

1.3. off (from) inf:

he bought it off a friend

se lo compró a un amigo

I heard it off a friend Brit

me lo dijo un amigo

I caught the cold off her Brit

ella me pegó el resfriado inf

2.1. off (distant from):

3 ft off the ground

a 3 pies del suelo

300m off the target

a 300 metros del objetivo

just off the coast of Florida

a poca distancia de la costa de Florida

2.2. off (leading from):

a street off the square

una calle que sale de or desemboca en la plaza

the bathroom's off the bedroom

el baño da al dormitorio

3.1. off (absent from):

I've been off work for a week

hace una semana que no voy a trabajar or que falto al trabajo

she's off school at the moment

está faltando or no está yendo al colegio

3.2. off (indicating repugnance, abstinence) Brit:

he's off his food

anda sin apetito

I'm right off fish inf

le he tomado manía or asco al pescado

I'm right off fish inf

le he cogido manía or asco al pescado esp Spain

I'm off liquor for Lent

no bebo alcohol durante la Cuaresma

is he off drugs/liquor now?

¿ha dejado las drogas/el alcohol?

II.off [Am ɔf, ɑf, Brit ɒf] ADV off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1.1. off (removed):

the lid was off

la tapa no estaba puesta

once the old wallpaper is off …

en cuanto se quite el papel viejo …

there are a few buttons off

faltan unos cuantos botones

he sat there with his shirt off

estaba ahí sentado sin camisa

he had his hat/socks off

se había quitado el sombrero/los calcetines

he had his shoes and socks off

estaba descalzo

the mark is off now

ha salido or se ha quitado la mancha

off! Brit SPORTS

¡no (me or lo etc.) toques!

20% de descuento

III.off [Am ɔf, ɑf, Brit ɒf] ADJ

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1.2. off pred (canceled):

the game/wedding is off

el partido/la boda se ha suspendido

the deal is off

ya no hay trato

1.3. off pred (not on menu) Brit:

lamb is off today

hoy no hay cordero

1.4. off pred (inaccurate):

his calculations were off by a long way

se equivocó totalmente or estaba muy errado en los cálculos

3.1. off (poor, unsatisfactory) attr:

off year/season/moment

to have an off day

tener un mal día

3.2. off (unwell) pred:

to feel off

she's (feeling) a little off

no se siente muy bien

3.3. off (rude, unfair) Brit inf pred:

6. off → offside

See also well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] ADJ

- Show synonyms for well-off.
- Send us feedback

I.on [Am ɑn, ɔn, Brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

- Show synonyms for on.
- Send us feedback

1.1. on (indicating position):

put it on the table

ponlo en or sobre la mesa

he put it on the top shelf

lo puso en el estante de arriba

on the ground

don't write on the wall!

¡no escribas en la pared!

he hung it on a hook

lo colgó de un gancho

yellow on a black background

amarillo sobre un fondo negro

you've got mud on your sleeve

tienes barro en la manga

I live on Acacia Avenue esp Am

vivo en Acacia Avenue

on the right/left

a la derecha/izquierda

1.4. on (at point on scale):

it's on 160°

2.1. on (talking about clothing):

it looks better on you than on me

te queda mejor a ti que a mí

it's too short on her

le queda demasiado corto

5.2. on (on duty at):

to be on the door

estar en la puerta

6. on (a member of):

she's on the committee

está en la comisión

she's on the committee

es miembro de la comisión

she's not on our staff

no forma parte de nuestro personal

she's not on our staff

no es empleada nuestra

we have several doctors on our staff

hay varios médicos entre nuestros empleados or entre nuestro personal

on a team Am

a reporter on the Daily Clarion

un reportero del Daily Clarion

7. on (indicating time):

I went on Monday

on Wednesdays she goes swimming

los miércoles va a nadar

on or about June 15

alrededor del 15 de junio

on the anniversary of her death

en el aniversario de su muerte

there are trains every hour on the hour

hay un tren por hora, a la hora en punto

on -ing

on hearing the news

al enterarse de la noticia

8. on (about, concerning):

your opinion on the subject

su opinión sobre el tema

a book on architecture/Kennedy

un libro de arquitectura/sobre Kennedy

a lecture on medieval poetry

una conferencia sobre poesía medieval

have you heard her on that/the subject?

¿la has oído hablar de eso/del tema?

while we're on the subject

while we're on the subject

ya que estamos hablando de esto

9.1. on (indicating activity, undertaking):

on vacation/safari

de vacaciones/safari

we went on a trip to London

hicimos un viaje a Londres

we went on a trip to London

nos fuimos de viaje a Londres

she's out on an errand

ha salido a hacer una diligencia

I went there on business

fui allí en viaje de negocios

he's on a diet

he's on a diet

está a or de régimen

13.2. on (on the strength of):

I wouldn't believe it simply on his say-so

yo no me lo creería simplemente porque él lo diga

you have it on my word as a gentleman

tienes mi palabra de honor

14.1. on (in comparison with):

profits are up on last year

los beneficios han aumentado respecto al año pasado

I know his address — well, that puts you one up on me

yo sé su dirección — pues ya sabes más que yo

14.2. on (in) Am:

20 cents on the dollar

el 20 por ciento

15. on (scoring):

Smith is lying third on 18 points

Smith va en tercer puesto con 18 puntos

II.on [Am ɑn, ɔn, Brit ɒn] ADV

- Show synonyms for on.
- Send us feedback

1.3. on (on surface):

I want the T-shirt with Superman on

yo quiero la camiseta con el dibujo de Supermán

4.1. on (in phrases):

on about Brit inf, to be on about sth what's she on about?

¿de qué está hablando?

on about Brit inf, to be on about sth what's she on about?

pero ¿qué dice?

she's on about the inheritance again

ya está otra vez con lo de la herencia

4.2. on (in phrases):

on at Brit inf, to be on at sb (about sth/to + infin), he's always on at her about the same thing

siempre le está encima con lo mismo

he's always on at me to buy him a cat

siempre me está dando la lata para que le compre un gato inf

III.on [Am ɑn, ɔn, Brit ɒn] ADJ

- Show synonyms for on.
- Send us feedback

1.1. on pred (functioning):

to be on light/TV/radio:

estar encendido

to be on light/TV/radio:

estar prendido LatAm

to be on faucet/tap:

the electricity/water isn't on yet

la electricidad/el agua todavía no está conectada

don't leave the light/the TV on

no dejes la luz/la televisión encendida

don't leave the light/the TV on

no dejes la luz/la televisión prendida LatAm

the handbrake is on

el freno de mano está puesto

2.3. on pred (being presented):

is that play still on?

¿sigue en cartelera la obra?

the exhibition is still on

la exposición sigue abierta

CINE, RADIO, THEAT, TV what's on tonight/at the Renoir?

¿qué dan esta noche/en el Renoir?

CINE, RADIO, THEAT, TV what's on tonight/at the Renoir?

¿qué ponen or echan esta noche/en el Renoir? Spain

3.1. on (indicating agreement, acceptance) inf:

are you on?

I.offside [Am ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] N

- Show synonyms for offside.
- Send us feedback

2. offside Brit MOTOR:

the offside

el lado del conductor

II.offside [Am ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADJ

- Show synonyms for offside.
- Send us feedback

2. offside Brit MOTOR:

offside attr

del lado del conductor

III.offside [Am ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADV SPORTS

- Show synonyms for offside.
- Send us feedback

I.go off VB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Show synonyms for go off.
- Send us feedback

2. go off (end work, duty):

go off

3. go off (leave stage, field of play):

go off

4. go off (become sour, rotten):

go off milk/meat/fish:

echarse a perder

go off milk/meat/fish:

5. go off (decline in quality) Brit:

go off performer/work:

she used to be very pretty, but she's gone off

antes era muy bonita, pero se ha echado a perder or se ha puesto fea

6. go off (make explosion):

go off bomb/firework:

go off gun:

7. go off (make noise):

go off alarm:

9. go off (stop operating):

go off heating/lights:

10. go off (wear off):

go off Brit

pasarse (+ me/te/le etc)

my headache's gone off now

se me ha pasado el dolor de cabeza

11. go off (enter certain state):

to go off into sth she went off into hysterics

le dio un ataque de histeria

she went off into a trance

entró en un trance

he went off into a long story about …

empezó a contar un largo cuento acerca de …

12. go off (go to sleep):

go off

go off

quedarse dormido

II.go off VB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Show synonyms for go off.
- Send us feedback

I.bring on VB [Am brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for bring on.
- Send us feedback

1. bring on (cause):

bring on attack/breakdown

what brought this on?

¿esto a qué se debe?

II.bring on VB [Am brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

- Show synonyms for bring on.
- Send us feedback

he brought his misfortune on himself

él mismo se buscó su desgracia

better-off <pred better off> [Am ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, Brit ˌbɛtərˈɒf] ADJ

- Show synonyms for better-off.
- Send us feedback

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> ADJ

- Show synonyms for badly off.
- Send us feedback

2. badly off (poorly supplied):

the country is very badly off for raw materials

el país tiene una gran escasez de materia prima

on–off [ˌɑnˈɔf] ADJ

- Show synonyms for on–off.
- Send us feedback

1. on–off switch:

de encendido y apagado

de prendido y apagado LatAm

Translations for slip off in the English»Spanish Dictionary

I.slip off VB intr

- Show synonyms for slip off.
- Send us feedback

1. slip off (leave unnoticed):

2. slip off (fall off):

II.slip off VB trans

- Show synonyms for slip off.
- Send us feedback

slip off clothes:

Translations for slip off in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.slip [slɪp] N

- Show synonyms for slip.
- Send us feedback

1. slip (slipping):

slip

3. slip COMM:

slip

a slip of paper

un trozo de papel

4. slip (women's underwear):

slip

5. slip BOT:

slip

Phrases:

there's many a slip (twixt cup and lip) prov

de la mano a la boca desaparece la sopa prov

to give sb the slip

darle el esquinazo a alguien

II.slip [slɪp] VB intr -pp-

- Show synonyms for slip.
- Send us feedback

1. slip (slide):

slip

3. slip (decline):

slip

to slip into a depression

caer en una depresión

III.slip [slɪp] VB trans

- Show synonyms for slip.
- Send us feedback

3. slip NAUT:

slip anchor

I.off [ɒf, Am ɑ:f] PREP

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1. off (close to):

to be one metre off sth/sb

estar a un metro de algo/alguien

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

caer/saltar de una escalera

to get off the train

bajarse del tren

5. off inf (stop liking):

to go off sb/sth

pasar de alguien/algo

to be off smoking/drugs

pasar de fumar/las drogas

6. off (as source of):

to run off batteries

alimentarse de baterías

II.off [ɒf, Am ɑ:f] ADV

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

4. off (free from work):

to get off at 4:00

salir (del trabajo) a las 4:00

to get a day off

tener un día libre

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

acabar de pagar

6. off COMM:

5% off

5% de descuento

7. off (bad) food:

9. off (separating):

to fence sth off

III.off [ɒf, Am ɑ:f] ADJ

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

2. off (bad):

malo, -a

3. off (free from work):

to be off at 5:00

salir del trabajo a las 5:00

I'm off on Mondays

los lunes libro

4. off Aus, Brit (provided for):

to be well off

to be badly off

andar mal de dinero

to be badly off for sugar

andar escaso de azúcar

5. off (sold out):

veal is off now

ya no queda ternera

6. off Am inf:

to go off on sb

echar la bronca a alguien

IV.off [ɒf, Am ɑ:f] N no pl Brit

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

off

V.off [ɒf, Am ɑ:f] VB trans Am inf

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

cargarse a alguien

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They'd break free and slip off the tilted deck, crushing enemy troops in the way. www.pcgamesn.com

They tend to slip off in the cold, in the water, or when people lose weight -- as little as five pounds. www.thestar.com

Despite the conditions my only real chassis-related complaint was an old one: the footrests are too smooth, occasionally allowing a wet boot to slip off. www.telegraph.co.uk

Slip off the peel, then slice in half and remove the pit. www.montrealgazette.com

Cars will not slip off the road. en.wikipedia.org

They slip off windy cliffs and fall to their death; they follow a star to an orphanage and choose a child in a crib. prospect.org

When developed, riders at the front are exposed to higher loads, and will tend to slip off the front in order to rejoin the pack farther back. en.wikipedia.org

He had accidentally set off his fire extinguisher, with the resultant freezing of his leg with carbon dioxide causing his foot to slip off the pedals. en.wikipedia.org

I don't think it was a slip off of the ground. www.smh.com.au

This allowed the old trucks to slip off the center pins. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "slip off" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文