German » Dutch

ˈRe·de <Rede, Reden> [ˈreːdə] N f

1. Rede (Ansprache):

Rede
rede(voering)
eine Rede schwingen inf
een rede houden
eine Rede schwingen inf
een speech afsteken

3. Rede (Gerücht):

Rede
praatjes
Rede
gerucht nt
es geht die Rede, dass …
het gerucht gaat, dat …

ˈre·den1 [ˈreːdn̩] VB trans

View verb table

ˈre·den2 [ˈreːdn̩] VB intr

View verb table

Usage examples with Rede

gebundene Rede
gebonden stijl [o. poëzie]
geblümte Rede
bloemrijke taal [o. stijl]
eine freie Rede halten
een rede houden zonder manuscript
der Fluss der Rede
de woordenvloed
in seiner Rede fortfahren
met zijn redevoering voortgaan
die Rede wieder aufnehmen
de draad weer opnemen
vergiss deine Rede nicht!
vergeet niet wat je wou zeggen!
jdm die Rede abschneiden
iem het woord ontnemen
jdn zur Rede stellen
iem ter verantwoording roepen
rede doch keinen Unsinn!
vertel toch geen onzin!
eine aufsässig Rede
een oproerige toespraak
eine zündende Rede
een rede die aanslaat
eine Rede schwingen inf
een rede houden
Rede und Gegenrede
woord en weerwoord
in ungebundener Rede LIT
in proza
die abhängige Rede LING
de indirecte rede
eine Rede loslassen hum
een speech afsteken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In neueren Übertragungen ist allerdings nur von aufgehobenem Handwerkszeug die Rede, das der Geist, „nicht ohne körperliche Anstrengung“ in eine höher gelegene Strecke hinaufschaffte.
de.wikipedia.org
In ersten Berichten war von 458 Menschen an Bord des Schiffes die Rede gewesen, doch wurde diese Zahl später zunächst auf 456 nach unten korrigiert.
de.wikipedia.org
In einer flammenden Rede vor dem Rat zählte er alle Abgeordneten namentlich auf, die vorgäben, die Volksinteressen zu vertreten, tatsächlich aber mit Unternehmen verbandelt seien, und legte sein Amt nieder.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen blieben allerdings bei einer kampflustigen Rede.
de.wikipedia.org
Zum Entstehungszeitpunkt des Films hatte er seine Rede bereits ungefähr eintausend Mal gehalten.
de.wikipedia.org
Das Gericht hielt eine Rede an das anwesende Volk, in der jeder Hinweis auf Beweise der aufgezählten Missetaten fehlte.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang ist von der neupreußischen oder neudeutschen Befestigungsmanier die Rede.
de.wikipedia.org
Auch die letzte Rede eines Politikers wird oft in einem weiteren Sinne des Wortes als Schwanengesang bezeichnet.
de.wikipedia.org
Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Rede" in other languages

"Rede" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular