French » German

Translations for „gimais“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: biais , niais , jamais , épais , frais , ouais , marais , Malais and malais

jamais [ʒamɛ] ADV

1. jamais:

ne ... jamais (à aucun moment du passé)

[noch] nie

ne ... jamais (à aucun moment du passé)

ne ... jamais (à aucun moment du futur)

nie

ne ... jamais (à aucun moment du futur)

je ne l'ai jamais vue

ich habe sie noch nie gesehen

je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi égoïste

ich bin noch nie jemandem begegnet, der so egoistisch ist

changerez-vous d'idée? – Jamais !

werden Sie Ihre Ansicht ändern? – Niemals!

ne jamais plus, ne plus jamais

ne jamais plus, ne plus jamais

jamais plus inf, plus jamais inf

plus jamais [ou jamais plus] je ne lui adresserai la parole

ich werde nie wieder mit ihm/ihr reden

2. jamais un jour passé ou futur:

je[mals]

le plus beau film que j'ai jamais vu

der schönste Film, den ich je gesehen habe

si jamais elle te donne de l'argent

wenn sie dir je[mals] Geld gibt

3. jamais (seulement):

ne ... jamais que

nur

ne ... jamais que

je n'ai jamais reçu que cent euros pour ce travail

für diese Arbeit habe ich nur hundert Euro bekommen

ça ne fait jamais que deux heures qu'il est parti

er ist [doch] erst vor zwei Stunden gegangen

4. jamais (dans une comparaison):

pire/meilleur(e) que jamais

schlimmer/besser als je zuvor

Phrases:

on ne sait jamais!

man kann nie wissen!

à [tout] jamais form

I . niais(e) [njɛ, njɛz] ADJ

niais(e)

niais(e) style

II . niais(e) [njɛ, njɛz] N m(f)

niais(e)

Einfaltspinsel m inf

malais [malɛ] N m

See also allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec

typiquement allemand

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] N m

Deutsch nt

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Malais(e) <pl Malais, -aises> [malɛ] N mf(f)

Malais(e)

Malaie m /Malaiin f

marais <pl marais> [maʀɛ] N m

1. marais GEOG:

Sumpf m

2. marais fig, pej (bourbier):

Sumpf m

3. marais (quartier de Paris):

das Marais-Viertel

4. marais AGR:

marais salant

ouais [ˊwɛ] ADV inf

1. ouais (oui):

mhm inf

2. ouais (sceptique):

soso

3. ouais (hourra!):

ouais!

juhu!

ouais!

hurra!

dépense [depɑ͂s] N f

1. dépense often pl (frais):

Ausgabe f

dépenses budgétaires

Haushaltsausgaben

dépenses courantes/ordinaires

laufende/ordentliche Ausgaben

dépenses publiques

öffentliche Ausgaben

dépenses supplémentaires

dépenses de l'État

dépenses d'investissement

Investitionsausgaben

dépenses du ménage

Haushaltskosten Pl

dépenses de chauffage

Heiz[ungs]kosten

dépense en électricité

dépense en électricité (consommation)

Stromverbrauch m

dépenses par tête

Pro-Kopf-Ausgaben

dépenses pour la défense

Verteidigungsausgaben

couvrir les dépenses

die Kosten decken

engager des dépenses

faire face à des dépenses

Ausgaben bestreiten

régler les dépenses de qn

für jdn [o. für jds Ausgaben] aufkommen

se lancer dans de grosses dépenses

sich in ungeheure Unkosten stürzen

2. dépense (usage):

Aufwand m

dépense nerveuse

nervliche Belastung

dépense physique

körperliche Anstrengung

dépense d'énergie [ou en énergie]

dépense de temps/de forces

Zeit-/Kraftaufwand

3. dépense ECON, LAW:

Aufwand m

dépense (coût)

dépenses brutes

dépenses comptant

dépenses fédérales

Bundesausgaben Pl

dépenses publicitaires

dépenses supplémentaires

dépense tierce

Drittaufwand spec

dépenses totales

dépenses de financement

Finanzierungsaufwand

dépenses liées à la durée de travail

Arbeitszeitaufwand

dépenses liées aux installations techniques

gerätetechnischer Aufwand

dépenses en capitaux

dépenses en devises

Devisenausgaben

dépenses pour la recherche

Forschungsaufwand

Phrases:

pousser [ou entraîner] qn à la dépense

jdn zum Geldausgeben verleiten [o. verführen]

regarder à la dépense

aufs Geld sehen inf

ne pas regarder à la dépense

nicht aufs Geld sehen

I . épais(se) [epɛ, ɛs] ADJ

1. épais:

dick

cette planche est épaisse de quatre centimètres

dieses Brett ist vier Zentimeter dick [o. stark]

2. épais:

épais(se) (dru) chevelure, forêt, feuillage, gazon, foule

dicht

épais(se) (dense) brouillard, fumée

dick

épais(se) (dense) brouillard, fumée

dicht

épais(se) (profond) nuit, silence, sommeil

tief

épais(se) ombre

au plus épais de qc

mitten in etw dat

3. épais (consistant):

épais(se) liquide

épais(se) soupe

dick

4. épais (grossier):

épais(se) mensonge

épais(se) mensonge

plump

épais(se) plaisanterie

derb

épais(se) esprit, intelligence

II . épais(se) [epɛ, ɛs] ADV

épais(se) semer

dicht

épais(se) neiger

stark

il n'y en a pas épais inf

viel ist nicht da

biais N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

par ce biais

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina