Translations for „loert“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈlo·dern [ˈloːdɐn] VB intr a. fig

lodern

laaien

wert [veːɐ̯t] ADJ

1. wert:

wert +gen o acc

waard

etw nicht für wert erachten [o. finden] [o. halten] liter

iets niet waard(ig) vinden

jdn etw (für) wert befinden [o. erachten] [o. halten] liter

iem voor iets waardig bevinden

der Film ist das Ansehen wert

de film is het (be)kijken waard

nicht der Rede wert sein

niets te betekenen hebben

einer Überlegung wert sein

overweging verdienen

keinen Pfifferling wert sein

geen rooie cent [o. geen knip voor de neus] waard zijn

deine Meinung ist ihm viel wert

jouw mening betekent veel voor hem

es wäre einen Versuch wert

het is te proberen

2. wert veraltet liter:

wert

waard

wert

dierbaar

wert

geacht

wert

geëerd

Ihr wertes Schreiben

uw geëerd schrijven

wie ist Ihr werter Name?

zou ik uw naam mogen weten?

Wert <Wert(e)s, Werte> [veːɐ̯t] N m

1. Wert (Preis):

Wert

(markt)waarde

Wert

prijs

Wert

waardevolle voorwerpen

im Wert fallen [o. sinken]

in waarde dalen [o. verminderen]

Muster ohne Wert

monster zonder waarde

im Wert(e) von

ter waarde van

2. Wert a. PHILOS fig (Wichtigkeit):

Wert

waarde

Wert

betekenis

(großen) Wert auf etw legen

(veel) waarde aan iets hechten

(großen) Wert auf etw legen

iets (zeer) op prijs stellen

etw großen/keinen Wert beimessen

aan iets veel/geen waarde hechten

bleibende [o. dauernde ] Werte

blijvende waarden

das hat doch keinen Wert! inf

dat heeft toch geen zin!

das ist ohne jeden Wert für mich

dat heeft voor mij geen enkele waarde [o. betekenis]

3. Wert (Briefmarke):

Wert

postzegel (met aangegeven waarde)

4. Wert FIN (Wertpapiere) pl:

Wert

effecten

Wert

waardepapieren

5. Wert (Daten):

Wert PHYS, MATH

(getallen)waarde

die mittleren Werte des Wasserstands

de gemiddelde waterstanden

ˈGal·lert <Gallert(e)s, Gallerte> [ˈgalɐt] N nt

Gallert

gelei

Gallert

gelatine

Gallert

dril

Kon·ˈzert <Konzert(e)s, Konzerte> [kɔnˈ͜tsɛrt] N nt MUS

Konzert (musikalische Aufführung, Komposition)

concert nt

wir waren gestern im Konzert

we zijn gisteren naar een [o. het] concert geweest

ins Konzert gehen

naar een [o. het] concert gaan

me·ˈliert [meˈliːɐ̯t] ADJ (Gewebe, Haar)

meliert

gemêleerd

ˈlo·ckern¹ [ˈlɔkɐn] VB trans

lockern

losmaken

lockern

losser maken

lockern

lossen

in gelockerter Stimmung

in een ontspannen stemming

die Vorschriften lockern

de voorschriften versoepelen

Ku·ˈvert <Kuverts, Kuverts[o. Kuvertes, Kuverte] > [kuˈveːɐ̯, kuˈvɛːɐ̯] N nt liter (Gedeck, Besteck)

Kuvert

couvert nt

ˈun·wert ADJ liter

unwert

waardeloos

ˈlo·cker [ˈlɔkɐ] ADJ

locker

los

locker

losjes

eine lockere Atmosphäre

een ontspannen sfeer

ein lockeres Leben führen

een losbandig leven leiden

ein lockeres Mundwerk haben fig

los van tong zijn

das Geld saß ihm locker

hij gaf zijn geld gemakkelijk uit

etw locker sehen

iets niet zo ernstig opvatten

ein Seil locker lassen

een touw slap laten hangen

lockere Sitten

losse zeden