German » Polish

Translations for „redene“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

re̱den: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
Kredẹnz: noun
Redere̱i̱: noun
Helle̱ne: noun
ạn|reden: transitive verb
bere̱den: I. transitive verb II. reflexive verb
zu̱|reden: intransitive verb
Re̱dner: noun
Sire̱ne: noun
Re̱e̱de: noun
Mi̱e̱ne: noun
Bie̱ne: noun
Sze̱ne: noun
Re̱de: noun
rẹnnen: I. intransitive verb II. transitive verb
Ebene: noun

You are viewing results spelled similarly: reden , Kredenz , zureden , bereden , anreden , Hellene , Rederei , rennen , Rede , Szene , Biene , Ebene , Miene , Reede , Sirene and Redner

I . re̱den [ˈreːdən] VB intr

II . re̱den [ˈreːdən] VB trans

1. reden (sagen):

Quatsch/Unsinn reden

opowiadać bzdury inf

red kein dummes Zeug!

nie gadaj głupot! inf

2. reden (sprechen):

wir redeten nur das Nötigste

rozmawialiśmy tylko o najważniejszych sprawach

ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden

muszę z nim poważnie porozmawiać

III . re̱den [ˈreːdən] VB refl

sich heiser reden

ochrypnąć od mówienia

sich heiser reden

ugadać się inf

sich in Rage/Begeisterung reden

wpadać [perf wpaść] w szał/zachwyt podczas mówienia

Kredẹnz <‑, ‑en> [kreˈdɛnts] N f alt

Kredenz

kredens m

Redere̱i̱ <‑, ‑en> [reːdəˈraɪ] N f

1. Rederei no pl (Reden):

Rederei

gadanina f a. pej inf

2. Rederei (Gerücht):

Rederei

plotka f

Helle̱ne (Hellenin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [hɛˈleːnə] N m (f) HISTORY

Hellene (Hellenin)

Hellen(ka) m (f)

Hellene (Hellenin)

starożytny Grek m

Hellene (Hellenin)

starożytna Greczynka f

ạn|reden VB trans

anreden

zwracać [perf zwrócić] się

anreden

zagadywać [perf zagadnąć]

jdn mit einem Titel anreden

tytułować kogoś

jdn mit „du“/„Sie“ anreden

zwracać się [lub mówić] do kogoś per „ty”/„pan, pani”

I . bere̱den* VB trans

1. bereden (besprechen):

bereden

omówić

2. bereden (überreden):

bereden

przekonać

3. bereden (bequatschen):

bereden

obmówić

II . bere̱den* VB refl (sich beraten)

sich mit jdm [über etw acc] bereden

naradzić się z kimś [nad czymś]

zu̱|reden VB intr

jdm zureden

przekonywać [perf przekonać] kogoś

du musst ihm gut zureden

musisz go namówić [lub przekonać]

auf mein Zureden hin

za moją namową

nach langem Zureden

po długich namowach

Re̱dner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈreːdnɐ] N m(f)

Redner(in)

mówca(-czyni) m (f)

Sire̱ne <‑, ‑n> [ziˈreːnə] N f

Sirene

syrena f

Re̱e̱de <‑, ‑n> [ˈreːdə] N f

Reede

reda f

der Tanker liegt auf der Reede

tankowiec m stoi na redzie

Mi̱e̱ne <‑, ‑n> [ˈmiːnə] N f

Miene

mina f

mit freundlicher Miene

z uprzejmą miną

eine freundliche/finstere/saure Miene machen

robić [perf z‑] uprzejmą/posępną/kwaśną minę

ohne eine Miene zu verziehen

z kamienną twarzą

ohne eine Miene zu verziehen

nie drgnąwszy

Phrases:

gute Miene zum bösen Spiel machen

robić dobrą minę do złej gry

er machte Miene, seinen Platz zu verlassen

chciał opuścić swoje miejsce

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] N f

Biene

pszczoła f

Sze̱ne <‑, ‑n> [ˈstseːnə] N f

1. Szene (Theaterszene):

Szene

scena f

sie erhielt Beifall auf offener Szene

jej grę przerwały oklaski pl

etw in Szene setzen Stück

inscenizować [perf za‑] coś

etw in Szene setzen (arrangieren)

zaaranżować coś

sich in Szene setzen

popisywać się

sich in Szene setzen

brylować form

2. Szene (Streit):

Szene

scena f

Szene

awantura f

jdm eine Szene machen

urządzać [perf urządzić] komuś scenę

3. Szene:

Szene (Bereich)

środowisko nt

Szene (Musikszene)

scena f muzyczna

4. Szene inf (Milieu):

sich in der literarischen Szene auskennen

bardzo dobrze znać środowisko literackie

Re̱de <‑, ‑n> [ˈreːdə] N f

1. Rede (Ansprache):

Rede

mowa f

Rede

przemówienie nt

eine Rede halten

wygłaszać [perf wygłosić] mowę

sich in freier Rede üben

ćwiczyć się w sztuce retoryki

große Reden schwingen inf

przechwalać się

2. Rede LING:

direkte/indirekte Rede

mowa f zależna/niezależna

3. Rede (Meinung, Äußerung):

die Rede ist von ...

mowa f o...

wovon ist die Rede?

o czym mowa?

etw zur Rede bringen SGer

poruszyć [lub omówić] coś

etw zur Rede bringen SGer

wspomnieć o czymś

[das war schon immer] meine Rede! inf

zawsze tak twierdziłem!

[das war schon immer] meine Rede! inf

takie było zawsze moje zdanie nt !

davon kann keine Rede sein!

nie ma mowy!

das ist nicht der Rede wert

nie warto o tym mówić

jdn zur Rede stellen

wezwać kogoś na rozmowę

jdm Rede und Antwort stehen

zdawać [perf zdać] komuś raport

jdm Rede und Antwort stehen

tłumaczyć [perf wy‑] się komuś z czegoś

der langen Rede kurzer Sinn

krótko mówiąc

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB intr +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

pędzić [perf po‑]

rennen

gnać [perf po‑]

gerannt kommen

przybiegać [perf przybiec] pędem

um die Wette rennen

ścigać się

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [perf wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen pej inf (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca inf

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB trans +haben o sein

1. rennen SPORTS:

hundert Meter rennen

startować [perf wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen inf (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch inf

Ebene N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

glaziale Ebene f GEO

równina polodowcowa f

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	rede
du	redest
er/sie/es	redet
wir	reden
ihr	redet
sie	reden

Translations for „redene“ in the German » Polish Dictionary

I . re̱den [ˈreːdən] VB intr

1. reden (sprechen):

2. reden (sich unterhalten):

3. reden (tratschen):

II . re̱den [ˈreːdən] VB trans

1. reden (sagen):

2. reden (sprechen):

III . re̱den [ˈreːdən] VB refl

Kredẹnz <‑, ‑en> [kre​ˈdɛnts] N f alt

Redere̱i̱ <‑, ‑en> [reːdə​ˈraɪ] N f

1. Rederei no pl (Reden):

2. Rederei (Gerücht):

Helle̱ne (Hellenin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [hɛ​ˈleːnə] N m (f) HISTORY

ạn|reden VB trans

I . bere̱den* VB trans

1. bereden (besprechen):

2. bereden (überreden):

3. bereden (bequatschen):

II . bere̱den* VB refl (sich beraten)

zu̱|reden VB intr

Re̱dner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈreːdnɐ] N m(f)

Sire̱ne <‑, ‑n> [zi​ˈreːnə] N f

Re̱e̱de <‑, ‑n> [ˈreːdə] N f

Mi̱e̱ne <‑, ‑n> [ˈmiːnə] N f

Phrases:

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] N f

Sze̱ne <‑, ‑n> [ˈstseːnə] N f

1. Szene (Theaterszene):

2. Szene (Streit):

3. Szene:

4. Szene inf (Milieu):

Re̱de <‑, ‑n> [ˈreːdə] N f

1. Rede (Ansprache):

2. Rede LING:

3. Rede (Meinung, Äußerung):

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB intr +sein

1. rennen (schnell laufen):

2. rennen (stoßen):

3. rennen pej inf (hingehen):

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB trans +haben o sein

1. rennen SPORTS:

2. rennen (stoßen):

3. rennen inf (rammen):

Ebene N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

Kredẹnz <‑, ‑en> [kreˈdɛnts] N f alt

Redere̱i̱ <‑, ‑en> [reːdəˈraɪ] N f

Helle̱ne (Hellenin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [hɛˈleːnə] N m (f) HISTORY

Sire̱ne <‑, ‑n> [ziˈreːnə] N f