Translations for „vedrà“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

I . vendre [vɑ͂dʀ] VB intr

1. vendre COMM:

vendre

verkaufen

faire vendre

den Absatz fördern

vendre moins cher que la concurrence

die Konkurrenz unterbieten

2. vendre (être proposé à la vente):

être à vendre maison, terrain, tableau:

zu verkaufen sein

II . vendre [vɑ͂dʀ] VB trans

1. vendre (céder):

vendre

verkaufen

vendre (participations, actions)

abstoßen

vendre une maison à qn

jdm ein Haus verkaufen [o. veräußern form]

vendre une maison à qn

ein Haus an jdn verkaufen [o. veräußern form]

vendre qc en commission

etw in Kommission verkaufen

vendre qc sous contrainte

etw zwangsverkaufen

vendre qc par correspondance

etw im [o. über] Versandhandel verkaufen [o. vertreiben]

vendre qc à crédit

etw auf Teilzahlung verkaufen

vendre qc aux enchères

etw versteigern

vendre qc aux enchères sous contrainte

etw zwangsversteigern

vendre qc à forfait COMM

etw forfaitieren spec

vendu(e) à un prix excessif STOCKEX inf

überverkauft inf

vendu tel quel/vendue telle quelle LAW

≈ verkauft wie besichtigt

2. vendre pej (marchander):

vendre son honneur/son âme

seine Ehre/Seele verkaufen

vendre son silence/ses faveurs/ses charmes

sich dat sein Schweigen/seine Gunst/seine Reize Pl bezahlen lassen

3. vendre (faire du trafic de):

vendre de la drogue/des armes

mit Drogen/Waffen handeln

4. vendre inf (trahir):

vendre

verpfeifen inf

5. vendre inf (faire la promotion de):

vendre sa politique/ses idées

seine Politik/Ideen verkaufen

vendre son image

sich gut verkaufen inf

III . vendre [vɑ͂dʀ] VB refl

1. vendre COMM:

se vendre

sich verkaufen lassen

se vendre bien/mal

sich gut/schlecht verkaufen

se vendre à la pièce/à la douzaine/par pack

stückweise/dutzendweise/im Pack verkauft werden

2. vendre (se mettre à son avantage):

se vendre candidat, demandeur d'emploi:

sich gut verkaufen

3. vendre (se mettre au service de):

se vendre à qn/qc

sich an jdn/etw verkaufen

verrat [vɛʀa] N m

verrat

Zuchteber m

ver [vɛʀ] N m

ver

Wurm m

ver (dans la nourriture)

Wurm

ver (dans la nourriture)

Made f

ver blanc

Engerling m

ver luisant

Leuchtkäfer m

ver luisant

Glühwürmchen nt inf

ver solitaire

Bandwurm m

être mangé(e) [ou piqué(e)] aux vers bois:

wurmstichig sein

être mangé(e) [ou piqué(e)] aux vers fruit:

wurmig [o. madig] sein

Phrases:

le ver est dans le fruit

da ist der Wurm drin inf

tirer les vers du nez à qn

jdm die Würmer aus der Nase ziehen inf

nu(e) comme un ver inf

splitternackt inf

pas piqué(e) des vers inf

astrein inf

II . ver [vɛʀ]

ver de fumier FISH

Mistwurm m

ver de rosée FISH

Tauwurm m

ver à soie

Seidenraupe f

ver de terre

Regenwurm m

ver de vase

Wattwurm m

ver de vase

Köderwurm m

ventral(e) <-aux> [vɑ͂tʀal, o] ADJ

ventral(e)

Bauch-

position ventrale

Bauchlage f

douleurs ventrales

Bauchschmerzen Pl

ceinture ventrale

Beckengurt m

parachute ventral

Brustfallschirm m

rouleau ventral

Rollsprung m

cédrat [sedʀa] N m

cédrat

Zitronatzitrone f

quadra N

User Entry

quadra (quadragénaire) mf inf! clipping

Frau/Mann in den Vierzigern