Translations for „verzonden“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ver·ˈzol·len VB trans

verzollen

invoerrechten betalen

haben Sie etw zu verzollen?

hebt u iets aan te geven?

ver·ˈen·den [fɛɐ̯ˈʔɛndn̩] VB intr

verenden

creperen

ver·ˈbin·den¹ [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] VB trans irreg

1. verbinden (einen Verband anlegen):

verbinden

verbinden

2. verbinden (die Augen verbinden):

verbinden

dichtbinden

verbinden

toebinden

verbinden

blinddoeken

3. verbinden (falsch binden):

verbinden

verkeerd binden

4. verbinden CHEM (mit etw binden):

verbinden

binden tot

verbinden

bij het binden gebruiken

5. verbinden TRANSP:

verbinden (zusammenfügen)

verbinden

verbinden (zusammenfügen)

samenvoegen

verbinden (aneinander befestigen)

(aan elkaar) bevestigen

6. verbinden TELEC (weiterleiten):

verbinden

verbinden

verbinden

een verbinding vormen [o. tot stand brengen]

verbinden

doorverbinden

das verbindende Glied

de bindende schakel

7. verbinden:

verbinden (assoziieren)

verbinden

verbinden (paaren mit)

paren aan

er verbindet Kraft mit Geschicklichkeit

hij paart kracht aan behendigheid

8. verbinden (verpflichtet sein):

verbinden

verbinden

verbinden

een band scheppen

verbinden

verplichten

ich bin Ihnen sehr verbunden

ik ben u veel dank verschuldigd

ver·ˈbun·den [fɛɐ̯ˈbʊndn̩] VB

verbunden 3. pers sing imp von verbinden¹, verbinden²

See also verbinden , verbinden

ver·ˈbin·den² [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] VB refl irreg

1. verbinden (sich zusammentun):

verbinden

zich verbinden

verbinden

een verbond aangaan [o. sluiten]

2. verbinden (sich vermischen zu):

verbinden

zich verbinden

verbinden

zich vermengen tot

3. verbinden (verbunden sein mit):

verbinden

samengaan

verbinden

verbonden zijn aan

verbinden

gepaard gaan met

ver·ˈbin·den¹ [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] VB trans irreg

1. verbinden (einen Verband anlegen):

verbinden

verbinden

2. verbinden (die Augen verbinden):

verbinden

dichtbinden

verbinden

toebinden

verbinden

blinddoeken

3. verbinden (falsch binden):

verbinden

verkeerd binden

4. verbinden CHEM (mit etw binden):

verbinden

binden tot

verbinden

bij het binden gebruiken

5. verbinden TRANSP:

verbinden (zusammenfügen)

verbinden

verbinden (zusammenfügen)

samenvoegen

verbinden (aneinander befestigen)

(aan elkaar) bevestigen

6. verbinden TELEC (weiterleiten):

verbinden

verbinden

verbinden

een verbinding vormen [o. tot stand brengen]

verbinden

doorverbinden

das verbindende Glied

de bindende schakel

7. verbinden:

verbinden (assoziieren)

verbinden

verbinden (paaren mit)

paren aan

er verbindet Kraft mit Geschicklichkeit

hij paart kracht aan behendigheid

8. verbinden (verpflichtet sein):

verbinden

verbinden

verbinden

een band scheppen

verbinden

verplichten

ich bin Ihnen sehr verbunden

ik ben u veel dank verschuldigd

ver·ˈbün·den [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] VB refl

verbünden

een verbond aangaan [o. sluiten]

ver·ˈkün·den [fɛɐ̯ˈkʏndn̩] VB trans

1. verkünden liter:

verkünden

bekendmaken

verkünden

openbaar maken

ein Urteil verkünden

een oordeel uitspreken

2. verkünden liter:

verkünden

voorspellen

3. verkünden selten:

verkünden

verkondigen

4. verkünden region REL:

verkünden

afkondigen

ver·ˈsan·den [fɛɐ̯ˈzandn̩] VB intr

1. versanden:

versanden

verzanden

2. versanden fig:

versanden

verzanden

versanden

vastlopen

versanden

doodlopen

ver·ˈsen·den VB trans irreg

versenden

verzenden

versenden

versturen

ver·ˈwen·den¹ VB trans irreg

1. verwenden:

verwenden

gebruiken

verwenden

gebruikmaken van

verwenden

benutten [o. toepassen]

2. verwenden:

verwenden

gebruiken

verwenden

besteden

verwenden

verbruiken

ver·ˈwin·den VB trans

1. verwinden:

verwinden

te boven komen

einen Verlust verwinden

over een verlies heenkomen

2. verwinden:

verwinden

verkroppen

verwinden

verbijten

ver·ˈwun·den [fɛɐ̯ˈvʊndn̩] VB trans

1. verwunden:

verwunden

(ver)wonden

2. verwunden fig:

verwunden

kwetsen

verwunden

krenken

ver·ˈblen·den [fɛɐ̯ˈblɛndn̩] VB trans

1. verblenden:

verblenden

verblinden

2. verblenden ARCHIT:

verblenden

blinderen

verblenden

aan het gezicht onttrekken

ver·ˈelen·den [fɛɐ̯ˈʔeːlɛndn̩] VB intr

verelenden

verpauperen

ver·ˈfein·den [fɛɐ̯ˈf͜aindn̩] VB refl

verfeinden

ruzie krijgen

verfeinden

vijanden worden

mit jdm verfeindet sein

met iem overhoopliggen

ver·ˈpfän·den VB trans

verpfänden

verpanden

verpfänden

in pand geven

ver·ˈza·gen [fɛɐ̯ˈ͜tsaːgn̩] VB intr

verzagen

versagen

verzagen

de moed verliezen

ver·ˈzäh·len VB refl

verzählen

zich vertellen

verzählen

verkeerd tellen

verzählen

mistellen

ver·ˈschwen·den [fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩] VB trans

verschwenden

verkwisten

verschwenden

verspillen

verschwenden

verdoen

keinen Blick an jdn verschwenden

iem geen blik waardig keuren

ver·ˈschwin·den VB intr irreg

1. verschwinden (sich davonmachen, sich auflösen):

verschwinden

verdwijnen

eine verschwindende Minderheit

een uiterst kleine [o. minimale] minderheid

sie verschwindet neben ihm

ze verzinkt bij hem in 't niet

2. verschwinden inf (nicht mehr da sein):

Geld verschwinden lassen

geld verduisteren

ver·ˈzö·gern¹ VB trans

1. verzögern (verlangsamen):

verzögern

vertragen

2. verzögern (später erfolgen lassen):

verzögern

uitstellen

die Bekanntgabe verzögern

talmen met de bekendmaking