French » German

Translations for „plina“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

pliant: adjective and adverb
plaine: noun
plier: I. transitive verb II. intransitive verb III. pronomial verb
pli: noun
plie: noun
plein: I. adverb II. preposition III. noun
plinthe: noun
planant: adjective and adverb
plainte: noun
platine: I. noun
pliage: noun
plissé: noun
pliure: noun
gomina: noun
marina: noun
médina: noun
plissage: noun
plié: noun

You are viewing results spelled similarly: plaine , pliant , plein , plie , plié , pli , plier , platine , plainte , planant , plinthe , plissage , médina , marina , gomina , pliure , plissé and pliage

pliant(e) [plijɑ͂, jɑ͂t] ADJ

lit/table pliant(e)

Klappbett nt /-tisch m

mètre pliant

Zollstock m

meubles pliants

zusammenklappbare Möbel Pl

plaine [plɛn] N f

plaine

Ebene f

plaine

Flachland nt

I . plier [plije] VB trans

II . plier [plije] VB intr

1. plier branche:

plier

sich biegen

plier

sich herabsenken form

plier sous la charge/le poids de qc

sich unter der Last/dem Gewicht von etw biegen

2. plier (céder):

plier

nachgeben

plier devant l'autorité du chef

sich der Autorität des Chefs beugen

l'armée a plié devant l'ennemi

die Armee weicht vor dem Feind zurück

III . plier [plije] VB refl

1. plier:

se plier chaise, fauteuil:

zusammenklappbar sein

2. plier (se relever):

[se] plier vers le haut barre de fer:

sich hochbiegen inf

3. plier (se soumettre):

se plier à la volonté de qn

sich jds Willen beugen

se plier à la discipline

sich der Disziplin unterwerfen

se plier aux circonstances

sich den Umständen anpassen

pli [pli] N m

1. pli du papier:

pli

Falte f

pli

Kniff m

pli TYPO

Falz m

pli TYPO

Bruch m

pli de la/de jupe

Rockfalte

jupe à plis

Faltenrock m

pli creux

Kellerfalte

pli creux (en bas d'une jupe étroite)

Gehfalte

faire le pli d'un pantalon

eine Bügelfalte in eine Hose bügeln

2. pli (mauvaise pliure):

faux pli

Knitterfalte f

cette veste fait des plis/un pli

diese Jacke wirft Falten/eine Falte

être plein(e) de plis

voller Knitterfalten sein

3. pli sans pl (forme):

avoir un beau pli

schön fallen

4. pli (repli):

pli

[Speck]falte f

5. pli (ride):

pli

Falte f

petits plis

Fältchen Pl

6. pli GEOL:

pli

Falte f

7. pli form (lettre):

pli

Schreiben nt

sous pli cacheté

in verschlossenem Briefumschlag

8. pli CARDS:

faire un pli

einen Stich machen

9. pli Belg (raie formée par les cheveux):

pli

Scheitel m

Phrases:

prendre un mauvais pli

eine schlechte Gewohnheit annehmen

ça ne fait pas un pli inf

das ist [tod]sicher

prendre le pli de faire qc

es sich dat angewöhnen etw zu tun

plie [pli] N f ZOOL

plie

Scholle f

I . plein [plɛ͂] ADV

1. plein inf:

avoir plein d'argent/d'amis

unheimlich viel Geld/viele Freunde haben inf

2. plein (exactement):

en plein dans l'œil

genau ins Auge

en plein devant/sur la table/dans la soupe

genau vor/auf den Tisch/in die Suppe

3. plein (au maximum):

tourner à plein

auf Hochtouren laufen

utiliser une machine à plein

eine Maschine voll ausnutzen

Phrases:

en plein (de front)

voll inf

mignon/gentil tout plein inf

unheimlich niedlich/nett inf

II . plein [plɛ͂] PREP

de l'argent plein les poches

die Taschen voller Geld

III . plein [plɛ͂] N m

1. plein (de carburant):

plein

Tankfüllung f

faire le plein

voll tanken

le plein, s'il vous plaît !

bitte voll tanken!

2. plein (trait épais):

plein

Schattenstrich m

Phrases:

battre son plein

in vollem Gange sein

plinthe [plɛ͂t] N f

plinthe

[Fuß]leiste f

plinthe

Sockelleiste

plinthe

Scheuerleiste

planant(e) [planɑ͂, ɑ͂t] ADJ inf

planant(e) musique

zum Träumen anregend

plainte [plɛ͂t] N f

1. plainte (gémissement):

plainte

Klage f

les plaintes

das Wehgeschrei

2. plainte (récrimination):

plainte

Beschwerde f

plainte

Klage f

3. plainte LAW:

plainte

Klage f

plainte

[Straf]anzeige f

plainte [écrite]

Klageschrift f

plainte liée à une résiliation

Rücktrittsklage

plainte relative à une/la reprise

Übernahmeklage

plainte par constitution de partie civile

Privatklage

établir/engager/signifier une plainte [écrite]

eine Klageschrift anfertigen/einreichen/zustellen

déposer une plainte [ou porter plainte] contre un voisin auprès du tribunal pour le vacarme

gegen einen Nachbarn bei Gericht wegen des Krachs Klage erheben [o. Anzeige erstatten]

porter plainte pour pétition d'hérédité

auf Herausgabe acc klagen

II . plainte [plɛ͂t]

plainte en carence

Untätigkeitsklage f

plainte en diffamation

Verleumdungsklage f

I . platine¹ [platin] N m

platine

Platin nt

bijoux en platine

Platinschmuck m

II . platine¹ [platin] APPO inv

platine cheveux

platinblond

platine blond

platin-

pliage [plijaʒ] N m

pliage

Falten nt

pliage

Zusammenlegen nt

pliage TYPO

Falzen nt

plissé [plise] N m sans pl

plissé

Plissee nt

pliure [plijyʀ] N f

1. pliure:

pliure du bras, genou

Beuge f

pliure d'un ourlet

Kante f

pliure d'un tissu

Bruch[linie f ] m

pliure d'un papier

Kniff m

2. pliure (pliage) d'un papier, tissu:

pliure

Kniffen nt

pliure TYPO

Falzen nt

gomina [gɔmina] N f

gomina old:

gomina

Pomade f

marina [maʀina] N f

marina

Marina f

médina [medina] N f

médina

muselmanisches Stadtviertel nt

plissage [plisaʒ] N m sans pl

plissage

Plissieren nt

plié N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

plié (Ballett) m spec

Kniebeuge f spec

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

je	plie
tu	plies
il/elle/on	plie
nous	plions
vous	pliez
ils/elles	plient

Translations for „plina“ in the French » German Dictionary

pliant(e) [plijɑ͂, jɑ͂t] ADJ

plaine [plɛn] N f

I . plier [plije] VB trans

1. plier:

2. plier (refermer):

3. plier (fléchir):

4. plier (courber):

5. plier (soumettre):

II . plier [plije] VB intr

1. plier branche:

2. plier (céder):

III . plier [plije] VB refl

1. plier:

2. plier (se relever):

3. plier (se soumettre):

pli [pli] N m

1. pli du papier:

2. pli (mauvaise pliure):

3. pli sans pl (forme):

4. pli (repli):

5. pli (ride):

6. pli GEOL:

7. pli form (lettre):

8. pli CARDS:

9. pli Belg (raie formée par les cheveux):

Phrases:

plie [pli] N f ZOOL

I . plein [plɛ͂] ADV

1. plein inf:

2. plein (exactement):

3. plein (au maximum):

Phrases:

II . plein [plɛ͂] PREP

III . plein [plɛ͂] N m

1. plein (de carburant):

2. plein (trait épais):

Phrases:

plinthe [plɛ͂t] N f

planant(e) [planɑ͂, ɑ͂t] ADJ inf

plainte [plɛ͂t] N f

1. plainte (gémissement):

2. plainte (récrimination):

3. plainte LAW:

II . plainte [plɛ͂t]

I . platine1 [platin] N m

II . platine1 [platin] APPO inv

pliage [plijaʒ] N m

plissé [plise] N m sans pl

pliure [plijyʀ] N f

1. pliure:

2. pliure (pliage) d'un papier, tissu:

gomina [gɔmina] N f

gomina old:

marina [maʀina] N f

médina [medina] N f

plissage [plisaʒ] N m sans pl

plié N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

I . platine¹ [platin] N m

II . platine¹ [platin] APPO inv