Translations for „sle“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

sie [ziː] PRON pers

1. sie sing:

sie

zij

sie

ze

sie

haar

2. sie pl:

sie

zij

sie

ze

sie

hen

sie

hun

sie inf

men

er hat sie acc geschlagen

hij heeft ze [o. haar] [o. hen] geslagen

ˈal·le [ˈalə] ADV inf (gegessen)

alle

op

alle

uit

das Brot ist alle

het brood is op

alle werden

opraken

alle werden

uit raken

jdn alle machen inf

iem maatschappelijk ruïneren

jdn alle machen vulg

iem om zeep brengen [o. helpen]

alles Essen alle machen inf

al het eten soldaat maken

ˈEr·le <Erle, Erlen> [ˈɛrlə] N f

1. Erle (Baum):

Erle

els

Erle

elzenboom

2. Erle (Holz) kein pl:

Erle

elzenhout

ˈEi·le <Eile> [ˈ͜ailə] N f kein pl

Eile

spoed

Eile

haast

damit hat es keine Eile

dat heeft geen haast

in Eile sein

haast hebben

jdn zur Eile treiben

iem tot spoed aanzetten

ˈEu·le <Eule, Eulen> [ˈ͜ɔylə] N f

1. Eule:

Eule

uil

2. Eule inf pej (unattraktive Frau):

Eule

(vrouw)mens

Eule

wijf nt

ˈPo·le (Po·lin) <Polen, Polen> [ˈpoːlə] N m (f)

Pole (Po·lin)

Pool(Poolse) m (f)

ˈTö·le <Töle, Tölen> [ˈtøːlə] N f inf pej (Hund)

Töle

mormel nt

Töle

teef

ˈAh·le <Ahle, Ahlen> [ˈaːlə] N f

Ahle

els

Ahle

priem

Ahle

punctuurstift

ˈMo·le <Mole, Molen> [ˈmoːlə] N f NAUT

Mole

havendam

Mole

havenhoofd nt

Mole

pier

spie [ʃpiː] VB

spie 3. pers sing imp von speien

See also speien

ˈspei·en <spie, gespien> [ˈ-ʃp͜aiən] VB trans liter

speien (spucken)

spuwen

speien (spucken)

spugen

speien (ausspeien)

overgeven

soll VB

soll 3. pers sing präs von sollen¹, sollen², sollen³

See also sollen , sollen , sollen

ˈsol·len³ <soll, sollte, hat sollen> [ˈzɔlən] VB vb modal

1. sollen:

sollen (mit Nachdruck)

moeten

sollen (mit Nachdruck)

zullen

sollen (bei Verneinung)

mogen

du sollst Vater und Mutter ehren REL

eert uw vader en uw moeder

was soll das geben?

wat moet dat worden?

was soll das heißen?

wat wil dat zeggen?

du sollst [o. solltest] lieber gleich gehen

je kunt maar beter meteen gaan

da soll noch einer sagen, dass …

er moet er nog maar eens eentje (komen) vertellen dat …

er sollte sich schämen

hij moest zich [o. zou zich moeten] schamen

was soll es denn sein? (im Geschäft, Laden)

wat zal [o. mag] het zijn (voor u)?

was soll denn das sein?

wat moet dat (nou) voorstellen?

wozu soll denn das gut sein?

waar is dat nou (weer) goed voor?

das soll nicht geleugnet werden

dat valt niet te ontkennen

er soll es aber nicht wissen!

hij mag het echter niet weten!

2. sollen (wollen):

sollen

zullen

sollen wir gehen?

zullen we gaan?

das soll hier genügen

dat moge hier volstaan

da sollte man doch glauben [o. meinen ], dass …

je zou (op den duur) nog gaan geloven [o. denken] dat …

es soll nie wieder vorkommen!

het zal nooit meer gebeuren!

3. sollen (dürfen):

sollen

zullen

sollen

mogen

das sollte er nicht mehr erleben

dat zou hij niet meer (mogen) beleven

es sollte aber ganz anders kommen

het zou echter heel anders uitpakken

sollte er doch noch kommen, dann sage ihm …

mocht hij toch nog komen, zeg hem dan …

es hat nicht sein sollen [o. nicht sollen sein ]

het heeft niet (zo) mogen zijn

und sollte ich auch verlieren! liter

en al zou [o. moet] ik verliezen!

4. sollen (scheinen):

sollen

moeten

sollen

zullen

sollen

schijnen

er soll krank sein

hij zou ziek zijn (wordt er gezegd)

er soll krank sein

naar het schijnt is hij ziek

soll er doch [o. nur ] warten!

laat hem maar wachten!

ˈsol·len² <soll, sollte, hat gesollt> [ˈzɔlən] VB intr (müssen)

sollen

moeten

sollen

zullen

soll ich mit? inf

moet ik mee?

soll ich mit? inf

zal ik meegaan?

soll er doch!

laat hem toch [o. maar] !

soll er doch!

voor mijn part!

warum sollte ich nicht?

waarom zou ik niet?

ˈsol·len¹ <soll, sollte, hat gesollt> [ˈzɔlən] VB trans (bedeuten)

sollen

moeten

sollen

zullen

was soll das?

wat moet dat?

was soll(')s!

wat doet het ertoe!