treibe in the PONS Dictionary

Translations for treibe in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.treiben <treibt, trieb, getrieben> ['traɪbən] VB trans +haben

View verb table

II.treiben <treibt, trieb, getrieben> ['traɪbən] VB intr

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Unzucht treiben
блудствам
Unzucht treiben
развратнича
mit jdm/etw Schindluder treiben inf
гавря се с нкг/нщ
mit jdm/etw Schindluder treiben inf
издевателствам над нкг/нщ
Haarspalterei treiben
цепя косъма на две
Ackerbau treiben
занимавам се със земеделие

Translations for treibe in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

treibe Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sein Unwesen an einem Ort treiben pej
безчинствам [o. върша поразии] някъде
es zu weit [o. zu bunt ] inf treiben
прекалявам
mit seiner Gesundheit Raubbau treiben
съсипвам здравето си
etw akk in den Boden (hinein)treiben
мушвам нщ в земята
die Ziegen (auf die Weide) treiben
подкарвам козите
ich lade mich auf, indem ich Sport treibe
зареждам се, като спортувам
die Wellen treiben das Boot zum Ufer
вълните носят лодката към брега
Sport treiben, um gesund zu bleiben
спортувам за здраве
die Herde auf die Weide treiben
закарвам стадото на паша
jdn in die Enge [o. Ecke] treiben
завирам нкг в кучи гъз vulg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie hätten sich einem Brutalkapitalismus geöffnet, der die Umwelt verpeste, trotzdem nicht genug Jobs schaffe und die Bürger in einen verzweifelten Konkurrenzkampf aller gegen alle treibe.
de.wikipedia.org
Der zweite Titel des Albums sei episodisch, da verschiedene Vamps, von denen die meisten spontan kreiert wurden, die Musik in neue Bereiche treibe, die die Band erkunden könne.
de.wikipedia.org
Er treibe Kampfsport in einer Gruppe, habe an Schießtrainings in Tschechien und am Neonazifestival „Schild & Schwert“ im sächsischen Ostritz teilgenommen.
de.wikipedia.org
Darin klagte er die Türken als inhumane Rasse an, deren bestialische Gelüste sie dazu treibe, Freveltaten zu begehen.
de.wikipedia.org
Die Kritiker stimmen darin überein, dass diese Filmproduktion bei Ausstattung und Kostümierung äußersten Aufwand treibe, ja eine Ausstattungsorgie feiere; hinzu kämen pittoreske Landschaften.
de.wikipedia.org
Er behauptet einfach, dort treibe gerade der Räuberhauptmann sein Unwesen und könne leicht gefasst werden.
de.wikipedia.org
Doch die Anwohner geraten in Panik, da sie glauben, dass ein irrer Amokschütze sein Unwesen treibe.
de.wikipedia.org
Der Kulturmensch treibe Handel mithilfe von Geld, der Mensch der Zivilisation denke in Geld.
de.wikipedia.org
Der Zwang zur Minimierung der Produktionskosten, um am Markt mit Niedrigpreisen für die erzeugten Waren konkurrenzfähig zu bleiben, treibe die kapitalistische Bourgeoisie zu fortlaufender Senkung der den Proletariern gezahlten Löhne.
de.wikipedia.org
Wenn man ihnen verbiete, unter Christen zu arbeiten und Gemeinschaft mit ihnen zu haben, treibe man sie zum Wuchern: „Wie sollte sie das bessern?
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular