German » Dutch

klar [klaːɐ̯] ADJ

1. klar (ungetrübt):

klar
klaar
klar
helder
klar
doorzichtig
die Sache geht klar fig
dat komt in orde
er trank einen Klaren
hij dronk een glaasje [o. borrel]

4. klar (bereit):

klar MIL, AERO, NAUT
klaar
klar MIL, AERO, NAUT
gereed
klar Schiff machen
schoon schip maken

ˈauf·klä·ren1 VB trans

View verb table

3. aufklären (sexuell informieren):

aufklären
(seksueel) voorlichten

4. aufklären (untersuchen):

aufklären
navorsen
aufklären
onderzoeken

ˈauf·klä·ren2 VB refl

View verb table

2. aufklären (sonniger werden):

aufklären
opklaren
aufklären
ophelderen
es klärt sich auf
het (weer) klaart [o. heldert] op

ˈklä·ren1 [ˈklɛːrən] VB intr SPORTS

View verb table

ˈklä·ren2 [ˈklɛːrən] VB trans

View verb table

ˈklä·ren3 [ˈklɛːrən] VB refl

View verb table

1. klären (sauber werden):

klären
klaar [o. zuiver] worden
klären
ophelderen
klären
opklaren

2. klären fig (sich aufklären):

klären
opgehelderd [o. duidelijk] worden
die Frage hat sich geklärt
het probleem is opgelost

Usage examples with klar

na klar!
ja natuurlijk!
es wurde klar, dass …
het werd duidelijk dat …
die Sache geht klar fig
dat komt in orde
seine Gedanken klar fassen
zijn gedachten duidelijk uitdrukken
klipp und klar
klaar en duidelijk
klar Schiff machen
schoon schip maken
klar zur Wende!
klaar om te wenden!
klar [o. rein] wie Kristall
helder als kristal
(klar) auf der Hand liegen
voor de hand liggen
sich klar und deutlich ausdrücken fig
duidelijke taal spreken
das ist doch klar wie Kloßbrühe hum
dat is toch klaar als een klontje
nicht ganz klar im Kopf sein
niet helder in 't hoofd zijn
das ist klar wie dicke Tinte inf hum
dat is zo klaar als een klontje
etw liegt klar [o. offen] zutage [o. zu Tage] fig
iets is heel duidelijk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Archäologische Befunde geben auf diese Frage keine klare Antwort.
de.wikipedia.org
Entscheidend ist die Betrauung mit einer klar abgegrenzten Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.
de.wikipedia.org
Die anderen machen ihm jedoch klar, dass man zusammenbleiben werde.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung des Gebiets besteht klar mehrheitlich aus Russen.
de.wikipedia.org
Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.
de.wikipedia.org
Der klar gegliederte im Fachwerkbau steht auf einem Steinsockel.
de.wikipedia.org
Etwas klarer ist das Bild im Bereich Plastiken und Flachbild, wobei letzteres in Mosaik und Malerei unterteilt werden kann.
de.wikipedia.org
Ihm wird klar, wie viel sie ihm bedeutet und dass er in sie verliebt ist.
de.wikipedia.org
Einzig die göttlich geoffenbarte Religion hat in Gott, dem Schöpfer und Erlöser, klar den Ursprung und das Ziel des Menschen erkannt.
de.wikipedia.org
Der Nachfolger sollte sich bewusst über die individuelle Motivation sein und ein klares Ziel in der Übernahme des Unternehmens definieren.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "klar" in other languages

"klar" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular