English » German

Translations for „einigte“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auf dem Gipfel wurden Lösungen erarbeitet, wie die digitale Kluft zwischen Industrie- und Entwicklungsländern reduziert und der Ausbau von Infrastruktur in armen, ländlichen Gebieten finanziert werden kann.

Auch einigte man sich hier über die zukünftige Regulierung des Internets.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

At the Summit, various solutions were developed to bridge the digital divide between industrial and developing countries and to allocate funds for infrastructure development in poor and rural areas.

A shared view was also reached on the future of internet governance.

MORE CLOSE

www.giz.de

Die Gewinner des Automechanika Innovation Awards 2012 stehen fest.

Eine unabhängige 8-köpfige Jury einigte sich am 27. August in einer Sitzung auf die neun Gewinner, die aus den insgesamt 117 Bewerbungen ausgewählt wurden.

59 der eingereichten Produkte stammen aus Deutschland und 58 aus insgesamt 15 ausländischen Nationen.

www.messefrankfurt.com

The winners of the Automechanika Innovation Awards 2012 have been selected.

At a meeting on 27 August, an independent jury of eight experts agreed on nine winners, which were chosen from a total of 117 entries.

59 of the products entered came from Germany and 58 from 15 other nations.

www.messefrankfurt.com

Da es nach dem unerwartet frühen Tod Johann Antons I. keinen rechtsgültigen letzten Willen gab, kam es zwischen seinen beiden Söhnen Johann Christian und Johann Seyfried wegen der Teilung des väterlichen Erbes zu jahrelangen Differenzen.

Man einigte sich schließlich auf eine gleichwertige Teilung des Erbes.

Johann Christian erhielt die böhmischen Länder mit der Residenz in Krumau und Johann Seyfried entschied sich für die innerösterreichischen Besitzungen mit dem neuen Grazer Schloss.

www.museum-joanneum.at

As the unexpected death of their father Johann Anton I had left the family with no valid last will and testament, both sons started to disagree over the division of the estate and a long inheritance quarrel ensued.

Finally they agreed upon an equal partition of the estate.

Johann Christian received the Bohemian countries with the residence in Krumau and Johann Seyfried decided to take the Inner Austrian territories with the new residence in Graz.

www.museum-joanneum.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文