JAPON’—‘POUR - Translation from French into English

Japon [ʒapɔ̃] m

Japon

Japan

japon [ʒapɔ̃] N m

1. japon (papier):

japon

Japanese paper

2. japon (porcelaine):

japon

Japanese porcelain

I. laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <mpl laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] ADJ

1. laissé-pour-compte marchandise:

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte)

returned

2. laissé-pour-compte personne:

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte)

rejected

II. laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <mpl laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] N m (f) (personne)

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte)

outcast

III. laissé-pour-compte N m

laissé-pour-compte m (marchandise refusée):

laissé-pour-compte

returned goods pl

chapon [ʃapɔ̃] N m (jeune coq)

chapon

capon

Lapon (Lapone) [lapɔ̃, ɔn] N m (f)

Lapon (Lapone)

Lapp

I. lapon (lapone) [lapɔ̃, ɔn] ADJ GEOG

lapon (lapone)

Lapp

II. lapon N m

lapon m LING:

lapon

Lapp

I. beaucoup [boku] ADV

1. beaucoup:

beaucoup (modifiant un verbe)

a lot

beaucoup (dans les phrases interrogatives et négatives)

much

gagner/écrire/risquer beaucoup

to earn/to write/to risk a lot ou a great deal

je vous remercie beaucoup

thank you very much

aimer beaucoup qn/qc

to like sb/sth a lot ou a great deal

elle va beaucoup au théâtre

she goes to the theatre a lot ou a great deal

je n'apprécie pas beaucoup leur comportement

I don't much care for their behaviour

la fin du roman surprend beaucoup

the ending of the novel is very surprising

s'intéresser beaucoup à qc

to be very interested in sth

il a beaucoup changé

he has changed a lot ou a great deal

j'ai beaucoup aimé le concert

I enjoyed the concert a lot ou very much ou a great deal

je n'ai pas beaucoup aimé le concert

I didn't enjoy the concert very much

il n'écrit plus beaucoup

he doesn't write much any more

a-t-il beaucoup joué ces derniers temps?

has he played much recently?

beaucoup à boire

a lot to drink

il a encore beaucoup à apprendre

he still has a lot to learn

vous avez déjà fait beaucoup pour moi

you've already done a lot ou a great deal for me

c'est beaucoup dire

that's going a bit far

c'est beaucoup pour ton âge

it's a lot for your age

ils sont 40 élèves par classe, c'est beaucoup

there are 40 pupils in each class, that's a lot

c'est déjà beaucoup qu'elle soit venue

it's already quite something that she came

c'est déjà beaucoup s'il ne nous met pas dehors

it'll already be something if he doesn't throw us out

2. beaucoup (modifiant un adverbe):

beaucoup

much, far

elle va beaucoup mieux

she's much ou a lot better

beaucoup moins

much less

beaucoup moins d'argent

far ou much less money

beaucoup moins de gens/de livres

far fewer people/books

c'est beaucoup moins difficile qu'avant

it's much easier than before, it's much less difficult than before

beaucoup plus

much more, a lot more

beaucoup plus d'argent

far ou much more money

il travaille beaucoup plus vite que moi

he works much faster than I do

beaucoup trop

far too much, much too much

il est resté beaucoup trop longtemps

he stayed far ou much too long

c'est beaucoup trop grand

it's far ou much too big

j'en ai déjà beaucoup trop dit

I've already said far ou much too much

3. beaucoup:

beaucoup de (un grand nombre)

a lot of inf

beaucoup de (un grand nombre)

lots of inf

beaucoup de objets, problèmes, idées (dans les phrases interrogatives et négatives)

much, many

beaucoup de (une grande quantité) argent, eau, bruit, chaleur

a lot of, a great deal of

j'ai mangé beaucoup de cerises

I've eaten a lot of cherries

il y a beaucoup de moustiques cette année

there are a lot of mosquitoes this year

il ne reste plus beaucoup de places pour le concert

there aren't many seats left for the concert

des gens intéressants j'en ai rencontré beaucoup au cours de mes voyages

I met a lot of interesting people during my travels

a-t-il gagné beaucoup de matchs?

did he win many matches?

cela ne m'a pas pris beaucoup de temps

it didn't take me much time

il ne reste plus beaucoup de pain

there isn't much bread left

il n'y a pas beaucoup de monde

there aren't many ou a lot of people

avec beaucoup de gentillesse

very kindly

avec beaucoup de soin

very carefully, with great care

il a du courage et même beaucoup

he has courage, and a lot of it

4. beaucoup (avec valeur pronominale):

beaucoup

many

parmi ces gâteaux, beaucoup me tentent

I find many ou a lot of these cakes tempting

beaucoup des lieux que nous avons visités

many ou a lot of the places we visited

beaucoup de ces gens/d'entre eux

many ou a lot of these people/of them

beaucoup sont retraités

many are pensioners

le soir certains lisent, beaucoup regardent la télévision

in the evenings some read, many watch television

beaucoup sont tentés de le croire

many are inclined to believe it

II. de beaucoup ADV

de beaucoup

by far

elle le surpasse de beaucoup

she surpasses him by far

elle est de beaucoup la plus intelligente

she's by far the most intelligent

je préfère de beaucoup la musique baroque

I prefer baroque music by far, I much prefer baroque music

ma montre retarde de beaucoup

my watch is very slow

il s'en faut de beaucoup qu'elle ait le niveau

she's nowhere near up to standard

il ne s'en est pas fallu de beaucoup qu'il remportât le championnat

he came very close to winning the championship

III. pour beaucoup ADV

il compte pour beaucoup dans la réussite du projet

he counts for a lot in the success of the project

ta réussite est due pour beaucoup à

your success is largely due to

être pour beaucoup dans

to have a lot to do with

I. mille¹ [mil] ADJ inv

mille

a thousand

mille

one thousand

deux/trois mille

two/three thousand

il y avait deux à trois mille personnes

there were between two and three thousand people

II. mille¹ [mil] PRON

je les ai tous les mille

I have all one thousand of them

III. mille¹ <pl mille> [mil] N m

1. mille:

mille COMM, MATH

a thousand

mille COMM, MATH

one thousand

vendre qc au mille

to sell sth by the thousand

2. mille:

mille, a. mille marin AVIAT, NAUT

nautical mile

3. mille SPORTS (cible):

mille

bull's eye

mettre ou taper dans le mille lit

to hit the bull's-eye

mettre ou taper dans le mille fig

to hit the nail on the head

4. mille TYPO, JOURN:

le roman en est à son deuxième mille

the novel has sold over one thousand copies

IV. pour mille ADJ STAT

pour mille

per thousand

V. mille¹ [mil]

tu aurais vu leur tête! ça valait mille! inf

you should have seen their faces! it was priceless!

je ne gagne pas des mille et des cents

I don't earn very much

je vous le donne en mille

you'll never guess (in a million years)

pour¹ [puʀ] PREP

1. pour (indiquant le but):

pour

to

pour cela, il faudra faire

to do that, you'll have to do

pour bien faire il faudrait partir tôt

to be really sure we should leave early

c'était pour rire ou plaisanter

it was a joke

il est seul mais il a tout fait pour inf

he's on his own, but it's entirely his own doing

pour que …

so that …

que faire pour qu'elle comprenne?

how can we get her to understand?

pour ainsi dire

so to speak

quelque chose pour le mal de tête/le rhume

something for headaches/colds

c'est fait ou étudié pour! (c'est sa fonction) inf

that's what it's for

bien sûr tu peux en manger, c'est fait pour!

of course you can eat some, that's what it's there for!

2. pour (indiquant une destination):

pour

for

le train pour Paris (prêt à partir)

the train for Paris

le train pour Paris (plus général)

the train to Paris

l'avion pour Paris

the Paris plane, the plane to Paris

c'est le train pour où?

where does this train go?

il faut une heure pour Oloron

it's an hour to Oloron

3. pour (en ce qui concerne):

j'ai choisi le sujet d'étude mais pour l'université je ne sais pas encore

I've decided on my subject but as regards the university I'm not sure yet ou but I'm not sure about the university yet

c'est bien payé mais pour la sécurité de l'emploi…

the pay is good but as regards job security ou as far as job security goes…

oui, c'est pour quoi?

yes, what is it?

oui, c'est pour quoi? (plus poli)

yes, what can I do for you?

pour moi, il a tort

as far as I am concerned, he's wrong

qu'est-il pour toi, un ami?

how do you see him? as a friend?

4. pour (en faveur de):

pour

for

voter pour un candidat

to vote for a candidate

120 voix pour et 95 contre

120 votes for and 95 against

c'est pour la recherche contre le cancer

it's for ou in aid of cancer research

je suis pour inf

I'm in favour

être pour qc/faire qc (gén)

to be in favour of sth/doing sth

je suis pour que Catherine reste

I'm in favour of Catherine staying

je suis pour les Verts

I'm for the ecologists

je suis pour Paris SPORTS

I support Paris

5. pour (avec une indication de temps):

pour

for

ce sera prêt pour vendredi?

will it be ready for ou by Friday?

pour plus tard/aujourd'hui

for later/today

pour toujours

forever

pour le moment ou l'instant

for the moment, for the time being

le bébé/le baptême c'est pour quand?

when is the baby due/the christening?

6. pour (comme):

elle a pour ambition d'être pilote

her ambition is to be a pilot

elle a pour principe de ne jamais emprunter de l'argent

it's a rule with her ou it's one of her principles never to borrow money

ils ont pour habitude de déjeuner tard

they usually have a late lunch

n'avoir pour toute arme qu'un bâton

to be armed only with a stick

il n'avait qu'un pantalon pour tout vêtement

he was wearing nothing but a pair of trousers Brit

il n'avait qu'un pantalon pour tout vêtement

he was wearing nothing but a pair of pants Am

7. pour (à la place de):

pour

for

écrire qc pour qc

to write sth instead of sth

je l'ai pris pour plus bête qu'il n'est

I thought he was more stupid than he really is

je suis ici pour ma collègue

I'm here in place of my colleague

8. pour (à son avantage):

elle avait pour elle de savoir écouter/la patience

she had the merit of being a good listener/being patient

9. pour (introduisant une concession):

pour intelligent qu'il soit

intelligent though he may be

‘il te parlera du Japon’—‘pour ce que ça m'intéresse!’

‘he'll talk to you about Japan’—‘I can't say I'm very interested’

pour peu qu' il y ait du monde sur la route nous serons en retard

there only has to be a bit of traffic and we'll be late

pour autant que je sache

as far as I know

10. pour (marquant l'emphase):

pour être intelligente, ça elle l'est!

she really is intelligent!, intelligent she certainly is!

11. pour (indiquant une quantité):

j'ai mis pour 50 euros d'essence

I've put in 50 euros' worth of petrol Brit

j'ai mis pour 50 euros d'essence

I've put in 50 euros' worth of gas Am

merci pour tout

thank you for everything

pleurer pour un rien

to cry over nothing

s'inquiéter pour un rien

to fret about nothing

je n'y suis pour rien

I had nothing to do with it

ne t'inquiète pas pour si peu

don't worry about a little thing like that

tu y es bien pour quelque chose si elle est malheureuse

if she's miserable, it has certainly got something to do with you

il y est pour beaucoup si elle est malheureuse

if she's miserable, he's largely to blame

elle y est pour beaucoup s'il a réussi

if he has succeeded a lot of the credit should go to her

je n'en ai pas pour longtemps

it won't take long

il n'en a plus pour longtemps (mourant)

he doesn't have long to live

j'en ai encore pour deux heures

it'll take another two hours

j'en ai pour une minute

it'll only take a minute

12. pour (indiquant une cause):

pour

for

se battre pour une femme

to fight over a woman

être battu pour avoir menti

to be beaten for lying

13. pour (introduisant une proportion):

dix pour cent

ten per cent

pour 250 employés, seulement 28 sont des femmes

out of 250 employees only 28 are female

une cuillère de vinaigre pour quatre d'huile

one spoonful of vinegar to four of oil

pour une large part

to a large extent

I. oui [wi] ADV En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.

1. oui:

oui (marque l'accord)

yes

oui (dans la marine)

aye, aye

oui (à la cérémonie du mariage)

I do

mais oui!

yes!

oui mais

yes, but

bien sûr que oui!

yes, of course!

alors c'est oui?

so the answer is yes?

oui et non

yes and no

acceptera-t-il oui ou non de me rencontrer?

will he agree to meet me or not?

découvrir si oui ou non

to discover whether or not

êtes-vous d'accord? si oui, dites pourquoi

do you agree? if so, say why

dire oui à qc (par conviction)

to welcome sth

dire oui à qc (par nécessité)

to agree to sth

oui à l'Europe

‘yes’ to Europe

j'ai dit oui tout de suite

I said yes ou I agreed at once

j'ai attendu avant de dire oui à leur proposition

I waited before agreeing to their proposal

ne dire ni oui ni non

to say neither yes nor no

répondez par oui ou par non

answer yes or no

faire oui de la tête

to nod

2. oui (renforce une constatation):

oui

yes

un changement, oui, mais surtout une amélioration

a change, yes, but above all an improvement

lui, prudent? un lâche, oui!

him, cautious? a coward, more like! inf

elle est radin inf, oui, radin!

she's stingy, she really is stingy!

eh oui, c'est comme ça!

well, that's just the way it is!

eh bien oui, j'ai triché, et alors?

OK, I cheated—so what?

3. oui (marque l'insistance):

oui

yes

oui, nous voulons la guerre

yes, we do want war

dans un livre que j'ai lu récemment, oui, je lis des livres

in a book I read recently, because I do read books you know

tu viens, oui?

are you coming?

tu viens, oui ou non?

are you coming? yes or no?

tu viens, oui ou merde sl?

are you coming or not, damn it? sl

c'est bientôt fini, oui?

are you going to stop that or not?

4. oui (marque une transition):

oui

yes

oui, tu disais?

yes, you were saying?

‘je voudrais…’—‘oui, vas-y, dis-le!’

‘I'd like…’—‘yes ou well, go on, say it!’

oui, oui, tu dis ça et puis tu ne le feras pas

yeah, yeah, that's what you say, but you won't do it inf

5. oui (remplace une proposition):

je crois que oui ou qu'oui inf

I think so

‘il a réussi?’—‘je crois que oui’

‘has he succeeded?’—‘I think so’

‘ils sont partis?’—‘je crains que oui’

‘have they left?’—‘I'm afraid so’

tu ne le crois pas, moi oui

you don't believe it, but I do

II. oui <pl oui> [wi] N m

1. oui (accord):

oui

yes

elle répondit d'un oui timide

she answered with a timid yes

le ‘oui mais’ de M. Axel à notre proposition

Mr Axel's qualified ‘yes’ to our proposal

2. oui (vote positif):

oui

‘yes’ vote

en votant oui, vous dites oui à la démocratie

a ‘yes’ vote is a vote for democracy

le ‘oui’ a recueilli 60% des suffrages

the ‘yes’ vote was 60%

le ‘oui’ a recueilli 60% des suffrages

60% voted ‘yes’ ou in favour

50 oui sur 57 votants

50 votes in favour out of 57 votes cast

l'éclatante victoire des ‘oui’

the sweeping victory of those in favour

le oui l'a emporté

the yes-vote has won

III. oui [wi]

pour un oui (ou) pour un non s'absenter, s'énerver

for the slightest thing

pour un oui (ou) pour un non changer d'avis

at the drop of a hat

pour² [puʀ] N m

le pour et le contre

pros and cons pl

Japon [ʒapɔ̃] N m

le Japon

Japan

chapon [ʃapɔ̃] N m

chapon

capon

I. laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] ADJ (rejeté)

laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) personne

rejected

II. laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] N m, f (exclu)

laissé-pour-compte (-ée-pour-compte)

reject

I. pour [puʀ] PREP

1. pour:

pour

for

j'en ai pour une heure!

I'll be an hour!

être grand pour son âge

to be tall for one's age

2. pour (en direction de):

pour

for

partir pour Paris/l'étranger

to leave for Paris/to go abroad

pour où?

where to?

3. pour (en faveur de):

pour qn/qc

for sb/sth

être pour faire qc

to be for doing sth

4. pour (quant à):

pour

as for

pour moi

as for me

5. pour (à cause de):

pour

for

merci pour votre cadeau!

thank you for your present

remercier qn pour avoir fait qc

to thank sb for having done sth

6. pour (à la place de):

pour

for

7. pour (comme):

pour

as

prendre pour femme

to take as sb's wife

j'ai pour principe de faire

it's a principle with me to do

avoir pour effet

to have as an effect

8. pour (pour ce qui est de):

pour être furieux, je le suis!

I am so furious!

pour autant que je sache

as far as I know

9. pour (dans le but de):

pour +infin

(in order) to +infin

ce n'est pas pour me déplaire

it's something I'm quite pleased about

pour que tu comprennes

so that you understand

il est trop jeune pour +infin

he's too young to +infin

Phrases:

œil pour œil, dent pour dent

an eye for an eye, a tooth for a tooth

II. pour [puʀ] N m

le pour et le contre

the pros and cons

I. pouf¹ [puf] N m

pouf

pouf

II. pouf¹ [puf] INTERJ

pouf

thud

pou <x> [pu] N m

pou

louse

Phrases:

chercher des poux à qn

to be out to make trouble for sb

fier [ou orgueilleux] comme un pou inf

as proud as a peacock

laid comme un pou inf

as ugly as sin

pouf² [puf] N m Belg

pouf (dette):

pouf

debt

Phrases:

acheter à pouf (à crédit)

to buy on the never-never Brit

acheter à pouf (à crédit)

to buy on an installment plan Am

taper à pouf (deviner)

to guess

I. ours [uʀs] N m

1. ours ZOOL:

ours

bear

ours blanc [ou polaire]/brun

polar/brown bear

2. ours (jouet d'enfant):

un ours en peluche

a teddy bear

3. ours inf (misanthrope):

ours

old bear

vivre comme un ours

to be at odds with the world

Phrases:

ours mal léché inf

grumpy so-and-so

II. ours [uʀs] ADJ inv inf

ours

gruff

ourse [uʀs] N f

ourse

she-bear

Phrases:

la Grande/Petite Ourse

the Great/Little Bear

la Grande/Petite Ourse

the Big/Little Dipper Am

abat-jour [abaʒuʀ] N m inv

abat-jour

lampshade

jour [ʒuʀ] N m

1. jour (24 heures):

jour

day

par jour

daily

par jour

a day

tous les jours

every day

star d'un jour

fleeting celebrity

2. jour (↔ nuit):

jour

day

dormir le jour

to sleep during the day

être de jour MIL

to be on day duty

3. jour (↔ obscurité):

jour

daylight

faux jour

deceptive light

il fait (grand) jour

it's (broad) daylight

le jour baisse/se lève

it's getting dark/light

jour naissant

dawn

au petit jour

at dawn

sous un jour favorable

in a favourable light Brit

sous un jour favorable

in a favorable light Am

4. jour (jour précis):

jour

day

le jour

(on) D-day

le jour de Noël

(on) Christmas Day

jour des Rois

Twelfth Night

jour du Seigneur

Sabbath

les jours de marché/de pluie

(on) market/rainy days

un jour qu'il pleuvra

on a rainy day

plat du jour

today's special

goût du jour

current tastes pl

œuf du jour

fresh egg

être dans un bon jour

to be in a good mood

notre entretien de ce jour

our discussion today

jour pour jour

to the day

porter la tenue des grands jours

to be festively dressed

5. jour (période vague):

à ce jour

to date

un de ces jours

one of these days

de nos jours

these days

l'autre jour inf

the other day

un jour ou l'autre

some day

habit de tous les jours

workaday clothes pl

tous les jours que (le bon) Dieu fait

day in day out

6. jour pl form (vie):

ses jours sont comptés

his/her days are numbered

finir ses jours à l'hospice

to end one's days in a home

vieux jours

old age

7. jour (interstice):

jour

gap

clôture à jour

openwork fence

Phrases:

c'est le jour et la nuit

there's (absolutely) no comparison

d'un jour à l'autre (soudain)

from one day to the next

d'un jour à l'autre (sous peu)

any day now

au grand jour

for all to see

donner ses huit jours a qn

to give a week's notice to sb

se montrer sous son vrai jour

to show one's true colours Brit

se montrer sous son vrai jour

to show one's true colors Am

donner le jour à qn

to bring sb into the world

demain, il fera jour

tomorrow is another day

mettre qc à jour

to update sth

se mettre à jour dans qc

to bring oneself up to date on sth

mettre au jour

to bring to light

mettre des antiquités au jour

to unearth antiquities

percer qn/qc à jour

to see through sb/sth

voir le jour personne

to come into the world

voir le jour projet

to see the light of day

au jour le jour

one day at a time

au jour le jour (précairement)

from hand to mouth

Japon [ʒapo͂] N m

le Japon

Japan

chapon [ʃapo͂] N m

chapon

capon

I. laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀko͂t] ADJ (rejeté)

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) personne

rejected

II. laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀko͂t] N m, f (exclu)

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte)

reject

I. pour [puʀ] PREP

1. pour:

pour

for

j'en ai pour une heure!

I'll be an hour!

être grand pour son âge

to be tall for one's age

2. pour (en direction de):

pour

for

partir pour Paris/l'étranger

to leave for Paris/to go abroad

pour où?

where to?

3. pour (en faveur de):

pour qn/qc

for sb/sth

être pour faire qc

to be for doing sth

4. pour (quant à):

pour

as for

pour moi

as for me

5. pour (à cause de):

pour

for

merci pour votre cadeau!

thank you for your gift

remercier qn pour avoir fait qc

to thank sb for having done sth

6. pour (à la place de):

pour

for

7. pour (comme):

pour

as

prendre pour femme

to take as sb's wife

j'ai pour principe de faire

it's a principle with me to do

avoir pour effet

to have as an effect

8. pour (pour ce qui est de):

pour être furieux, je le suis!

I am so furious!

pour autant que je sache

as far as I know

9. pour (dans le but de):

pour +infin

(in order) to +infin

ce n'est pas pour me déplaire

it's something I'm very pleased about

pour que tu comprennes

so that you understand

il est trop jeune pour +infin

he's too young to +infin

Phrases:

œil pour œil, dent pour dent

an eye for an eye, a tooth for a tooth

II. pour [puʀ] N m

le pour et le contre

the pros and cons

I. pouf¹ [puf] N m

pouf

pouf

II. pouf¹ [puf] INTERJ

pouf

thud

pou <x> [pu] N m

pou

louse

Phrases:

chercher des poux à qn

to be out to make trouble for sb

fier [ou orgueilleux] comme un pou inf

as proud as a peacock

laid comme un pou inf

as ugly as sin

pouf² [puf] N m Belg

pouf (dette):

pouf

debt

Phrases:

acheter à pouf (à crédit)

to buy on credit

taper à pouf (deviner)

to guess

I. ours [uʀs] N m

1. ours ZOOL:

ours

bear

ours blanc [ou polaire]/brun

polar/brown bear

2. ours (jouet d'enfant):

un ours en peluche

a teddy bear

3. ours inf (misanthrope):

ours

old bear

vivre comme un ours

to be at odds with the world

Phrases:

ours mal léché inf

grumpy son of a gun

II. ours [uʀs] ADJ inv inf

ours

gruff

ourse [uʀs] N f

ourse

she-bear

Phrases:

la Grande/Petite Ourse

the Big/Little Dipper

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] N f

arrière-cour

backyard

demi-tour <demi-tours> [d(ə)mituʀ] N m

demi-tour d'une personne

about-face

demi-tour de manivelle

half-turn

faire demi-tour (à pied, en voiture)

to make a U-turn

faire demi-tour MIL

to about face

pote m fam

pote

friend

beur (ette) m (f)

beur (ette)

a French person of North-African descent

sous-emploi m

sous-emploi

underemployment

sous-location f

sous-location

sub-letting

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive

taraudage pour démontage

taraudage pour démontage

extraction thread

raccord pour vanne Schrader

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve

compresseur pour véhicules

compresseur pour véhicules

vehicle compressor

poulie à gorge pour moteur

poulie à gorge pour moteur

motor pulley

poulie à gorge pour compresseur

poulie à gorge pour compresseur

compressor belt pulley

soupape de sécurité pour le compresseur

soupape de sécurité pour le compresseur

compressor safety valve

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

special compressor for vehicles and heat pumps

poulie à gorge pour courroie trapézoïdale

poulie à gorge pour courroie trapézoïdale

v-belt pulley

groupe de compression pour entraînement direct

groupe de compression pour entraînement direct

compressor unit for direct drive

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Entre le locataire et l'occupant, il est établi un contrat de sous-location.

fr.wikipedia.org

Permis par la loi (qui autorise dans certains cas la sous-location), ce dispositif emblématique du secteur du logement accompagné est issu de la pratique des associations de réinsertion sociale.

fr.wikipedia.org

Avec d'autres soutiens gouvernementaux à la migration, la pratique de « sous-location » est adoptée.

fr.wikipedia.org

Puis, cette sous-location s'est transformée en location.

fr.wikipedia.org

En complément de ces 2 règles le contrat écrit de sous-location, quoique non indispensable, est fortement conseillé et constitue une sécurité supplémentaire.

fr.wikipedia.org