ging in the PONS Dictionary

Translations for ging in the German»Persian Dictionary

gehen

gehen

رفتن raftan

gehen

راه رفتن rāh raftan

wie geht es Ihnen?

حال شما چطور است؟ hāl-e šomā če-tour ast

wie geht es dir?

حالت چطوره؟ hālet če-toure

das geht nicht

نمیشه nemiše

es geht

بد نیست bad nist

worum geht es?

موضوع چیه؟ mouzu' či-je

Your search term in other parts of the dictionary

spazieren gehen

گردش رفتن/كردن gardeš raftan/k.

spazieren gehen

پیاده‌روی كردن pijāde-rawi kardan

ins Kino gehen

‌سینما رفتن sinemā raftan

an Bord gehen

سوار هواپیما/ كشتی شدن sawār-e hawā-pejmā/kašti šodan

ins Detail gehen

وارد جزئیات شدن wāred-e ğoz'iāt šodan

zugrunde gehen

نابود شدن nā-bud šodan

zum Militär gehen

به‌سربازی رفتن be-sar-bāzi raftan

zum Militär gehen

به عسکری رفتن ba askari raftan Afg

in Pension gehen

بازنشسته شدن bāz-nešaste šodan

in Pension gehen

تقاعد کردن taqā'od kardan Afg

Translations for ging in the Persian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

gehen

رفتن

vor Anker gehen

لنگر انداختن langar andāxtan

ging Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

schlafen gehen [or sich schlafen legen]

به‌رختخواب رفتن be-raxt(-e)xāb raftan

er war gerade dabei zu gehen

در حال رفتن بود dar hāl-e raftan bud

es ging lustig zu

خیلی خوش گذشت xejli xoš gozašt

zu m Arzt gehen

به دکتر/پزشک مراجعه کردن be doktor/pezešk morāğe'e kardan

jemandem auf die Nerv en gehen

اعصاب كسی را خرد كردن a'sāb-e kasi rā xord kardan

ins Kino gehen

‌سینما رفتن sinemā raftan

zum Militär gehen

به‌سربازی رفتن be-sar-bāzi raftan

zum Militär gehen

به عسکری رفتن ba askari raftan Afg

an Land gehen

به‌خشكی رفتن be-xoški raftan

auf die Jagd gehen

به‌شكار رفتن be-šekār raftan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit ging das für eine Milizarmee wegen seiner demokratischen und meinungspluralistischen Zusammensetzung der Referenten wichtige Informationsinstrument verloren.

de.wikipedia.org

Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.

de.wikipedia.org

Obwohl das Fahrzeug 2017 bereits in sein achtes Verkaufsjahr ging, wurden noch nie so viele Einheiten wie zuvor zugelassen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinen Eltern und Stiefgeschwistern trat er nicht in den Staatsdienst, sondern ging zum Militär, wo er in der österreichischen Armee bis zum Generalmajor befördert wurde.

de.wikipedia.org

Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.

de.wikipedia.org

Er trug Geschichte der Philosophie vor, gründete 1886 das kirchengeschichtliche Seminar und ging später zur Systematischen Theologie über.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.

de.wikipedia.org

Sie wurde bei Elders & Fyffes in Motagua umbenannt, diente auch als Hilfskreuzer, ging 1917 allerdings zuerst nach Sierra Leone und wurde noch 1919 an die Eigner zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Neuausrichtung der Bundeswehr ging sie Ende 2012 im neu gegründeten Bildungszentrum der Bundeswehr auf.

de.wikipedia.org

Wenn es darum ging, Informationen aller Art zu bekommen, beging er persönlich Akte bestialischer Grausamkeit.

de.wikipedia.org