German » Chinese

Translations for „ureigen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

_CDMBB_ei_CDMBE_gen: adjective and adverb
g_CDMBB_ei_CDMBE_gen: I. intransitive verb II. transitive verb
z_CDMBB_ei_CDMBE_gen: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
n_CDMBB_ei_CDMBE_gen: I. transitive verb II. reflexive verb III. intransitive verb
st_CDMBB_ei_CDMBE_gen: I. intransitive verb II. transitive verb
re̱gen: I. transitive verb II. reflexive verb
Re̱gen: noun
U̱renkel: noun
_CDMBB_ei_CDMBE_nigen: I. transitive verb II. reflexive verb
nö̱tigen: transitive verb
mä̱ßigen: I. transitive verb II. reflexive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_gens: adverb
ạnregen: transitive verb
erre̱gen: I. transitive verb II. reflexive verb III. verb
ge̱gen: II. adverb
G_CDMBB_ei_CDMBE_ge: noun
mẹngen: I. transitive verb II. reflexive verb
De̱gen: noun
ẹggen: intransitive or transitive verb
fe̱gen: I. transitive verb II. intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: Regen , eigen , geigen , neigen , regen , steigen , zeigen , Degen , Geige , Urenkel , anregen , eggen , eigens , einigen , erregen , fegen , gegen , hegen , mengen , mäßigen and nötigen

eigen ADJ

eigen

自己的 zìjǐde , 属于某人自己的 shǔyú mǒurén zìjǐ de

das ist sein eigen

这是属于他自己的

eigen

特别的 tèbiéde , 特殊的 tèshūde

eigen

独特的 dútède , 特有的 tèyǒude

eigen

奇特的 qítède , 罕见的 hǎnjiànde

eigen

过于讲究的 guòyú jiǎngjiu de , 爱挑剔的 ài tiāotī de , 苛求的 kēqiúde

I . geigen VB intr

geigen

拉小提琴 lā xiǎotíqín

II . geigen VB trans

geigen

用小提琴奏 yòng xiǎotíqín zòu

I . zeigen VB intr

zeigen

指 zhǐ , 指向 zhǐxiàng

der Zeiger zeigt auf zwölf

指针指着12点

II . zeigen VB trans

zeigen

指 zhǐ , 指明 zhǐmíng , 指示 zhǐshì

jdm den Weg zum Bahnhof zeigen

给某人指明去火车站的路

zeigen

指点 zhǐdiǎn

er hat uns gezeigt, wie man die Maschine bedient

他指点我们如何操作机器

zeigen

显示 xiǎnshì , 显露 xiǎnlù , 流露 liúlù

Interesse für etw zeigen

流露出对某事物的兴趣

seine Überlegenheit zeigen

显示自己的优越性

III . zeigen VB refl

zeigen

显出 xiǎnchū , 表明 biǎomíng , 表现出 biǎoxiànchū

sich tapfer zeigen

表现勇敢

zeigen

出现 chūxiàn , 露面 lòumiàn

I . neigen VB trans

neigen

使倾侧 shǐ qīngcè , 使下垂 shǐ xiàchuí

den Kopf neigen

低下头

II . neigen VB refl

neigen

倾斜 qīngxié , 下垂 xiàchuí

neigen

俯首 fǔshǒu , 屈身 qū shēn

III . neigen VB intr

neigen

易于 yìyú

neigen

倾向于 qīngxiàng yú

ich neige mehr zu deiner Ansicht

我更倾向于你的看法

I . steigen* VB intr +sein

steigen

登上 dēngshàng , 爬上 páshàng

auf einen Berg steigen

登山

in den Zug steigen

上火车

steigen

从…下来 cóng … xiàlái

aus dem Flugzeug steigen

下飞机

steigen

上升 shàngshēng , 升高 shēnggāo , 提高 tígāo

die Mieten sind um 30% gestiegen

房租提高了百分之三十

in die Kanne steigen

(喝)干杯(中的啤酒)

II . steigen* VB trans

steigen

登上 dēngshàng

Treppen steigen

上楼梯

I . re̱gen VB trans

regen

动 dòng , 活动 huódòng

Arme und Beine regen

活动手臂和腿

II . re̱gen VB refl

regen

动 dòng , 活动 huódòng

sich nicht regen können

不能自由行动

Re̱gen <-s> N m

Regen

雨 yǔ

es sieht nach Regen aus

看上去天要下雨

auf Regen folgt Sonnenschein

雨过天晴(意否极泰来极泰来)

U̱renkel N m

Urenkel

曾孙 zēngsūn , 曾外孙 zēngwàisūn

I . einigen VB trans

einigen

使统一 shǐ tǒngyī , 团结 tuánjié

Völker einigen

使各民族团结起来

II . einigen VB refl

einigen

取得一致 qǔdé yīzhì

sich über etw Akk einigen

对某事取得一致意见

nö̱tigen VB trans

nötigen

逼迫 bīpò , 迫使 pòshǐ

nötigen

劝请 quàn qǐng , 强求 qiǎngqiú , 固请 gù qǐng

jdn auf einen Stuhl nötigen

一再请某人坐到椅子上去

I . mä̱ßigen VB trans

mäßigen

使适中 shǐ shìzhōng , 使缓和 shǐ huǎnhé , 减弱 jiǎnruò , 控制 kòngzhì

Mäßige deine Worte!

讲话别那么刺人!

das Tempo mäßigen

放慢速度

II . mä̱ßigen VB refl

mäßigen

节制 jiézhì , 克制 kèzhì , 缓和 huǎnhé , 减弱 jiǎnruò

Mäßige dich!

克制一下!

die Hitze hat sich etwas gemäßigt

酷热已经减弱了

eigens ADV

eigens

特别 tèbié , 特地 tèdì , 专门 zhuānmén

ạnregen VB trans

anregen

激励 jīlì , 鼓励 gǔlì

jdn zu intensiver Arbeit anregen

激励某人努力工作 jīlì mǒurén nǔlì gōngzuò

anregen

建议 jiànyì , 提议 tíyì

ein Unternehmen anregen

建议采取行动 jiànyì cǎiqǔ xíngdòng

anregen

增进 zēngjìn

etw regt den Appetit an

某事增进食欲 mǒu shì zēngjìn shíyù

I . erre̱gen VB trans

erregen

使激动 shǐ jīdòng , 使不安 shǐ bù'ān

erregen

引起 yǐnqǐ , 激起 jīqǐ , 促成 cùchéng

II . erre̱gen VB refl

erregen

激动 jīdòng , 不安 bù'ān

III . erre̱gen VB

pp erregt

激动的 jīdòngde

I . ge̱gen PREP +acc

gegen

(指方向)朝 cháo , 向 xiàng

gegen Norden

朝北方

gegen

(指行为、态度作用用对对 duì , 反对 fǎnduì

gegen jdn [etw] protestieren

对某人[某事提出抗议议

ein Mittel gegen Husten

一种治咳嗽的药

gegen

(指接触)碰到 pèngdào

Schulter gegen Schulter

肩碰肩

gegen

(用于比较)对 duì , 比 bǐ

gegen ihn ist er nichts

和他相比他太渺小了

gegen

(表示交换)换 huàn , 凭 píng

Geld gegen eine Quittung geben [erhalten]

凭单据付款[收款]

gegen

(指时间)约 yuē , 将近 jiāngjìn , 左右 zuǒyòu

gegen Mitternacht

将近午夜

II . ge̱gen ADV

gegen

约 yuē , 大约 dàyuē

gegen 1000 Menschen befanden sich im Saal

大厅里约有一千人

Geige <-, -n> N f

Geige

小提琴 xiǎotíqín

die erste Geige spielen

担任第一小提琴手，扮演起主导作用导作用

I . mẹngen VB trans

mengen

混合 hùnhé , 搅和 jiǎohuo , 拌和 bànhuò

II . mẹngen VB refl

mengen

互相混合 hùxiāng hùnhé

mengen

插手 chāshǒu , 干预 gānyù

Menge dich nicht in seine Angelgenheit!

别干预他的事!

De̱gen <-s, -> N m

Degen

剑 jiàn , 军刀 jūndāo

ẹggen VB intr, trans

eggen

耙(地) pá

I . fe̱gen VB trans

fegen

扫除 sǎochú , 清扫 qīngsǎo , 扫去 sǎoqù , 清除 qīngchú

fegen

擦去 cāqù , 抹掉 mǒdiào

II . fe̱gen VB intr +sein

fegen

掠过 lüèguò , 疾驶 jíshǐ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der wahre Sinn der wahren Menschwerdung im abendländischen Sinne sei Bildung, die Selbstverwirklichung, die Selbstbildung im Sinne der Ausprägung der ureigensten Persönlichkeit oder Individualität. de.wikipedia.org

Ihr Motiv erwächst nicht aus einem gesellschaftlichen Konflikt, sondern aus ihrer ureigenen psychischen Deformation, die sogar genetisch durch die Verrücktheit einer Tante erklärt wird. de.wikipedia.org

Um ihn aufzufinden meditieren Sie über Ihr ureigenes Wesen. de.wikipedia.org

Solche hätten „ihren ureigene[n], ihren ganz speziellen Charme, den man nie wieder so authentisch, so einzigartig wird reproduzieren können“. de.wikipedia.org

Jedoch schrieb eine Direktive weiterhin Feiern vor, bei denen der Kantor selbst seine ureigenen Verpflichtungen zu übernehmen hatte. de.wikipedia.org

Die Zuordnung von Eigenschaften (Attributierung) aus der banalen Alltagswelt erschien dem ernsthaft Liebenden als ein Verrat (Sakrileg) an der ureigenen Liebe selbst. de.wikipedia.org

Indem man sich immer weniger über seine vermeintlich ureigensten Gefühle austauscht, verfestigt sich die Vorstellung, nur man selbst würde auf diese Art fühlen können. de.wikipedia.org

Damit stehen ihre Werke in der Tradition des ureigenen Diskurses der Fotografie, nämlich der Frage nach Abbild und Wirklichkeit, Fiktion und Realität. de.wikipedia.org

Die Herstellung von Arzneimitteln gehört seit der Herausbildung des Apothekerberufes zu dessen ureigensten Tätigkeiten und stand stets im Zentrum der Apothekerausbildung. de.wikipedia.org

In seiner Kunst war ihm wichtig: die ihm ureigene Kraft, die ihn zum leben und arbeiten antrieb, zum Ausdruck zu bringen und lebendig zu halten. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Translations for „ureigen“ in the German » Chinese Dictionary

eigen ADJ

I . geigen VB intr

II . geigen VB trans

I . zeigen VB intr

II . zeigen VB trans

III . zeigen VB refl

I . neigen VB trans

II . neigen VB refl

III . neigen VB intr

I . steigen* VB intr +sein

II . steigen* VB trans

I . re̱gen VB trans

II . re̱gen VB refl

Re̱gen <-s> N m

U̱renkel N m

I . einigen VB trans

II . einigen VB refl

nö̱tigen VB trans

I . mä̱ßigen VB trans

II . mä̱ßigen VB refl

eigens ADV

ạnregen VB trans

I . erre̱gen VB trans

II . erre̱gen VB refl

III . erre̱gen VB

I . ge̱gen PREP +acc

II . ge̱gen ADV

Geige <-, -n> N f

I . mẹngen VB trans

II . mẹngen VB refl

De̱gen <-s, -> N m

ẹggen VB intr, trans

I . fe̱gen VB trans

II . fe̱gen VB intr +sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "ureigen" in other languages

"ureigen" in the monolingual German dictionaries

ich	geige
du	geigst
er/sie/es	geigt
wir	geigen
ihr	geigt
sie	geigen

Translations for „ureigen“ in the German » Chinese Dictionary

eigen ADJ

I . geigen VB intr

II . geigen VB trans

I . zeigen VB intr

II . zeigen VB trans

III . zeigen VB refl

I . neigen VB trans

II . neigen VB refl

III . neigen VB intr

I . steigen* VB intr +sein

II . steigen* VB trans

I . re̱gen VB trans

II . re̱gen VB refl

Re̱gen <-s> N m

U̱renkel N m

I . einigen VB trans

II . einigen VB refl

nö̱tigen VB trans

I . mä̱ßigen VB trans

II . mä̱ßigen VB refl

eigens ADV

ạnregen VB trans

I . erre̱gen VB trans

II . erre̱gen VB refl

III . erre̱gen VB

I . ge̱gen PREP +acc

II . ge̱gen ADV

Geige <-, -n> N f

I . mẹngen VB trans

II . mẹngen VB refl

De̱gen <-s, -> N m

ẹggen VB intr, trans

I . fe̱gen VB trans

II . fe̱gen VB intr +sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "ureigen" in other languages

"ureigen" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history