How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Canal
bad

in the PONS Dictionary

German
German
English
English

I. schlimm [ʃlɪm] ADJ

1. schlimm (unangenehm):

schlimm
bad
schlimm (stärker)
dreadful
schlimm (stärker)
terrible
was ist so schlimm daran?
what's so bad about it?
mit ihr wird es noch ein schlimmes Ende nehmen
she'll come to a bad end
die erste Zeit war schlimm für sie
in the beginning she had a hard time of it
eine schlimme Entwicklung/Geschichte
an ugly [or a bad] development/business
ein schlimmer Fall
a nasty case [or instance]
eine schlimme Nachricht, schlimme Neuigkeiten
bad news pl
eine schlimme Zeit
a terrible [or dreadful] time
es ist schlimm, dass ...
it is dreadful [or terrible] that ...
etw wird [o. mit etw dat wird es] immer schlimmer
sth gets worse and worse
mit der Hitze wird es auch von Jahr zu Jahr schlimmer
the heat gets worse from year to year
in letzter Zeit ist es immer schlimmer geworden
things have gone from bad to worse recently
etwas Schlimmes/Schlimmeres
something dreadful [or terrible] /worse
das Schlimmste
the worst
man muss auf das Schlimmste gefasst sein
one has to be prepared for the worst
das Schlimme daran ist, [dass] ...
the worst of it [or the awful thing about it] is [that] ...
es gibt Schlimmeres
there are worse things
es gibt nichts Schlimmeres als ...
there's nothing worse than ...
schlimm, schlimm!
that's dreadful [or terrible] !

2. schlimm (gravierend):

schlimm
serious
schlimm
grave form
nicht [so] schlimm sein
to be not [so] bad [or terrible]
eine schlimme Tat
a grave misdeed form
ein schlimmes Verbrechen begehen
to commit a serious crime
ein schlimmes Versäumnis
a glaring omission
ein schlimmer Vorwurf
a serious reproach

3. schlimm inf (ernst):

schlimm
serious
wenn es nichts Schlimmeres ist!
as long as it's nothing more serious than that!
wenn es nichts Schlimmeres ist!
if that's all it is!
eine schlimme Verletzung
a bad [or nasty] wound

4. schlimm (moralisch schlecht):

schlimm
bad
schlimm
wicked
daran ist nichts Schlimmes
there's nothing wrong in it

Phrases:

etw ist halb so schlimm
sth is not as bad as all that
ist nicht schlimm!
no problem!
ist nicht schlimm!
don't worry!

II. schlimm [ʃlɪm] ADV

1. schlimm (gravierend):

schlimm
seriously
sich acc schlimm irren
to make a serious mistake

2. schlimm (schlecht):

schlimm
dreadfully
sich acc schlimm benehmen
to behave badly

3. schlimm (übel):

schlimm
badly
jdn schlimm verprügeln
to beat sb up badly
jdn schlimm zurichten
to give sb a severe beating

4. schlimm (unangenehm):

schlimm dran sein inf
to be in a bad way inf
wenn es ganz schlimm kommt
if the worst comes to the worst
es steht schlimm [um jdn/mit etw dat]
things look bad [for sb/for sth]
schlimm genug, dass ...
it's bad enough that ...
umso [o. desto] schlimmer
so much the worse

5. schlimm (sehr):

schlimm
badly
die Scheidung hat sie schlimm mitgenommen
she's had a rough time with her divorce

Schlim·me(r) N f(m) decl wie adj

1. Schlimme(r) (übler Mensch):

Schlimme(r)
nasty person [or piece of work]

2. Schlimme(r) hum inf:

Schlimme(r)
naughty boy/girl hum inf
OpenDict entry

schlimm ADJ

schlimm (Zustand, Umgebung etc)
wretched
English
English
German
German
Stygian depression
schlimme Depression
evilly
schlimm
upsetting
schlimm
foully
schlimm
a nasty wound
eine schlimme Wunde
to wound sb badly/fatally/mortally
jdn schwer/schlimm/tödlich verletzen [o. verwunden]
the sun blistered his back quite badly
er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt
grievous news
schlimm

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine schlimme Entwicklung/Geschichte
an ugly [or a bad] development/business
eine schlimme Nachricht, schlimme Neuigkeiten
bad news pl
eine schlimme Zeit
a terrible [or dreadful] time
das Schlimme daran ist, [dass] ...
the worst of it [or the awful thing about it] is [that] ...
schlimm, schlimm!
that's dreadful [or terrible] !
eine schlimme Tat
a grave misdeed form
eine schlimme Verletzung
a bad [or nasty] wound
she doesn't seem to be any the worse for her bad experience
ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben
to wreak havoc [on sth]
schlimme Schäden bei etw dat anrichten
the sun blistered his back quite badly
er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Wenn dieser drei Mal läutet, fallen alle Inselbewohner schlagartig in Tiefschlaf und erleben schlimme Albträume, die sich teilweise auf das wache Leben auswirken.
de.wikipedia.org
Es waren schreckliche Filme, schlimme Arbeitsbedingungen, sehr stressig, eine harte Schule, aber dafür handwerklich sehr vielfältig.
de.wikipedia.org
Schließlich wurde er jedoch von Alpträumen geplagt, in denen er schlimme Dinge tat.
de.wikipedia.org
Ein Zuwiderhandeln hätte schlimme Folgen für ihn selbst – er würde ebenfalls erschossen werden – aber auch für die übrigen Beteiligten am Erschießungskommando.
de.wikipedia.org
Der gelernte Stürmer erlitt eine schlimme Knieverletzung und absolvierte somit lediglich neun Ligaspiele.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "schlimme" in other languages

German
Italian
German
Spanish