Translations for „vampire“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

empire [ɑ͂piʀ] N m

empire

imperij m

empirer [ɑ͂piʀe]

empirer VB intr:

empirer

(po)slabšati se

vaincre [vɛ͂kʀ]

vaincre VB trans:

vaincre

premag(ov)ati

Caire [kɛʀ] N m

Le Caire

Kairo

I . faire [fɛʀ] VB trans

1. faire (fabriquer):

faire

delati [perf narediti]

2. faire (avoir une activité):

faire du violon

igrati violino

faire du cinéma

ukvarjati se s filmsko umetnostjo

3. faire (étudier):

faire école

obiskovati

faire des études

študirati

4. faire:

faire numéro de téléphone

zavrteti

faire tournoi

udeležiti se

faire les courses

nakupovati

faire la manche inf

prosjačiti

5. faire MED inf:

faire de la fièvre

imeti vročino

6. faire com:

faire

prodajati

7. faire AGR:

faire

gojiti

8. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger

kuhinja se uporabla kot jedilnica

9. faire (avoir pour conséquence):

faire que...

povzročiti, da ...

10. faire (être la cause de):

faire chavirer un bateau

prevrniti ladjo

11. faire (charger de):

faire faire qc à qn

naročiti komu, da kaj naredi

II . faire [fɛʀ] VB intr

1. faire (agir):

faire vite

pohiteti

faire attention à qc

paziti na kaj

tu ferais mieux de te taire

raje bodi tiho

2. faire inf:

ce manteau me fera encore un hiver

tale moj plašč bo zdržal še eno zimo

3. faire (paraître):

faire vieux

izgledati star

4. faire (rendre):

faire bon effet

narediti dober vtis

5. faire (mesurer):

faire trois kilos

tehtati tri kilograme

faire partie de qc

biti del česa

faire la queue inf

stati v vrsti

faire manger qn

dajati komu jesti

faites comme chez vous ! iron

počutite se kot doma!

ne pas s'en faire inf

ne delati si skrbi

ça ne se fait pas

to se ne dela

III . faire [fɛʀ] VB intr impers

1. faire METEO:

il fait chaud

vroče je

il fait beau/mauvais

lepo/slabo vreme je

il fait dix degrés

deset stopinj je

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans

tega je že osem let

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans inf

star(a) sem 40 let

IV . faire [fɛʀ] VB vpr

1. faire (fabriquer):

se faire une robe

narediti si obleko

2. faire (se former):

se faire vin

dozore(va)ti

3. faire (devenir):

se faire vieux

postati star

se faire curé

postati župnik

4. faire (s'habituer à):

se faire à qc

navaditi se na kaj

5. faire (être à la mode):

se faire

biti moderen

6. faire (arriver):

se faire

zgoditi se

se faire film

biti narejen

7. faire impers:

comment ça se fait ?

kako to?

il se fait tard

postaja pozno

8. faire (sens passif):

se faire opérer

dati se operirati

il s'est fait voler le portefeuille

ukradli so mu denarnico

t'en fais pas ! inf

ne sekiraj se!

I . taire [tɛʀ] VB vpr

se taire

molčati

se taire

obmolkniti

II . taire [tɛʀ] VB trans

taire

zamolčati

voire [vwaʀ] ADV

voire (même)

celo

maire [mɛʀ] N mf

maire

župan(ja) m (f)

paire [pɛʀ] N f

paire

dvojica f

paire de cartes

par

une paire de ciseaux

škarje

les deux font la paire inf

ta dva imata iste napake

satire [satiʀ] N f

satire

satira f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Carlisle suit la voie de son père, mais trouve un véritable groupe de vampires.

fr.wikipedia.org

Elle a grandi aux côtés de ses cinq frères vampires, qui étaient tous très protecteurs.

fr.wikipedia.org

Bava s'éloigne des codes du film de vampire et réussit un film expressionniste, poétique, gothique et effrayant qui lui permet d'accéder à une renommée mondiale.

fr.wikipedia.org

Vittorio assiste alors à une fête importante qui se déroule comme un rituel par le chef du clan des vampires.

fr.wikipedia.org

Les vampires apparaissent soudain à l'angle du couloir.

fr.wikipedia.org

Wen-tsai est cependant blessé et risque de se transformer à sa tour en vampire.

fr.wikipedia.org

Tous les vampires ont commencé petit avant d'être ce qu'ils sont aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Ces termes étant également utilisés pour désigner le vampire, cela indique un rapport étroit entre ces deux créatures.

fr.wikipedia.org

Parfois, les méthodes employées étaient les mêmes que pour éliminer les vampires.

fr.wikipedia.org

En les chassant, à l’âge de 23 ans, il est attaqué par un des vampires affamés.

fr.wikipedia.org