French » German

French)

vacherin: noun
coucherie: noun
chachacha: noun
fâcherie: noun
hachette: noun
Catherine: noun
pêcherie: noun
gaucherie: noun
porcherie: noun
boucherie: noun
tricherie: noun
arracher: I. transitive verb II. pronomial verb
attacher: I. transitive verb II. intransitive verb III. pronomial verb
vacherie: noun

You are viewing results spelled similarly: vacherin , coucherie , vacherie , attacher , arracher , tricherie , boucherie , porcherie , gaucherie , pêcherie , Catherine , hachette , fâcherie and chachacha

vacherin [vaʃʀɛ͂] N m

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

coucherie [kuʃʀi] N f usu pl pej inf

coucherie

Bettgeschichten Pl

coucherie

Rumgebumse nt inf

chachachaNO <chachachas> [tʃatʃatʃa], cha-cha-chaOT inv N m

chachacha

Cha-Cha-Cha m

fâcherie [fɑʃʀi] N f

fâcherie

Unstimmigkeit f

fâcherie

Zerwürfnis nt

hachette [ˊaʃɛt] N f

hachette (à manche long)

kleine Axt

hachette (à manche court)

kleines Beil

Catherine [kat(ə)ʀin(ə)] N f

1. Catherine:

Catherine

Katharina f

Catherine

Kathrin f

2. Catherine HISTORY:

Catherine de Médicis

Katharina von Medici

Catherine la Grande

Katharina die Große

pêcherie [pɛʃʀi] N f

1. pêcherie (zone de pêche):

pêcherie

Fischfanggebiet nt

les pêcheries

die Fischgründe Pl

les pêcheries

die Fanggründe

2. pêcherie (lieu de commercialisation):

pêcherie

Fischereibetrieb m

gaucherie [goʃʀi] N f

1. gaucherie (comportement):

gaucherie

Unbeholfenheit f

gaucherie

linkisches Benehmen

2. gaucherie (trait de caractère):

gaucherie

linkische Art

porcherie [pɔʀʃəʀi] N f

1. porcherie:

porcherie

Schweinestall m

porcherie

Schweinekoben m

2. porcherie (lieu très sale):

porcherie

Saustall m inf

boucherie [buʃʀi] N f

1. boucherie:

boucherie

Fleischerei f

boucherie

Schlachterei f NDEUTSCH

boucherie

Metzgerei f SGer

boucherie charcuterie

Fleisch- und Wurstwarengeschäft nt

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlächterei

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlachterei NDEUTSCH

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdemetzgerei SGer

tricherie [tʀiʃʀi] N f

tricherie

Betrügerei f

tricherie (au jeu)

Falschspiel nt

tricherie (moins grave)

Schummeln nt inf

tricherie (moins grave)

Mogeln nt inf

tricherie (à l'examen)

Schummeln nt inf

tricherie (à l'examen)

Mogeln nt inf

I . arracher [aʀaʃe] VB trans

1. arracher:

arracher (page, herbes, poil)

herausreißen

arracher (arbre)

entwurzeln

arracher (légumes)

herausmachen

arracher (clou)

herausziehen

arracher (dent)

ziehen

arracher (affiche)

abreißen

arracher un bras à qn personne:

jdm einen Arm ausreißen

arracher un bras à qn chien:

jdm einen Arm abbeißen

arracher un bras à qn grenade:

jdm einen Arm abreißen

arracher la chemise à qn

jdm das Hemd vom Leib reißen

arracher une plume à un oiseau

einem Vogel eine Feder ausreißen

2. arracher (prendre):

arracher qn à qn

jdm jdn wegreißen

arracher qn des mains/de l'emprise de qn

jdn jds Händen entreißen/jds Einfluss entziehen

arracher son arme à qn

jdm die Waffe entreißen

arracher qc des mains de qn

jdm etw aus den Händen reißen

arracher qc des mains de qn (par un effort soutenu)

jdm etw entwinden

3. arracher (obtenir):

arracher de l'argent/une décision à qn

jdm Geld/einen Entschluss abringen

arracher un secret/une larme à qn

jdm ein Geheimnis/eine Träne entlocken

4. arracher (soustraire):

arracher qn à son travail

jdn aus seiner Arbeit herausreißen

arracher qn à la mort

jdn vor dem sicheren Tod bewahren

II . arracher [aʀaʃe] VB refl

1. arracher:

s'arracher les cheveux

sich dat die Haare ausreißen

2. arracher (se disputer):

s'arracher qn/qc

sich um jdn/etw reißen

on se l'arrache (en parlant d'une personne)

man reißt sich um ihn/sie

on se l'arrache (en parlant d'une chose)

man reißt sich darum

3. arracher (se soustraire):

s'arracher à un souvenir

sich acc von einer Erinnerung losreißen

s'arracher à son sommeil

die Müdigkeit von sich abschütteln

4. arracher inf (partir):

s'arracher

abhauen inf

I . attacher [ataʃe] VB trans

1. attacher (fixer):

attacher qn/qc à [ou sur] qc

jdn/etw an etw dat festmachen

attacher qn/qc à [ou sur] qc

etw an etw dat befestigen

attacher une caravane à [ou derrière] qc

einen Wohnwagen an etw acc anhängen

2. attacher (fixer avec une corde, ficelle):

attacher qn/qc à qc

jdn/etw an etw acc anbinden

attacher qn sur qc

jdn an etw acc fesseln

attacher un animal à qc

ein Tier an etw dat festbinden

3. attacher (fixer avec des clous):

attacher qn sur qc

jdn an etw acc nageln

4. attacher COMPUT:

attacher (joindre) (fichier)

anhängen

fichier attaché

Dateianhang m

5. attacher (mettre ensemble):

attacher

zusammenbringen

attacher (feuilles de papier)

heften

attacher les mains à qn

jdm die Hände [zusammen]binden

6. attacher (fermer):

attacher (lacets, tablier)

binden

attacher (montre, collier, ceinture)

zumachen

attacher sa ceinture de sécurité

sich anschnallen

7. attacher (faire tenir):

attacher ses cheveux avec un élastique

seine Haare mit einem Gummiband zusammenbinden

attacher un paquet avec de la ficelle/du ruban adhésif

ein Paket mit einer Kordel zubinden/mit Klebeband zukleben

8. attacher (maintenir):

des pinces à linge attachent les dessins à la ficelle

die Zeichnungen werden mit Wäscheklammern an der Schnur befestigt

9. attacher (lier affectivement):

attacher qn à qn/qc

jdn mit jdm/etw verbinden

10. attacher (enchaîner):

attacher qn à qn/qc

jdn an jdn/etw binden

11. attacher (attribuer):

attacher de l'importance à qc

einer S. dat Bedeutung beimessen

attacher du prix [ou de la valeur] à qc

Wert auf etw acc legen

quel sens attaches-tu à ce mot ?

was verbindest du mit diesem Wort?

II . attacher [ataʃe] VB intr inf

attacher aliment, gâteau:

attacher

anbrennen

cette poêle attache

in der Pfanne brennt alles an

III . attacher [ataʃe] VB refl

1. attacher (mettre sa ceinture de sécurité):

s'attacher

sich anschnallen

2. attacher (être attaché):

s'attacher à qc muscles:

mit etw [fest] verbunden sein

s'attacher à qc lierre:

sich an etw dat fest ranken

3. attacher (s'encorder):

s'attacher à une corde

sich anseilen

s'attacher à un guide

sich an einem Bergführer anseilen

4. attacher (se fermer):

s'attacher avec/par qc

mit etw zugemacht werden

s'attacher par derrière ceinture:

hinten zugemacht werden

s'attacher par derrière tablier:

hinten gebunden werden

5. attacher (être lié d'affection):

s'attacher à qn

jdn lieb gewinnen

s'attacher à qn

zu jdm Zuneigung fassen

peur de s'attacher

Bindungsangst f

s'attacher à un objet

an einem Gegenstand hängen

6. attacher (prendre en compte):

s'attacher à qc

sich mit etw befassen [o. beschäftigen]

7. attacher (s'appliquer):

s'attacher à faire qc

sich bemühen etw zu tun

vacherie N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

vacherie (étable à vaches) f AGR

Kuhstall m

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

j'	arrache
tu	arraches
il/elle/on	arrache
nous	arrachons
vous	arrachez
ils/elles	arrachent

Translations for „schacherin“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

vacherin [vaʃʀɛ͂] N m

1. vacherin (fromage):

2. vacherin (dessert):

coucherie [kuʃʀi] N f usu pl pej inf

chachachaNO <chachachas> [tʃatʃatʃa], cha-cha-chaOT inv N m

fâcherie [fɑʃʀi] N f

hachette [ˊaʃɛt] N f

Catherine [kat(ə)ʀin(ə)] N f

1. Catherine:

2. Catherine HISTORY:

pêcherie [pɛʃʀi] N f

1. pêcherie (zone de pêche):

2. pêcherie (lieu de commercialisation):

gaucherie [goʃʀi] N f

1. gaucherie (comportement):

2. gaucherie (trait de caractère):

porcherie [pɔʀʃəʀi] N f

1. porcherie:

2. porcherie (lieu très sale):

boucherie [buʃʀi] N f

1. boucherie:

2. boucherie (métier):

3. boucherie (massacre):

4. boucherie CH, Can:

tricherie [tʀiʃʀi] N f

I . arracher [aʀaʃe] VB trans

1. arracher:

2. arracher (prendre):

3. arracher (obtenir):

4. arracher (soustraire):

II . arracher [aʀaʃe] VB refl

1. arracher:

2. arracher (se disputer):

3. arracher (se soustraire):

4. arracher inf (partir):

I . attacher [ataʃe] VB trans

1. attacher (fixer):

2. attacher (fixer avec une corde, ficelle):

3. attacher (fixer avec des clous):

4. attacher COMPUT:

5. attacher (mettre ensemble):

6. attacher (fermer):

7. attacher (faire tenir):

8. attacher (maintenir):

9. attacher (lier affectivement):

10. attacher (enchaîner):

11. attacher (attribuer):

II . attacher [ataʃe] VB intr inf

attacher aliment, gâteau:

III . attacher [ataʃe] VB refl

1. attacher (mettre sa ceinture de sécurité):

2. attacher (être attaché):

3. attacher (s'encorder):

4. attacher (se fermer):

5. attacher (être lié d'affection):

6. attacher (prendre en compte):

7. attacher (s'appliquer):

vacherie N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history