French » German

Translations for „Forasteiro“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

foresterie: noun
forage: noun
forain: I. adjective and adverb II. noun
contraster: I. intransitive verb II. transitive verb
forcer: I. transitive verb II. intransitive verb III. pronomial verb
forcir: intransitive verb
forer: transitive verb
forger: I. transitive verb II. pronomial verb
former: I. transitive verb II. pronomial verb
forte: I. noun II. adverb
fortin: noun

You are viewing results spelled similarly: foresterie , fortin , forte , former , forger , forer , forcir , forcer , contraster , forain and forage

foresterie [fɔʀɛstəʀi] N f

foresterie

Forstwirtschaft f

forage [fɔʀaʒ] N m

forage

Bohrung f

forage

Bohren nt

forage profond

Tiefbohrung

forage en mer [ou off-shore]

Offshore-Bohrung

I . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] ADJ

forain(e) attraction, baraque

Jahrmarkts-

forain(e) marchand

fliegend

fête foraine

Jahrmarkt m

II . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] N m(f)

forain(e)

Schausteller(in) m (f)

I . contraster [kɔ͂tʀaste] VB intr

contraster avec qc

im Gegensatz zu etw stehen

contraster avec qc

mit etw kontrastieren

des choses contrastent entre elles

Dinge kontrastieren miteinander

II . contraster [kɔ͂tʀaste] VB trans

contraster qc

einer S. dat Kontrast geben

I . forcer [fɔʀse] VB trans

II . forcer [fɔʀse] VB intr

1. forcer:

forcer

sich überanstrengen

forcer

sich verausgaben

2. forcer (agir avec force):

forcer sur qc

etw mit Gewalt tun

3. forcer inf (abuser):

forcer sur la patience de qn

jds Geduld überstrapazieren

forcer sur les pâtisseries

es mit dem Gebäck übertreiben inf

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

forcer

zu stark beansprucht werden

III . forcer [fɔʀse] VB refl

se forcer à qc

sich zu etw dat zwingen

se forcer à [ou pour] [ou de liter] faire qc

sich acc zwingen, etw zu tun

ne pas se forcer pour faire qc

sich nicht darum reißen, etw zu tun inf

forcir [fɔʀsiʀ] VB intr

1. forcir:

forcir

kräftiger [o. stärker] werden

2. forcir (grossir):

forcir

zunehmen

forer [fɔʀe] VB trans

1. forer:

forer (trou, puits)

bohren

forer profondément

tiefbohren

2. forer:

forer (excavation)

ausheben

I . forger [fɔʀʒe] VB trans

1. forger:

forger (métal)

schmieden

2. forger (inventer):

forger (excuse, prétexte)

erfinden

forger (excuse, prétexte)

sich dat einfallen lassen

être forgé(e) récit:

[frei] erfunden sein

une histoire forgée de toutes pièces

eine von A bis Z erfundene Geschichte

3. forger liter (créer, former):

forger

schaffen

forger (plan)

schmieden

forger (mot)

prägen

II . forger [fɔʀʒe] VB refl

1. forger:

se forger une réputation/un idéal

sich dat einen Namen machen/ein Ideal schaffen

2. forger (s'inventer):

se forger un prétexte/nom

sich dat einen Vorwand/Namen ausdenken [o. ersinnen]

I . former [fɔʀme] VB trans

1. former:

former

formen

2. former (créer, organiser):

former (association, parti)

gründen

former (coalition)

bilden

former (complot)

schmieden

3. former LING:

former

bilden

4. former (assembler des éléments):

former (équipes)

bilden

former (équipes)

aufstellen

former (train, cortège)

zusammenstellen

former (collection)

zusammentragen

5. former (concevoir):

former (idée, pensée)

entwickeln

former (projet)

entwerfen

former (vœu)

äußern

former (dessein)

hegen

6. former (constituer):

former

bilden

7. former (produire, donner):

former

herausbilden

former (fleur)

hervorbringen

8. former (éduquer, instruire):

former qn maître, professeur:

jdn heranbilden

former qn maître, professeur:

jdn ausbilden

former qn voyage, épreuve:

jdn schulen

former le caractère voyage, épreuve:

den Charakter schulen

9. former (prendre l'aspect, la forme de):

former (cercle)

bilden

former (boucle)

machen

II . former [fɔʀme] VB refl

1. former:

se former

sich bilden

se former fruits:

wachsen

se former images:

entstehen

2. former (se disposer):

se former en carré/colonne armée:

sich im Karree/in Kolonnen aufstellen

3. former (s'instruire):

se former

sich bilden

I . forte [fɔʀt] N f (personne)

forte

Starke f

II . forte [fɔʀt] ADV MUS

forte

forte

fortin [fɔʀtɛ͂] N m

fortin

kleines Fort

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

je	contraste
tu	contrastes
il/elle/on	contraste
nous	contrastons
vous	contrastez
ils/elles	contrastent

Translations for „Forasteiro“ in the French » German Dictionary

foresterie [fɔʀɛstəʀi] N f

forage [fɔʀaʒ] N m

I . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] ADJ

II . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] N m(f)

I . contraster [kɔ͂tʀaste] VB intr

II . contraster [kɔ͂tʀaste] VB trans

I . forcer [fɔʀse] VB trans

1. forcer:

2. forcer (tordre):

3. forcer (enfoncer):

4. forcer (susciter):

5. forcer (vouloir obtenir plus de qc):

6. forcer (vouloir infléchir):

7. forcer (intensifier):

8. forcer (exagérer):

9. forcer HORT:

10. forcer HUNT:

II . forcer [fɔʀse] VB intr

1. forcer:

2. forcer (agir avec force):

3. forcer inf (abuser):

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

III . forcer [fɔʀse] VB refl

forcir [fɔʀsiʀ] VB intr

1. forcir:

2. forcir (grossir):

forer [fɔʀe] VB trans

1. forer:

2. forer:

I . forger [fɔʀʒe] VB trans

1. forger:

2. forger (inventer):

3. forger liter (créer, former):

II . forger [fɔʀʒe] VB refl

1. forger:

2. forger (s'inventer):

I . former [fɔʀme] VB trans

1. former:

2. former (créer, organiser):

3. former LING:

4. former (assembler des éléments):

5. former (concevoir):

6. former (constituer):

7. former (produire, donner):

8. former (éduquer, instruire):

9. former (prendre l'aspect, la forme de):

II . former [fɔʀme] VB refl

1. former:

2. former (se disposer):

3. former (s'instruire):

I . forte [fɔʀt] N f (personne)

II . forte [fɔʀt] ADV MUS

fortin [fɔʀtɛ͂] N m

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history