German » Chinese

Translations for „versaufen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

ers_CDMBB_au_CDMBE_fen: intransitive verb
verk_CDMBB_au_CDMBE_fen: I. transitive verb II. reflexive verb
verl_CDMBB_au_CDMBE_fen: I. reflexive verb II. intransitive verb
vers_CDMBB_äu_CDMBE_men: transitive verb
bes_CDMBB_au_CDMBE_fen: reflexive verb
versa̱gen: I. transitive verb II. intransitive verb
verschạffen: transitive verb
verstọpfen: transitive verb
verst_CDMBB_ei_CDMBE_fen: I. transitive verb II. reflexive verb
versạmmeln: I. transitive verb II. reflexive verb
ạbsaufen: intransitive verb
bel_CDMBB_au_CDMBE_fen: reflexive verb
verschạ̈rfen: reflexive or transitive verb
verschla̱fen: I. transitive verb II. transitive verb
ạbkaufen: transitive verb
ạblaufen: I. intransitive verb II. transitive verb
ạnkaufen: I. transitive verb II. reflexive verb
ạnlaufen: I. intransitive verb II. transitive verb
ụmlaufen: I. intransitive verb II. transitive verb
zu̱laufen: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: ersaufen , verkaufen , verlaufen , besaufen , versagen , versäumen , verschaffen , versammeln , versteifen , verstopfen , absaufen , belaufen , verschlafen , verschärfen , abkaufen , ablaufen , ankaufen , anlaufen , umlaufen , zulaufen , Versammlung , Versandland and Versäumnis

ersaufen* VB intr +sein

ersaufen

淹死 yānsǐ

ersaufen

淹没 yānmò

I . verkaufen VB trans

verkaufen

卖 mài , 出售 chūshòu

an jdn etw verkaufen

将某物卖给某人

II . verkaufen VB refl

verkaufen

出售 chūshòu , 销路 xiāolù

verkaufen

卖身 màishēn , 出卖自己 chūmài zìjǐ , 投靠 tóukào

I . verlaufen* VB refl

verlaufen

迷路 mílù , 走错路 zǒu cuò lù

verlaufen

走散 zǒusàn , 散去 sànqù , 退去 tuìqù

das Hochwasser hat sich verlaufen

洪水退了

II . verlaufen* VB intr +sein

verlaufen

经过 jīngguò , 发展 fāzhǎn

verlaufen

伸向 shēnxiàng , 伸展 shēnzhǎn

verlaufen

流逝 liúshì , 过去 guòqù

verlaufen

消失 xiāoshī

versäumen VB trans

versäumen

耽误 dānwu , 错过 cuòguò , 未赶上 wèi gǎnshàng

den Zug versäumen

赶不上火车误了火车

ich habe nichts zu versäumen

我不急

versäumen

缺 quē , 旷 kuàng

versäumen

不履行 bù lǚxíng , 疏忽 shūhu

besaufen* VB refl

besaufen

喝醉酒 hē zuì jiǔ

I . versa̱gen VB trans

versagen

拒绝 jùjué , 不同意 bù tóngyì

jdm eine Bitte versagen

拒绝某人一请求

sich etw versagen

放弃某事物

II . versa̱gen VB intr

versagen

失效 shīxiào , 不灵 bùlíng , 不起作用 bù qǐ zuòyòng

versagen

干不好 gànbùhǎo

verschạffen VB trans

verstọpfen VB trans

verstopfen

阻塞 zǔsè , 堵塞 dǔsè , 塞住 sāizhù

I . versteifen VB trans

versteifen

使坚硬 shǐ jiānyìng , 使僵硬 shǐ jiāngyìng

versteifen

加固 jiāgù

II . versteifen VB refl

versteifen

变硬 biànyìng , 僵硬 jiāngyìng

versteifen

加强 jiāqiáng , 强硬 qiángyìng

I . versạmmeln VB trans

versammeln

召集 zhàojí , 集合 jíhé

II . versạmmeln VB refl

versammeln

集合 jíhé , 聚集 jùjí

ạbsaufen* VB intr +sein

absaufen

(船灌水)沉没 (chuán guàn shuǐ) chénmò

absaufen

淹死 yānsǐ

belaufen* VB refl

belaufen

总计 zǒngjì

die Kosten belaufen sich auf 100 Euro

费用总计为100欧元

verschạ̈rfen VB trans, refl

verschärfen

尖锐化 jiānruìhuà , 激化 jīhuà , 加剧 jiājù

die Lage hat sich verschärft

情况变得严重起来

I . verschla̱fen* VB trans

II . verschla̱fen* VB intr, refl

verschlafen

睡过时间 shuì guò shíjiān , 睡过头 shuìguòtóu

ạbkaufen VB trans

abkaufen

买下 mǎixià

abkaufen

相信 xiāngxìn

Das kaufe ich dir nicht ab!

我不相信你! wǒ bù xiāngxìn nǐ!

I . ạblaufen* VB intr +sein

II . ạblaufen* VB trans

ablaufen

走遍 zǒubiàn

alle Geschäfte ablaufen

走遍所有的商店 zǒubiàn suǒyǒu de shāngdiàn

ablaufen

匆匆看过 cōngcōng kànguo

ablaufen

跑着经过 pǎozhe jīngguò

die Strecke ablaufen

跑过这段路 pǎoguò zhè duàn lù

ablaufen

跑破(鞋) pǎopò (xié)

die Absätze ablaufen

跑破鞋后跟 pǎopò xiéhòugēn

I . ạnkaufen VB trans

ankaufen

大量购买 dàliàng gòumǎi , 买进 mǎijìn

II . ạnkaufen VB refl

ankaufen

购置地产而定居 gòuzhì dìchǎn ér dìngjū

I . ạnlaufen* VB intr +sein

II . ạnlaufen* VB trans

anlaufen

停靠 tíngkào , 向…靠岸 xiàng … kào'àn

eine Insel anlaufen

向一岛屿停靠 xiàng yī dǎoyǔ tíngkào

I . ụmlaufen*¹ VB intr +sein

umlaufen

流通 liútōng

umlaufen

流行 liúxíng , 流传 liúchuán

II . ụmlaufen*¹ VB trans

umlaufen

(跑着)撞倒 zhuàngdǎo

zu̱laufen* VB intr +sein

zulaufen

跑向 pǎoxiàng , 向…跑去 xiàng … pǎoqù

sie läuft auf ihn zu

她向他跑去

zulaufen

加入 jiārù , 投奔 tóubèn

zulaufen

快跑 kuàipǎo , 快走 kuàizǒu

zulaufen

添注(液体) tiānzhù

zulaufen

(末端)变尖 biànjiān , 变窄 biànzhǎi

zulaufen

通向 tōngxiàng , 延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

die Straße läuft auf den Platz zu

这条路通往广场

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das restliche Geld zum Leben versäuft er. de.wikipedia.org

1919 wurde der Pumpenantrieb ausgebaut, die Grube versoff, es musste gesümpft werden. de.wikipedia.org

Sie richtete nicht nur großen Schaden an den Scheunen an, sondern auch an der bevorstehenden Roggenernte, die auf den Feldern versoff. de.wikipedia.org

Um aus der Monotonie der Fabrikarbeit auszubrechen und sich zu amüsieren, tut er das, was die meisten Arbeiter tun: Er geht am Wochenende in Kneipen, versäuft den Wochenlohn. de.wikipedia.org

Das Urteil des Unterstaatssekretärs über den Ehemann der Frau, die er einmal heiraten wollte, ist rasch gefällt: „Großes Mundwerk und wahrscheinlich dumm und versoffen“. de.wikipedia.org

Eine kleine Musikkapelle spielte Trauermusik und wie zum Spott beim Abrücken des Bautrupps den Gassenhauer Wir versaufen unsrer Oma ihr klein Häuschen. de.wikipedia.org

Diese Bitte begründeten sie damit, dass die Gruben versoffen und die Kosten für den Zehnt seit Jahren von ihnen selbst eingekauft worden waren. de.wikipedia.org

Es kommt nie zur Sprache, doch scheint es sicher, dass der Sohn das Lohngeld nahm, damit der Vater es nicht versaufe. de.wikipedia.org

Die Anklage gipfelt dann beispielsweise in rhetorischen Fragen wie: „Wer hat Schuld, dass wir unser ganzes Geld versoffen haben? de.wikipedia.org

Der Soldatenkönig bewertete den erneuten Tochtersegen nicht als positiv („Mädchen muss man versaufen. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Translations for „versaufen“ in the German » Chinese Dictionary

ersaufen* VB intr +sein

I . verkaufen VB trans

II . verkaufen VB refl

I . verlaufen* VB refl

II . verlaufen* VB intr +sein

versäumen VB trans

besaufen* VB refl

I . versa̱gen VB trans

II . versa̱gen VB intr

verschạffen VB trans

verstọpfen VB trans

I . versteifen VB trans

II . versteifen VB refl

I . versạmmeln VB trans

II . versạmmeln VB refl

ạbsaufen* VB intr +sein

belaufen* VB refl

verschạ̈rfen VB trans, refl

I . verschla̱fen* VB trans

II . verschla̱fen* VB intr, refl

ạbkaufen VB trans

I . ạblaufen* VB intr +sein

II . ạblaufen* VB trans

I . ạnkaufen VB trans

II . ạnkaufen VB refl

I . ạnlaufen* VB intr +sein

II . ạnlaufen* VB trans

I . ụmlaufen*¹ VB intr +sein

II . ụmlaufen*¹ VB trans

zu̱laufen* VB intr +sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "versaufen" in other languages

"versaufen" in the monolingual German dictionaries

ich	ersaufe
du	ersäufst
er/sie/es	ersäuft
wir	ersaufen
ihr	ersauft
sie	ersaufen

Translations for „versaufen“ in the German » Chinese Dictionary

ersaufen* VB intr +sein

I . verkaufen VB trans

II . verkaufen VB refl

I . verlaufen* VB refl

II . verlaufen* VB intr +sein

versäumen VB trans

besaufen* VB refl

I . versa̱gen VB trans

II . versa̱gen VB intr

verschạffen VB trans

verstọpfen VB trans

I . versteifen VB trans

II . versteifen VB refl

I . versạmmeln VB trans

II . versạmmeln VB refl

ạbsaufen* VB intr +sein

belaufen* VB refl

verschạ̈rfen VB trans, refl

I . verschla̱fen* VB trans

II . verschla̱fen* VB intr, refl

ạbkaufen VB trans

I . ạblaufen* VB intr +sein

II . ạblaufen* VB trans

I . ạnkaufen VB trans

II . ạnkaufen VB refl

I . ạnlaufen* VB intr +sein

II . ạnlaufen* VB trans

I . ụmlaufen*1 VB intr +sein

II . ụmlaufen*1 VB trans

zu̱laufen* VB intr +sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "versaufen" in other languages

"versaufen" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

I . ụmlaufen*¹ VB intr +sein

II . ụmlaufen*¹ VB trans