German » Greek

German)

haben: I. transitive verb II. reflexive verb III. verb IV. verb
haken: I. transitive verb II. intransitive verb
hauen: I. transitive verb II. reflexive verb
Steno: noun
Hafen: noun
Haken: noun
Haben: noun
haaren: verb
hacken: I. transitive verb II. intransitive verb
haften: intransitive verb
hallen: intransitive verb
halten: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
harken: transitive verb
harren: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: hauen , haken , haben , harren , harken , halten , hallen , haften , hacken , haaren , Haben , Haken , Hafen and Steno

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB trans

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB refl

haben sich haben inf (sich anstellen):

hab dich nicht so!

μην κάνεις έτσι!

damit hat sich die Sache

έληξε το πράγμα

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB refl unpers form

IV . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB v aux

I . haken [ˈhaːkən] VERB trans (einhängen)

haken

γαντζώνω

II . haken [ˈhaːkən] VERB intr (klemmen)

haken

μαγκώνω

da hakt es inf

εδώ κολλάει το πράγμα

I . hauen [ˈhaʊən] VERB trans

1. hauen inf (schlagen):

hauen

χτυπώ

er hat ihn grün und blau gehauen

τον έκανε μαύρο στο ξύλο

er haute mit der Faust auf den Tisch

χτύπησε τη γροθιά του στο τραπέζι

2. hauen (meißeln):

hauen

λαξεύω

hauen

σκαλίζω

3. hauen (Nagel):

hauen in +acc

χτυπώ σε

4. hauen MINING:

hauen

πελεκώ, σπάζω

II . hauen [ˈhaʊən] VERB refl

hauen sich hauen inf:

sich hauen mit +dat

χτυπιέμαι με

Steno <-> [ˈʃteːno] SUBST nt

Steno sing Abk von abbreviation of Stenografie

Stenografie <-, -n> [ʃtenograˈfiː] SUBST f

Stenografie

στενογραφία f

Hafen <-s, Häfen> [ˈhaːfen, pl: ˈhɛːfən] SUBST m

Hafen

λιμάνι nt

Hafen

λιμένας m

einen Hafen anlaufen

προσεγγίζω λιμάνι

in den Hafen einlaufen

μπαίνω στο λιμάνι/εισπλέω

aus dem Hafen auslaufen

βγαίνω από το λιμάνι/αποπλέω

der Hafen von Piräus

το λιμάνι του Πειραιά

Haken <-s, -> [ˈhaːkən] SUBST m

1. Haken (zum Aufhängen):

Haken

γάντζος m

Haken

άγκιστρο nt

2. Haken (Angelhaken):

Haken

αγκίστρι nt

3. Haken (Boxhaken):

Haken

κροσέ nt

4. Haken inf (Schwierigkeit):

Haken

παγίδα f

Haken

δυσκολία f

die Sache hat einen Haken

ένα πρόβλημα υπάρχει όμως

Haben <-s> SUBST nt sing FIN

Haben

πίστωση f

Soll und Haben

χρέωση και πίστωση

haaren [ˈhaːrən] VERB refl/intr

1. haaren (Tier: Haare verlieren):

haaren

μου πέφτουν τρίχες

2. haaren (Tier: Haarkleid wechseln):

haaren

αλλάζω τρίχωμα

I . hacken [ˈhakən] VERB trans

1. hacken (Holz):

hacken

κόβω

etw acc in Stücke hacken

κομματιάζω κάτι

2. hacken (Beet):

hacken

σκαλίζω

3. hacken FOOD:

hacken

ψιλοκόβω

II . hacken [ˈhakən] VERB intr (Vogel)

hacken

τσιμπάω

haften [ˈhaftən] VERB intr

1. haften (kleben):

haften an +acc

κολλώ σε

etw haftet an jdm

κάτι κολλάει σε κάποιον

haften bleiben

παραμένω κολλημένος

etw bleibt im Gedächtnis haften

κάτι μένει στη μνήμη

2. haften (Blick):

haften

καρφώνομαι

3. haften LAW (aufkommen):

haften für +acc

ευθύνομαι για

haften für +acc

είμαι υπέγγγυος για

für jdn/etw haften

ευθύνομαι για κάποιον/κάτι

[mit etw dat ] haften

ευθύνομαι [με κάτι]

sie haftet mit ihrem ganzen Vermögen

ευθύνεται με όλη της την περιουσία

für etwas beschränkt/unbeschränkt haften

φέρω περιορισμένη/απεριόριστη ευθύνη για κάτι

für Garderobe wird nicht gehaftet

δε φέρουμε ευθύνη για την γκαρνταρόμπα

Eltern haften für ihre Kinder

οι γονείς ευθύνονται για τα παιδιά τους

hallen [ˈhalən] VERB intr

hallen

αντηχώ, αντιλαλώ

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB intr

1. halten (stehen bleiben):

halten

σταματώ

2. halten (widerstandsfähig sein):

halten

διατηρούμαι

halten

βαστάω

3. halten (erhalten, Stoff, Konserven):

halten

κρατώ

halten

διατηρούμαι

Sport hält jung

ο αθλητισμός σε κρατάει νέο

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB trans

1. halten (hineinhalten):

halten

βάζω

die Beine ins Wasser halten

βάζω τα πόδια στο νερό

2. halten (festhalten, zurückhalten, besitzen):

halten

κρατώ

sich dat den Bauch vor Lachen halten inf

κρατάω την κοιλιά μου απ' τα γέλια

mich hält hier nichts mehr

δε με κρατάει τίποτα πια εδώ

Anteile halten FIN

κρατάω μετοχές

ein Wort/Versprechen halten

κρατάω το λόγο/την υπόσχεσή μου

ein Land besetzt halten

κρατάω μια χώρα υπό κατοχή

was man verspricht, muss man auch halten

πρέπει να κρατάει κανείς τις υποσχέσεις του

offen halten (geöffnet halten)

κρατώ ανοιχτό

3. halten (Rekord, Kontakt):

halten

διατηρώ

4. halten (betrachten, finden, annehmen):

halten

βρίσκω

halten

θεωρώ

etw/jdn für etw acc halten

έχω κάτι/κάποιον για κάτι

ich habe sie für deine Schwester gehalten

την πήρα για την αδερφή σου

ich halte ihn für ziemlich intelligent

το θεωρώ αρκετά ευφυή

viel von jdm halten

εκτιμώ κάποιον

ich halte gar nichts von ihm

δεν τον εκτιμώ καθόλου

was halten Sie davon?

πώς το βρίσκετε αυτό;

ich halte nichts von dieser Idee

αυτή η ιδέα δε μου αρέσει καθόλου

5. halten (gestalten):

halten

κρατάω

halten

διακοσμώ

das Zimmer ganz in Weiß halten

έχω το δωμάτιό μου ολόασπρο

6. halten (Phrasen):

eine Rede über etw acc halten

βγάζω λόγο για κάτι

Unterricht halten

κάνω/παραδίδω μάθημα

halt den Mund! inf

βούλωσέ το!

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB refl sich halten

1. halten (bleiben):

sich halten

μένω

halten Sie sich auf der rechten Straßenseite

να μείνετε στη δεξιά πλευρά του δρόμου

2. halten (sich orientieren):

sich halten

προσανατολίζομαι

halten Sie sich Richtung Norden

πηγαίνετε προς τα βόρεια

3. halten (sich aufrecht halten):

sich halten

στέκομαι

halt dich gerade!

στάσου ίσια!

4. halten (rüstig bleiben):

sich halten

βαστιέμαι

sich halten

κρατιέμαι

sich auf den Beinen halten

κρατιέμαι στα πόδια μου

harken VERB trans

harken

τσουγκρανίζω

harren [ˈharən] VERB intr form

harren

αναμένω, περιμένω

wir harrten geduldig seiner Ankunft

αναμέναμε υπομονετικά την άφιξή του

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „haveno“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB trans

1. haben (besitzen):

2. haben +zu +inf (müssen):

3. haben +negation +zu +inf (können):

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB refl

haben sich haben inf (sich anstellen):

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB refl unpers form

IV . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB v aux

I . haken [ˈhaːkən] VERB trans (einhängen)

II . haken [ˈhaːkən] VERB intr (klemmen)

I . hauen [ˈhaʊən] VERB trans

1. hauen inf (schlagen):

2. hauen (meißeln):

3. hauen (Nagel):

4. hauen MINING:

II . hauen [ˈhaʊən] VERB refl

hauen sich hauen inf:

Steno <-> [ˈʃteːno] SUBST nt

Steno sing Abk von abbreviation of Stenografie

See also Stenografie

Stenografie <-, -n> [ʃtenograˈfiː] SUBST f

Hafen <-s, Häfen> [ˈhaːfen, pl: ˈhɛːfən] SUBST m

Haken <-s, -> [ˈhaːkən] SUBST m

1. Haken (zum Aufhängen):

2. Haken (Angelhaken):

3. Haken (Boxhaken):

4. Haken inf (Schwierigkeit):

Haben <-s> SUBST nt sing FIN

haaren [ˈhaːrən] VERB refl/intr

1. haaren (Tier: Haare verlieren):

2. haaren (Tier: Haarkleid wechseln):

I . hacken [ˈhakən] VERB trans

1. hacken (Holz):

2. hacken (Beet):

3. hacken FOOD:

II . hacken [ˈhakən] VERB intr (Vogel)

haften [ˈhaftən] VERB intr

1. haften (kleben):

2. haften (Blick):

3. haften LAW (aufkommen):

hallen [ˈhalən] VERB intr

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB intr

1. halten (stehen bleiben):

2. halten (widerstandsfähig sein):

3. halten (erhalten, Stoff, Konserven):

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB trans

1. halten (hineinhalten):

2. halten (festhalten, zurückhalten, besitzen):

3. halten (Rekord, Kontakt):

4. halten (betrachten, finden, annehmen):

5. halten (gestalten):

6. halten (Phrasen):

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB refl sich halten

1. halten (bleiben):

2. halten (sich orientieren):

3. halten (sich aufrecht halten):

4. halten (rüstig bleiben):

harken VERB trans

harren [ˈharən] VERB intr form

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history