German » Polish

Translations for „erot“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Show summary of all matches

e̱rst: I. adverb II. particle
ro̱t: I. adjective and adverb II. adverb
Bro̱t: noun
E̱ros: noun
Exo̱t: noun
ẹrgo: adverb
Ro̱t: noun
to̱t: adjective and adverb
Boo̱t: noun
bo̱t: verb
Jọt: noun
Ko̱t: noun
Lo̱t: noun
No̱t: noun
Pọt: noun
ẹcht: I. adjective and adverb II. adverb

You are viewing results spelled similarly: Brot , rot , erst , echt , Pot , Not , Lot , Kot , Jot , bot , Boot , tot , Rot , ergo , Exot and Eros

I . e̱rst [eːɐ̯st] ADV

1. erst (zuerst):

erst

mach erst einmal die Arbeit fertig

najpierw skończ swoją pracę

2. erst (nicht früher):

erst als ich dich sah

dopiero gdy cię zobaczyłem

er kam erst gestern

on przyszedł [lub przyjechał] dopiero wczoraj

erst gestern fragte sie ...

dopiero wczoraj zapytała...

er tat es erst, als ...

zrobił to dopiero wtedy, gdy...

wenn sie erst weg sind

dopiero jak pójdą

3. erst (schon):

erst

już

4. erst (gerade, unlängst):

gerade erst

er war gerade erst hier

dopiero co tutaj był

er hat eben erst das Büro verlassen

właśnie przed chwilą opuścił biuro

erst vor kurzem

dopiero niedawno

5. erst (nur):

ich habe erst drei Bier getrunken

wypiłem dopiero trzy piwa

sie ist erst zwei Jahre alt

ona ma dopiero dwa lata

II . e̱rst [eːɐ̯st] PARTICLE

da ging’s erst richtig los

wtedy to dopiero się tak naprawdę zaczęło

jetzt erst recht

teraz właśnie tym bardziej

und ich erst!

a co dopiero ja!

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] ADJ

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło nt

Rote Bete [o. Rübe]

burak m czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki fpl

die rote Karte SPORTS

czerwona kartka f

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż m

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [perf za‑] się

der rote Faden

myśl f przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek m

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot POL:

rot

rot

II . ro̱t [roːt] ADV

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

rot glühendes Eisen

żelazo nt rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [perf za‑] się [na twarzy]

Phrases:

sich dat etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. pej

zaznaczać [perf zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

wpadać [perf wpaść] w złość

Bro̱t <‑[e]s, ‑e> [broːt] N nt

1. Brot (Laib, Brotschnitte):

Brot

chleb m

ein Laib Brot

bochenek m chleba

frisches Brot

Brot backen

piec [perf u‑] chleb

belegtes Brot

kanapka f

unser tägliches Brot gib uns heute REL

chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj

das frisst kein Brot

to jeść nie woła

das frisst kein Brot

to nic nie kosztuje

2. Brot no pl (Lebensunterhalt):

sich dat sein Brot verdienen

zarabiać [perf zarobić] na chleb

das ist mein tägliches Brot

to jest mój chleb codzienny

für diesen Choleriker zu arbeiten, ist ein hartes Brot

praca f dla tego choleryka to ciężki kawałek chleba

E̱ros <‑, no pl > [ˈeːrɔs] N m

Eros

miłość f platoniczna

Exo̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɛˈksoːt] N m(f)

1. Exot:

Exot(in) (Mensch)

człowiek m z dalekich krajów

Exot(in) (ausgefallene Person)

ekscentryk(-yczka) m (f)

2. Exot:

Exot(in) (Pflanze, Tier)

egzotyk m

Exot(in) (ausgefallenes Exemplar)

unikat m

ẹrgo [ˈɛrgo] ADV form (also)

ergo

a więc [lub zatem]

Ro̱t <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> N nt

Rot

czerwony [kolor m ]

Rot

bei Rot über die Kreuzung fahren

przejeżdżać [perf przejechać] skrzyżowanie na czerwonym [świetle]

die Ampel stand auf Rot

było [lub paliło się] czerwone światło nt

to̱t [toːt] ADJ

1. tot Lebewesen:

tot (nicht lebendig)

tot (gestorben)

den Vermissten für tot erklären

uznać zaginionego za zmarłego

tot geboren

martwo urodzony

klinisch tot

klinicznie martwy

tot umfallen

paść martwym [lub nieżywym]

sich tot stellen

udawać martwego

das Insekt stellte sich tot

owad m udawał martwego

er war auf der Stelle tot

[on] zginął na miejscu

der tote Punkt fig

halb tot vor Angst sein fig inf

być na wpół żywym ze strachu

den toten Mann machen

unosić się na plecach na wodzie

mehr tot als lebendig

mehr tot als lebendig

2. tot (abgestorben):

tot Ast, Baum, Gewebe

eine tote Sprache fig

martwy język m

3. tot:

tot (stillgelegt) Gleis

tot (nicht nutzbar) Flussarm

der tote Winkel

das Tote Meer

Morze nt Martwe

totes Kapital

martwy kapitał m

4. tot (leer):

tot Landschaft

5. tot (stumpf):

pozbawiony blasku

6. tot (nicht funktionierend):

das Telefon ist tot (die Leitung ist unterbrochen)

przerwało połączenie

7. tot (ohne Betrieb):

Sommer ist eine tote Zeit für Theater

lato to martwy sezon dla teatru

total tote Hose inf

zupełnie nic się nie dzieje

total tote Hose inf

totalna nuda inf

8. tot (unbelebt):

tot

tote Materie

materia f nieożywiona

Boo̱t <‑[e]s, ‑e> [boːt] N nt

Boot

łódź f

Boot (Ruderboot)

łódź f wiosłowa

Boot (Segelboot)

łódź f żaglowa

Boot fahren

płynąć [perf po‑] łódką

ein Boot an Land ziehen

wciągać [perf wciągnąć] łódkę na ląd

das neue Boot vom Stapel laufen lassen

spuszczać [perf spuścić] nową łódkę na wodę

Phrases:

wir sitzen alle in einem Boot inf

wszyscy jedziemy na tym samym wózku inf

bo̱t [boːt] VB trans, intr, refl

bot imp von bieten

See also bieten

I . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB trans

1. bieten (anbieten, geben):

bieten Summe

oferować [perf za‑]

bieten Chance, Gelegenheit

dawać [perf dać]

jdm die Hand zur Versöhnung bieten

wyciągać [perf wyciągnąć] do kogoś rękę na zgodę

diese Kleinstadt hat nichts zu bieten

to małe miasto nt [lub miasteczko nt ] nie ma nic do zaoferowania

dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften

ta drukarka f obsługuje 50 różnych czcionek

2. bieten (bereitstellen, gewähren):

bieten Freizeitmöglichkeiten, Komfort, Hilfe

oferować [perf za‑]

Unterkunft bieten

zapewniać [perf zapewnić] zakwaterowanie

Trost bieten

dodawać [perf dodać] otuchy

3. bieten (darbieten, zeigen):

przedstawiać [perf przedstawić]

sie boten ein trauriges Bild

przedstawiali smutny widok

jdm die Stirn bieten

stawić komuś czoło

4. bieten pej (zumuten):

sich dat etw bieten/nicht bieten lassen

pozwolić/nie pozwolić sobie na coś

das lasse ich mir nicht bieten

nie pozwolę sobie na to

II . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB intr

1. bieten SPIEL:

2. bieten (ein Angebot machen):

wer bietet mehr?

kto da więcej?

III . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB refl

1. bieten:

bieten (sich anbieten) (Chance)

nadarzać [perf nadarzyć] się

bieten (Lösung)

nasuwać [perf nasunąć] się

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

przy następnej nadarzającej się okazji

2. bieten (sich darbieten):

ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen

naszym oczom ukazał się straszny widok m

Jọt <‑, ‑> [jɔt] N nt (Buchstabe)

Jot

jot nt

Ko̱t <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [koːt] N m pl selten form

1. Kot (Exkremente):

Kot

kał m

2. Kot alt (Schmutz, Dreck):

Kot

błoto nt

Lo̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [loːt] N nt

1. Lot (Senkblei):

Lot

pion m

2. Lot NAUT:

Lot

sonda f

3. Lot MATH:

Lot

das Lot [auf etw acc] fällen

prowadzić [perf po‑] prostopadłą [do czegoś]

auf eine Gerade das Lot fällen

prowadzić [perf po‑] prostopadłą do prostej

No̱t¹ <‑, no pl > [noːt] N f

1. Not:

Not (Armut)

bieda f

Not (Elend)

nędza f

Not leiden form

cierpieć biedę

Not leidend

cierpiący biedę

Not leidend

dotknięty kryzysem

Not leidend WIRTSCH

Not leidend WIRTSCH

Not leidender Kredit

kredyt m niespłacany

eine Not leidende Wirtschaft

kulejąca gospodarka f fig

es herrscht bittere Not

panuje skrajna bieda

(Mangel) aus Not an Geld

z braku pieniędzy

in der Not frisst der Teufel Fliegen, in der Not schmeckt jedes Brot prov

na bezrybiu i rak m ryba f prov

Not kennt kein Gebot prov

potrzeba f nie zna prawa

Not macht erfinderisch prov

potrzeba [jest] matką wynalazków prov

2. Not alt (Notwendigkeit):

Not

konieczność f

damit hat es keine Not

nie pali się z tym inf

es tut Not, etw zu tun form

należy coś zrobić [lub uczynić]

der Not gehorchend form

[działając] z czystej konieczności

Hilfe tut Not

potrzebna pomoc f

wenn Not am Mann ist inf

wenn Not am Mann ist inf

z konieczności

aus der Not eine Tugend machen

z konieczności uczynić cnotę

ohne Not sollte man so etwas nicht tun form

bez konieczności nie powinno się tego robić

w ostateczności

od biedy inf

das geht zur Not

od biedy da się to zrobić inf

Pọt <‑s, no pl > [pɔt] N nt inf

Pot

Pot

traw[k]a f inf

I . ẹcht [ɛçt] ADJ

1. echt:

echt (nicht künstlich) Leder

echt Haar, Bräunung

echt (nicht gefälscht) Unterschrift, Gemälde

ein echter Geldschein

niesfałszowany banknot m

ein echtes Dokument

autentyczny dokument m

eine echte Perle

prawdziwa perła f

etw für echt erklären

uznać coś za autentyczne

2. echt (aufrichtig):

echt Liebe, Schmerz

eine echte Freundschaft

prawdziwa przyjaźń f

3. echt (typisch):

echt Deutscher, Pole

eine echte Blondine

typowa blondynka f

4. echt (beständig):

5. echt (wirklich):

echt Problem

echt Reinfall

dieses Bild ist ein echtes Kunstwerk

ten obraz m to prawdziwe dzieło nt sztuki

6. echt MATH:

echt

echter Bruch

ułamek m właściwy

II . ẹcht [ɛçt] ADV

1. echt (typisch):

echt

2. echt (rein):

echt Gold/Silbe

szczere złoto nt /srebro nt

echt golden

ze szczerego złota

3. echt inf (wirklich):

echt

das hat sie selbst gemacht – echt?

sama to zrobiła – serio? inf

der Film war echt gut

ten film m był naprawdę dobry

das ist echt ein Problem

to był prawdziwy problem m

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski